Елена характеристика имени и значение. Значение имени Елена для секса

Женское имя Елена (Лена) имеет греческое происхождение. В России оно широко распространено и входит в пятерку самых популярных.

Значение и происхождение имени Елена (Лена) принято связывать с почитаемым в древнегреческой мифологии богом Солнца Гелиосом. Но есть и другое объяснение появления имени. Согласно ему, оно является производным от слова «эллины», так греки называли свой народ в те времена.

Интересно, что ранее был распространен и мужской вариант этого имени – Хеленос или Гелен, о чем упоминается в «Илиаде». Но со временем он, в отличие от женской формы, утратил актуальность.

Имя Елена имеет значение для истории и мифологии. По легенде так звали женщину, ставшую причиной Троянской войны. После становления христианства на Руси, имя Елена получило распространение и у славян. Помимо известной нам формы, использовались производные имени – Еления, Олена, Ялена, Илена.

Так называли и знатных женщин, и простых крестьянок. Позже имя Елена стало традиционным в России. Нашлось ему применение и в русском фольклоре – все помнят Елену Премудрую, героиню народных сказок.

Значение

Что обозначает имя Елена? Если говорить о буквальном толковании, то по наиболее распространенной версии, его полная форма связана с древнегреческим словом ἐλένη (хелене), которое переводится как «светоч», «факел». Некоторые считают, что имя расшифровывается как «светлая» или «избранная».

Сторонники теории о связи имени с богом Солнца, трактуют его как «солнечный луч», «солнечный свет», «солнечная». Еще одна версия, объясняющая, что означает имя Лена, основана на слове «эллины» (греки), соответственно, Елена – «гречанка».

Судьба

Каковы значение имени Елена для девочки и ее судьба? Лена чаще похожа на отца, в особенности это касается характера. Она имеет склонность к рукоделию, любит создавать красивые вещи. Учеба дается ей легко, но прилежности часто не хватает.

Успех ожидает Лену в профессиях, связанных с общением. В бизнесе она может быть удачлива, но деньги не стоят для нее на первом месте. В отношениях Елена доверчива, способна на жертвенность и бескорыстную любовь. При этом она ждет от избранника того же.

Лена не всегда становится хорошей хозяйкой. К быту она равнодушна, не проявляет особого рвения в уборке, стирке и кулинарии, но все же ей удается создать дома уютную атмосферу. Мать из нее получается заботливая и понимающая.

Здоровье у Лены ослабленное, часто она рождается раньше срока. Особого внимания требует иммунная и нервная система, поэтому с детства рекомендуется уделять время закаливанию и укрепляющим упражнениям. Также у нее есть склонность к заболеваниям легких, почек, желудка и кишечника.

Характер

Буквенное обозначение имени Елена имеет интересную особенность. Его начало звучит энергично, а окончание – намного мягче. У женщины, носящей имя Елена, характер и судьба связаны с этим диссонансом.

Наиболее заметен он в поведении. Лена выглядит сдержанной, но при этом внутренне напряженна. Иногда это выливается в чрезмерную замкнутость или нервные срывы.

Впрочем, внутренний конфликт может сгладиться, если Елена встретит подходящего человека, который ее искренне полюбит. При гармонии в семейной жизни нервное напряжение уходит, позволяя проявить Лене свои лучшие качества, которых немало.

Ее сильные стороны – искренность, смелость, умение сочувствовать, отзывчивость. Также она может постоять за себя, имеет острый ум и богатую фантазию.

Конечно, характеристика имени Елена не была бы полной без упоминания небольших недостатков. Лене присуща излишняя мечтательность и лень, с которой нужно бороться. Иначе, уйдя в мир грез, она рискует забросить важные дела, что отрицательно скажется на карьере и семейной жизни.

Именины

Именины Лена отмечает 9 дней в году. Список памятных дат, включая новомученников: 12 ноября; 28 января; 19 марта; 3, 8 и 10 июня; 24 июля; 10 августа, 17 сентября. Чтобы узнать, когда именины у конкретного человека, нужно найти первую из дат поминовения святых покровителей, следующих за днем его рождения.

Цвет имени

Цвет имени Лена – фиолетовый. Такие люди чувствительны, всегда готовы помочь другим, верят в справедливость. Начальство, коллеги и друзья ценят их за бесконфликтность и отзывчивость.

Обладатели фиолетового цвета имени влюбчивы и готовы многое прощать своим супругам. Но семейная жизнь у них нередко складывается неудачно. Возможно одиночество в старости из-за проявляющихся в преклонном возрасте капризов и ворчливости.

Цветок имени

Для Елены цветок имени – лютик. Это коварное растение, привлекающее своей красотой и яркостью, но ядовитое. Подобная двойственность характера присуща и Елене.

Бутоны лютика быстро распускаются и увядают. Так и Лена легко увлекается новыми занятиями, но редко доводит дело до конца. Утомившись, она ищет возможность переложить свои заботы на других.

Как и яркий лютик, Лена всегда привлекает внимание. У нее немало поклонников, но предпочтение она отдает одному, после чего шансов у других мужчин практически не остается.

Церковное имя, святцы

Елена – церковное имя, поэтому при крещении его не меняют. По святцам покровительницами Лены считаются Елена Константинопольская, Елена Дивеевская, Елена Сербская и Царица Елена. Все даты поминования святых приведены выше, в разделе Именины.

Перевод имени, на разных языках

Согласно действующим в России правилам транслитерации, в загранпаспорте Лена записывается как ELENA. Поскольку имя широко распространено в мире, его написание имеет вариации, соответствующие языковым особенностям стран, в которых оно употребляется:

• Helen (Хелен) – на английском;
• Helena (Хелена), Helene (Хелене) – на немецком;
• Helene (Элен) – на французском;
• Elena, Helena (Элена) – на испанском;
• Elena (Э́лена) – на итальянском;
• Léan (Лен), Léana (Лена) – на ирландском;
• Aileen, Ailene (Айлин, Эйлин) – на шотландском;
• Ελένη (Элени), Έλενα (Элена) – на греческом;
• Олена – на украинском;
• Алена, Алёна – на белорусском;
• Helena (Хелена, Гелена) – на польском;
• Helena (Гелена) – на чешском.

Полное имя, сокращенное и ласковое

Часто возникает вопрос – Алена и Елена, разные имена или нет? Раньше Алена считалась производным от Елены, но в настоящее время они употребляются отдельно друг от друга. Иными словами, это два разных имени, а путаница возникает лишь из-за схожести звучания.

От полной формы имени – Елена, есть несколько сокращений. Кратко ее можно называть Леной, Елей, Лелей, Лесей, Люсей. Первое обращение более распространено, а остальные чаще употребляются как сокращения от других имен. Ласково Лену зовут Леночка, Ленок, Еленка, Ленуся, Еленя, Лелечка, Елюся, Елюша, Еленушка, Ленуша, Люсенька, Лесенька.

Совместимость имен

Яркий роман ожидает Лену с мужчиной, которого зовут Игорь, Никита, Андрей, Федор, Александр или Аким. Прочный брак возможен с Юрием, Андреем, Дмитрием, Игорем, Романом, Русланом.

А вот со Степаном, Марком, Анатолием, Виктором, Антоном, Владиславом, Евгением, Олегом, Ярославом, Артуром, Платоном и Богданом совместимость низкая. Брак Елены с этими мужчинами едва ли продлится долго.

Как склонять

Склонение имени по падежам:

• Елена – именительный;
• Елены – родительный;
• Елене – дательный;
• Елену – винительный;
• Еленой – творительный;
• о Елене – предложный.

Известные люди с этим именем

Среди женщин, носящих это имя, немало личностей, ставших популярными в своей стране и за ее пределами. Это актрисы, спортсменки, писательницы, музыканты и ученые. Перечислим наиболее известных из них:

• Елена Ивановна Андреянова (1819-1857 гг.). Была артисткой балета (исполнительницей заглавных партий), выступала в Петербурге и Москве, а также гастролировала во многих европейских городах – Милане, Лондоне, Париже, Гамбурге и т. д.
• Елена Петровна Блаватская (1831-1891 гг.). Религиозный философ, публицист, путешественница. Основательница Теософического общества, автор множества трудов на тему религии и оккультизма.
• Елена Фабиановна Гнесина (1874-1967 гг.). Российская пианистка, педагог. Была награждена орденом Ленина и орденом Трудового Красного Знамени, является заслуженным деятелем Искусств РСФСР и заслуженной артисткой Республики.
• Елена Александровна Благинина (1903-1989 гг.). Автор более 40 детских книг, переводчица. Была редактором журналов для детей «Затейник» и «Мурзилка».
• Елена Георгиевна Боннэр (1923-2011 гг.). Жена академика Сахарова, правозащитница, публицистка и диссидентка. Обладательница премии Ханны Арендт и награды «За свободу прессы», доктор права ряда университетов Европы и США.
• Елена Николаевна Карцева (1928-2002 гг.). Киновед, кандидат искусствоведения. Издала более 10 статей, посвященных киноискусству зарубежных стран.
• Елена Васильевна Образцова (1939-2015 гг.). Оперная певица, поющая в меццо-сопрано, педагог, режиссер, артистка. Являлась профессором Московской консерватории, лауреатом множества наград и премий в сфере музыкального искусства.
• Елена Антоновна Камбурова (1940 г.). Советская певица и актриса, основательница и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии. Исполнительница более 100 песен к популярным кинофильмам, таким как «Раба любви», «Приключения Электроника», «Небеса обетованные», «Гардемарины, вперед!» и многим другим.
• Елена Игоревна Проклова (1953 г.). Актриса и телеведущая, Заслуженная артистка России. Известна по фильмам «Гори, гори, моя звезда», «Мимино», «Собака на сене», «Капитанская дочка».
• Елена Октябревна Цыплакова (1958 г.). Актриса театра и кино, режиссер, заслуженная артистка России. Снималась в фильмах «Не болит голова у дятла», «Д’Артаньян и три мушкетёра», «Гостья из будущего», «Мы из джаза», «Гардемарины, вперед!» и других.
• Елена Алексеевна Яковлева (1961 г.). Актриса кино и театра, телеведущая. Лауреат премий ТЭФИ, «Ника», «Золотой орел», Народная артистка Российской Федерации. Известна по фильмам «Интердевочка», «Анкор, еще анкор!», «Ретро втроем», «Вишневый сад».
• Елена Гаджиевна Исинбаева (1982 г.). Заслуженный мастер спорта России по прыжкам с шестом, двукратная Олимпийская чемпионка и трехкратная чемпионка мира. Завершила спортивную карьеру в 2016 году.

Елена – удачное для жизни имя, что подтверждается множеством его талантливых обладательниц. Оно имеет немало сокращений и ласкательных форм, интернационально и актуально как в России, так и в других странах.

Мало кто не слышал о норовистой красавице Елене Троянской или прекрасной Елене Премудрой. Удивительно, что столько легендарных героинь народного эпоса и сказок носило это имя. Чем же обусловлена такая большая любовь к Ленам и каким характером это имя наделяет своих обладательниц - расскажем ниже.

Происхождение и значение имени

Имя Елена пришло к нам из греческого языка, в переводе с которого «светлая», «огонь», «факел», «блестящая», «лунная». Некоторые лингвисты считают, что оно корнями уходит в мифологию, являясь производным от имени бога солнца - Гелиоса. По второй версии, это обращение возникло от названия народа - эллинов. Благодаря своему «светлому» значению, имя быстро распространилось и завоевало популярность по всему миру.

День Ангела

21 мая отмечают день Святой царицы Елены Константинопольской. Она была не только матерью царя Константина, но и известной благотворительницей, которая помогала бедным и занималась строительством храмов и церквей. Также христианские хронисты утверждают, что во время своего визита в Иерусалим, царица возглавила раскопки, в ходе которых были обнаружены Гроб Господень, Животворящий Крест и многие другие реликвии.

Знаете ли вы? Самое популярное женское имя в мире - Анна. Так зовут почти 100 миллионов женщин.

Благодаря своим покровительницам, Елены празднуют именины дважды в год, второй праздник (12 ноября) посвящен Святой Елене, которая была матерью сербского короля Стефана. В своей жизни она была мудра, добродетельна, положила конец семейным распрям и занималась благотворительностью по отношению к сиротам. В конце жизни она посвятила себя Богу и вела монашеский образ бытия.

Краткое и уменьшительно-ласкательное обращения

Популярность имени Елена обусловлена также наличием большого количества сокращенных и ласкательных форм. Близкие называют девушек Леночками, Ленусями, Елами, Елями, Елюшами, Еленками, Хелями, Ленушами, Люсями, Лелями. Некоторым нравятся более оригинальные Эллен, Илэна, Айлин, Эльяна. Некоторые формы, которые когда-то были сокращениями, сегодня стали самостоятельными именами:

• Алена;
• Леся;
• Илона, которая произошла от Илэны;
• Элина;
• Элеонора.

Знаете ли вы? Во Франции жила семья, которая вместо фамилии имела набор цифр - 1792. Детей в ней называли тоже оригинально: Январь, Февраль, Март и Апрель.

Имя на разных языках мира

Звучание и даже написание имени Елена разнится от страны к стране:

• В Англии на улице можно встретить Helen (Хелен), Nell, Nelle (Нелл), Ellen (Эллен).
• Среди немцев, кроме стандартного Helena (Хелена), используют Lena (Лена), Leneli (Ленели), Lenchen (Ленхен).
• Романтичные испанцы ласково назовут Helena (Элена) или Elenita (Эленита), Ele (Эле).
• Очень оригинально это имя трансформировалось в румынском языке: Elenica (Эленика), Elenuica (Эленуцика), Nuica (Нуцика).
• В украинском языке используют Олена и более нежные Оленка, Оленонька, Оленочка.
• Ряд скандинавских стран имеет свою форму: Helene (Хелене), Eline (Элине), Helna (Хельна), Lene (Лене).
• Красиво зовут Елену на армянском - Հեղինե (Егинэ).
• В китайском языке есть своя вариация - 叶列娜 (Иельена).
• На арабском можно встретить - إلينا (Аylyna).
• В японском же языке присутствует даже несколько форм, самая популярная из которых - 太陽他 - Тайета.

Разобравшись, как звучит имя Елена на разных языках, поговорим, что же оно означает для женщины, какой характер в себе несет.

Черты характера, темперамент и поведение

Маленькая Лена больше похожа на папу, верит окружающим и очень любит воздушные замки, которые витают в ее фантазиях. Ее доверчивость иногда малышку подводит, но человек, который обманул девочку, больше никогда не сможет завоевать ее доверия. А в более взрослом возрасте хрупкая Леночка еще и найдет способ отомстить обидчику.

Важно! Девочка прекрасно чувствует себя наедине со своими мыслями, фантазиями, но при этом в компании она довольно общительна, хотя настоящих друзей у Лен по жизни бывает мало.

На первых порах родительское внимание и ласка очень важны для девочки, ведь в своих фантазиях она - сказочная принцесса, которую все любят и лелеют. Для таких девочек характерна мягкосердечность, а твердо отстаивать свои интересы они не умеют даже во взрослом возрасте. Но это не мешает им быть застенчивыми оптимистками, которые всегда доверчиво смотрят на мир.

Некоторые могут сказать, что Леночки немного ленивы. На самом деле у них просто немного замедлена реакция, а еще они любят откладывать работу на потом. К недостаткам Лен еще можно отнести частые капризы, хитрость, крайнюю любознательность. Эти минусы их характера изредка играют не в пользу Лен. У обладательниц имени Лена довольно своеобразный характер и манера поведения. Они не из тех, кто будет ковать свою судьбу самостоятельно и кропотливо работать для достижения цели. Для нее имеет значение неторопливое, плавное движение по реке жизни, во время которого она с интересом наблюдает, что же ждет ее за следующим поворотом.

Важно! Несмотря на свой довольно спокойный, флегматичный характер, такая девушка может позавидовать чужому успеху в том случае, если ее личные амбиции не удовлетворены.

Учеба, профессии и карьера

Поскольку принцессам не пристало учить математику, то особой любви к учебе маленькие Лены не питают. От двоек их спасает отличная память и умение налаживать контакт с окружающими. Но любовь к прекрасному помогает Ленам прекрасно разбираться в музыке, искусстве, наделяет их артистическими способностями. Поэтому часто в жизни они выбирают профессии художниц, манекенщиц, певиц, актрис. Как ни удивительно, но благодаря высокому интеллекту, любознательности Елена может стать и профессором философии, и культурологом. Какую бы профессию она не выбрала, девушке с таким характером претят ранние подъемы по утрам и жизнь по расписанию. Что касается бизнеса, предпринимательства, то редко когда утонченная Леночка станет на этот путь. Деньги мало значат для нее, а вот личное спокойствие, комфортный и размеренный ритм жизни - куда важнее.

Здоровье и увлечения

Ленина лень проявляется еще с рождения. Она много спит, неважно кушает, чем расстраивает маму. Несмотря на это, у таких девочек довольно крепкий, они редко.

Важно! В зоне риска у Елены - психика, зрение, желудок и легкие.

В силу своего мягкого, но артистичного характера, у Лен может быть нестабильная психика, нервные расстройства или затяжные депрессии. Простудные же у девушек провоцируют осложнение на глаза, поэтому с возрастом у Лен зрение становится хуже, возможно развитие катаракты. Касательно пищеварительной системы, то маленькие Ленуси, витая в облаках, часто забывают покушать своевременно, поэтому важно уберечь их в этот ранимый период. Иначе детские проблемы останутся с ними на всю жизнь. Что касается хобби и увлечений Лены, то они в большинстве своем связаны с искусством (пение, рисование) или спокойным времяпрепровождением (вышивание, вязание, макраме). В детстве, в более активные периоды жизни, девочки могут увлечься спортом (гимнастикой, танцами), но их увлечение редко длится долго.

Любовные отношения и семья

У прекрасной принцессы обязательно должен быть сказочный принц, и Елена в этом твердо уверена. Своего суженого она будет стараться рассмотреть в каждом молодом человеке, будучи влюбчивой в юношеском возрасте. Поклонников у нее обычно много, ведь судьба наделяет Елен мягким и приятным характером, что имеет значение для многих мужчин, поэтому у обладательниц этого имени проблем со свиданиями не бывает.

Важно! Однако, когда Елена найдет свою пару, то ее любовь будет крепкой и бескорыстной. Эта барышня с головой окунается в чувства, отношения и требует того же от своего партнера.

Звезды рекомендуют искать суженого с именем Андрей, Алексей, Дмитрий, Александр, Богдан или Кирилл. Но мужчинам, желающим покорить сердце Леночки, стоит запомнить один нюанс: такая девушка скорее полюбит нуждающегося в помощи, которого она сможет облагодетельствовать, чем успешного и богатого, не требующего ничьей поддержки. В любви ее больше привлекает жертвенность, чем страсть. Лена будет замечательной матерью и обеспечит уют и комфортную атмосферу в доме, однако не стоит ожидать, что она с удовольствием броситься мыть тарелки или заниматься стиркой - бытовая рутина не для нее.

Знаете ли вы? Самая популярная фамилия в США - Смит, ее носят более 2,5 млн американцев.

Имя Елена привлекает внимание к своей обладательнице женственностью и легким романтичным флером, поэтому девушка с таким именем всегда будет в центре мужского внимания. Возможно, это не всегда нравится другим девушкам вокруг, но чужое мнение Елену Прекрасную волнует редко.

Имя Елена произошло от древнегреческого Хелене. В переводе оно означает «светлая», «факел», «огонь», «избранная», «сверкающая», «блестящая» или «солнечная». Это женское имя очень популярно в России среди взрослых девушек. В начале 90-х годов XX века оно входило в десятку самых распространенных среди новорожденных малышек.

Астрология имени

• Знак Зодиака: Близнецы
• Планета-покровитель: Меркурий
• Камень-талисман: халцедон
• Цвет: серо-голубой
• Дерево: ясень
• Растение: астра
• Животное: олень
• Благоприятный день: среда

Черты характера

Будучи ребенком, Елена обожает читать и слушать сказки. Она растет в своем придуманном внутреннем мире. К окружающим относится с доверием, но часто подвергается обману, за что бывает мстительной и старается наказать своего обидчика. В школе учится неплохо благодаря своей отличной памяти.

В характере взрослой Елены нередко эмоциональная сторона преобладает над разумом, хотя нельзя сказать, что она не обладает умом. Представительница этого имени всегда добивается поставленных задач, применяя значительную умственную изворотливость и напористость. Она может воздействовать на чувства окружающих. Способна увлечь в свою сторону так легко и непринужденно, что этого и не заметишь. По натуре она - изменчивая личность. Часто живет по неизвестному ей ритму, который целиком подчиняется душевным переживаниям.

В общении с людьми Елена проста, легка и непринужденна. Остро воспринимает жизненные неприятности и трудности. Ей присущи внезапные капризы и прихоти. Бывает скрытной и замкнутой, но за этой маской прячется очень тонкая и ранимая душа.

Основными чертами характера Елены являются общительность, восприимчивость и легковерность. Она покладистая, легко ладит с людьми и старается избегать конфликтных ситуаций. Обладает хорошей интуицией, к которой прислушивается на протяжении всей жизни. Тайна имени заключается в душевности, хозяйственности и глубине чувств.

Елена способна проявлять сочувствие и сострадание. Ее отличает хорошо заметная одухотворенность и повышенная возбудимость. Она внимательна и заботлива по отношению к своим близким. Всегда жизнерадостна и оптимистична. Со стороны о ней говорят как об умной, искренней и сердечной девушке. В то же время в такой женщине присутствует хитрость, расчетливость, лень, медлительность и излишняя впечатлительность.

Увлечения и хобби

Лена с раннего возраста увлечена спортом. В свободное время занимается рукоделием. Любит путешествовать и посещать разные города и страны.

Профессия и бизнес

Елена останавливает свой выбор на профессиях, которые связаны с общением с людьми. Ее привлекает работа в сфере эстетики и искусства. Не любит жестких рамок распорядка рабочего дня, а также раннего начала службы. Ей подходят профессии актрисы, музыканта, певицы. Успешна в модельном бизнесе и финансовых делах. Может увлечься философией, религией или изучением культуры другой страны.

Здоровье

Елена не может похвастаться крепким здоровьем. Она расположена к полноте. Слабые места - нервная система, поджелудочная железа, почки и позвоночник. Возможны заболевания костной системы, сердца и кишечника. Ей просто необходимо поддерживать физическую форму и соблюдать диету.

Секс и любовь

Елена - влюбчивая натура. Представителей сильного пола притягивает ее особое обаяние, сексуальная индивидуальность и привлекательность. Найдя вторую половину, посвящает всю свою жизнь ему без остатка. Любовь обычно зарождается вместе с состраданием к тому, кто нуждается в помощи. Становится идеальной партией для сдержанного мужчины с умеренным темпераментом. Ее любовь бескорыстна и крепка. Часто ревнует своего избранника, но никогда в этом не признается.

Семья и брак

Елена предпочтет выйти замуж за человека, которого пожалеет, чем за мужчину состоятельного и с хорошим материальным достатком. Принося себя в жертву, она ждет того же от своего возлюбленного. Представительница этого имени - верная и преданная жена, домоседка и заботливая мать. Обожает создавать уют и комфорт в доме. С супругом выстраивает отношения, в которых царит мир и покой. Хорошей хозяйкой бывает по настроению. Очень любит своих детей и уделяет им все свое свободное время.

Происхождение имени
От древнегреческого имени Ἑλένη (Хелене), возможно, происходящего от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч".

В греческой мифологии имя Елена носит дочь Зевса и Леды, прекраснейшая из женщин, виновница Троянской войны. В "Илиаде" также упоминается и мужской вариант имени - Ἕλενος (Хеленос; в русской литературной традиции - Гелен, сын троянского царя Приама).

В общехристианской традиции особо почитается равноапостольная царица Елена (ок. 250 - 330 гг.), мать римского императора Константина. Во время своего паломничества в Иерусалим Елена предприняла раскопки на Голгофе, где нашла крест, на котором некогда был распят Иисус Христос.

В католичестве Елена Равноапостольная считается небесной покровительницей археологов, шахтеров, императриц и разведенных супругов (муж Елены, Констанций, разошелся с ней, чтобы унаследовать императорский трон), а также мальтийского города Биркиркара.

Православные святцы: ж. Елена (именины)

Народные формы: ж. Алёна, Олёна

Уменьшительные формы: Лена, Леночка, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Еленка, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля
Католические святцы (латинизированная форма): ж. Helena (именины)

Известные носительницы имени
Английский (English)

Ж. Helen (Хелен), Helena (Хелена), Hellen (Хеллен), уменьшительные - Nell, Nelle (Нелл), Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Lena (Лена), Lennie (Ленни)

Ж. средневек. Ellen (Эллен), уменьшительные - Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли), Nella (Нелла), Nell, Nelle (Нелл), Nellie, Nelly (Нелли)

Ж. Elaine (Илейн), уменьшительное - Laney (Лэйни). Имя происх. от старофранцузского имени Elaine (совр. форма - Hélène).

Немецкий (Deutsch)

Ж. Helena (Хелена), Helene (Хелене), уменьшительные - Lena (Лена), Lene (Лене), Leni (Лени), Lenel (Ленель), Leneli (Ленели), Lenchen (Ленхен), Leneke (Ленеке), Heli (Хели), Helika (Хелика), Hella (Хелла), Nell (Нелль), Nella (Нелла), Nelli, Nelly (Нелли), нижненем. Nele (Неле)

Французский (Français)

Ж. Hélène (Элен)

Испанский (Español)

Ж. Elena, Helena (Элена), уменьшительные - Elenita (Эленита), Ele (Эле), Lena (Лена)

Португальский (Português)

Ж. Helena (Элена), уменьшительное - Lena (Лена), Leninha (Ленинья), Leni (Лени), Lenocas (порт. Ленокаш, браз. Ленокас), Helé (Эле), Lelé (Леле)

Итальянский (Italiano)

Ж. Elena (Элена), уменьшительные - Lalla (Лалла), Lella (Лелла), Lela (Лела), Lele (Леле), Lena (Лена), Lenuccia (Ленучча), Leni (Лени)

Корсиканский (Corsu)

Ж. Lena (Лена)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d"òc, provençal)

Ж. Elena (Элено)
провансальский диалект:
ж. Eleno (Элено), уменьшительное - Leno (Лено)
беарнский диалект:
ж. Elèna (Элено), Alèna (Алено), уменьшительное - Lèna (Лено)

Каталанский (Català)

Ж. Elena, Helena (Элена)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

Ж. Elena (Элена), уменьшительные - Lena (Лена), Leni (Лени), Elenuţa (Эленуца), Lenuţa (Ленуца), Nuţa (Нуца), Elenica (Эленика), Nica (Ника), Elenuţica (Эленуцика), Nuţica (Нуцика), Nuţi (Нуци)

Ж. народная форма: Ileana (Иляна), уменьшительные - Leana (Ляна), Ilenuţa (Иленуца), Lenuţa (Ленуца), Nuţa (Нуца), Nuţica (Нуцика), Nuţi (Нуци)

Венгерский (Magyar)

Ж. Heléna (Хелена), уменьшительные - Héla (Хела), Hella (Хелла), Léna (Лена)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

Ж. Ελένη (Элени), Έλενα (Элена), уменьшительные - Λένα (Лена), Ελενιώ (Эленио), Ελενίτσα (Эленица), Λενίτσα (Леница), Νίτσα (Ница), Λένγκω (Ленико), Λενι (Лени), Ελενάκι (Эленаки)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

Ж. Олена, церк: Єлена, уменьшительные - Оленка, Оленонька, Оленочка, Оленуся, Оленця, Лена, Леночка, Ленуня, Ленуся, Ляля, Льоля, Олеся, Ліна, Лінонька

Ж. Гелена, уменьшительные - Геленка, Геля, Гелюся, Гелюська, Гелюнька, Гелюсенька, Гелька, Гельця, Лена, Леночка, Ленуня, Ленуся

Вариант Гелена заимствован из польского языка (см. Helena).

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

Ж. Алена, Алёна, церк. Елена, уменьшительные - Лена, Леначка, Алёнка, Альця

Ж. Гелена, уменьшительные - Геленка, Геля, Лена, Леначка

Польский (Polski)

Ж. Helena (Хелена), Elena (Элена), уменьшительные - Hela (Хеля), Helcia (Хельця), Helenka (Хеленка), Helka (Хелька), Helusia (Хелюся), Lena (Лена), Lenka (Ленка)

Чешский (Čeština)

Ж. Helena (Гелена), Elena (Элена), уменьшительные - Helča (Гелча), Helenka (Геленка), Hela (Гела), Helka (Гелка), Heluška (Гелушка), Helička (Геличка), Elka (Элка), Elenka (Эленка), Eluška (Элушка)

Болгарский (Български)

Ж. Елена, Елина, уменьшительные - Еленка, Еленица, Елинка, Ели, Елка, Альонка, Лена, Ленка, Леца

М. Елен, Елин, уменьшительные - Еленко, Ленко

Сербский (Српски)

Ж. Јелена, Jelena (Елена), Елена, Elena (Элена), уменьшительные - Јека, Jeka (Ека), Јеленица, Jelenica (Еленица), Јеленка, Jelenka (Еленка), Јецка, Jecka (Ецка), Лела, Lela (Лела), Лена, Lena (Лена), Ленка, Lenka (Ленка), Јеја, Jeja (Ейя)

М. Јеленко, Jelenko (Еленко)

Датский (Dansk)

Ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elina (Элина), Eline (Элине), уменьшительные - Lena (Лена), Lina (Лина), Line (Лине), Elia (Элия), Eli (Эли)

Шведский (Svenska)

Ж. Helena (Хелена), Helen (Хелен), уменьшительные - Lena (Лена)

Ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elina (Элина), Elna (Эльна), Helna (Хельна), уменьшительные - Lena (Лена), Lina (Лина), Elni (Эльни)

Норвежский (Norsk (bokmål)

Ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elna (Эльна), уменьшительные - Eli (Эли), Lena (Лена), Lene (Лене)

Ж. Helene (Хелене), Helena (Хелена), уменьшительные - Lena (Лена), Lene (Лене)

Исландский (Íslenska)

Ж. Elín (Элин), Helena (Хелена)

Финский (Suomi)

Ж. Helena (Хелена), Helinä (Хелиня), уменьшительные - Heljä (Хелья), Heli (Хели), Hellu (Хеллу), Lena (Лена)

Ж. Elena (Элена), Elina (Элина), Eliina (Элиина), уменьшительные - Ellu (Эллу), Elli (Элли), Lena (Лена)

Ирландский (Gaeilge)

Ж. Léan (Леан), Léana (Леана)

Шотландский (Gàidhlig) и англо-шотландский (Scottish)

Ж. Aileen, Ailene (Айлин, Эйлин), Aleen (Алин, Элин), Eileen (Эйлин), уменьшительные - Aila (Эйла), Ailie, Ailee, Ailey, Eilidh (Эйли)

Бретонский (Brezhoneg)

Ж. Elen (Элен), уменьшительные - Lena (Лена), Lenaic, Lenaic (Ленаик), Lenaig (Ленаиг), Lenaelle (Ленаэль), Lenais (Ленаис). В бретонском языке также существует мужское имя Elen, происходящего от древнебрет. el - "богатство, изобилие".

Валлийский (Cymraeg)

Ж. Elen (Элен), уменьшительные - Nel (Нел), Neli (Нели), Nelw (Нелу)

д.р.: 1947-02-24

советская и российская актриса театра и кино, Народная артистка РСФСР

Версия 1. Что означает имя Елена

Елена в переводе с греческого означает факел.

Елена - символ вечной женственности. Она как бы лишена возраста. В юности ее занимают «взрослые женские» проблемы, а в старости она продолжает ощущать себя почти такой же юной, как в давние годы. Но Лена способна проявить гибкость ума, если речь идет о достижении цели, которую она перед собой поставила.

В поведении Елены внимательный человек может уловить некоторую напряженность. Иногда это выражается в сдержанности Елены, бывает же и наоборот, когда это не совсем понятное ей самой возбуждение заставляет Лену держаться несколько вызывающе, как будто она только и ждет нападок со стороны окружающих.

В общении с Еленой никогда не следует забывать, что какова бы ни была ее маска, за ней скрывается ранимая и тонко чувствующая душа.

Елена влюбчива, но, встретив своего единственного, пожертвует всем ради любви. Ценит мир и покой. Основной враг Елены - немыслимая лень.

д.р.: 1961-03-05

советская и российская актриса театра и кино, Народная артистка России

Версия 2. Что означает имя Елена

Елена чаще всего похожа на отца, особенно по характеру. Но на нее оказывает еще влияние собственное имя: оно щедро наделяет эту натуру такими чертами, как эмоциональность и категоричность. Причем последнее качество, проявляемое уже в детстве, с годами ощущается все заметнее.

Тому, кто долго не видел хорошо знакомую Елену, при встрече не миновать удивления: надо же, с какой уверенностью и убежденностью она стала судить обо всем! Не обманывайтесь, это вовсе не означает, что она приобрела достаточный опыт и знания. Все дело в том, что ее категоричность растет и крепнет вместе с нею.

А вот в жизни Елены не очень счастливы, так как сильно подвержены сменам настроения, которое управляет их поведением как в быту, так и на работе. Такое сочетание взбалмошности с принципиальностью, сильно развитым чувством ответственности и все той же категоричностью буквально разрывает Елену. При этом Лены - люди целеустремленные. Нередко талантливые. Они, как правило, отличные работники, поскольку быть иными им просто не позволяет чувство гордости, они заботливые матери и жены.

Еленам ни в коем случае не стоит становиться педагогами, ибо их характер находится в полном противоречии с требованиями, предъявляемыми к этой профессии.

д.р.: 1953-09-02

советская и российская актриса театра и кино, Заслуженная артистка РСФСР

3 версия значения имени Елена

1. Личность. Совершенное существо - гордость королевства.

2. Характер. 92%.

3. Излучение. 92%.

4. Вибрация. 110 000 колеб./с.

5. Цвет. Желтый.

6. Основные черты Елены. Интуиция - общительность - восприимчивость - возбудимость.

7. Тотемное растение. Орхидея.

8. Тотемное животное. Треска.

9. Знак Лены. Близнецы.

10. Тип. Слишком возбудимы и восприимчивы. Излишне впечатлительны, особенно когда дело касается прекрасных сторон жизни. У них врожденное чувство прекрасного. Нельзя позволять этим малышкам играть в семье роль принцессы. Склонны к лени, медлительны. Елена любит откладывать дела в долгий ящик. Как и их цветок, орхидея - оранжерейное растение, нуждаются в солнце и тепле.

11. Психика Елены. Интроверты, хорошо чувствуют себя только в своем собственном мире, где мечтают о драгоценностях, дворцах и пышных приемах. Живут в вымышленном мире, что невольно вынуждает их постоянно лгать.

12. Воля. В этой на вид нежной женщине-ребенке скрывается удивительно твердая воля.

13. Возбудимость Лены. Слишком возбудимы, капризны, что одновременно является и слабостью, и очарованием. С другими женщинами отношения складываются тяжело, без особой приязни. Больше дружат с мужчинами, но быстро превращают их в своих невольников. Поражение для них - как личное оскорбление.

14. Скорость реакции. Елена с трудом прощает обиды, никогда не забывает о нанесенном оскорблении. Способны в учебе, но и здесь проявляют свойственную им оригинальность. Так, могут увлечься географией, потому что у преподавателя красивые глаза...

15. Поле деятельности. Леночка интересуются всем, что связано с прекрасным. Среди них встречаются художницы, натурщицы, манекенщицы, но не требуйте, чтобы они вставали в семь утра и отправлялись на завод. Очень независимы.

16. Интуиция служит Лене ее жизненным планам, хотя они немного интриганки.

17. Интеллект. У Лен синтетический тип мышления. Хватаются за целое и не утруждают себя частностями. Елена любопытна, как кошка, болтливы, обладают хорошей зрительной памятью.

18. Восприимчивость. Лена либо любит, либо не любит. В последнем случае вам лучше отойти в сторону. Когда же любят, то могут сегодня просто умирать от счастья, а назавтра - забыть о вас.

19. Нравственность. Было бы удивительно, если бы подобные натуры не пошли на некоторые компромиссы с собственной совестью.

20. Здоровье У Елены не очень хорошее. Случаются небольшие недомогания нервного характера. Нужно обращать внимание на поджелудочную железу и почки, а также заботиться о позвоночнике (ежедневные двухчасовые прогулки!) и о кишечнике.

21. Сексуальность. Трудно обрисовать сексуальную жизнь таких женщин. Елены

д.р.: 1940-11-17

советская спортсменка (конный спорт), тренер, олимпийская чемпионка

4 версия толкования имени Елена

ЕЛЕНА - светлая, сияющая (греч.).

Именины: 3 июня - Святая царица Елена, мать Святого равноапостольного царя Константина. Обрела в Иерусалиме Животворящий крест Господень в 336 году, построила много святых храмов. 12 ноября - Святая Елена, мать Святого Стефана, короля Сербского (XIV век).

Знак Зодиака Лены - Близнецы.

Планета - Меркурий.

Цвет - серо-голубой.

Благоприятное дерево - ясень.

Заветное растение - астра.

Покровитель имени - олень.

Камень-талисман - халцедон.

Характер.

Елена немного замкнута, она всегда как бы в стороне от людей, погружена в свой внутренний мир - там только и находит счастье. Но это не мешает ей быть очень заботливой и внимательной. Она жизнерадостная фантазерка и неистовая оптимистка. Елена быстра, умна и остроумна, сердечна - правда, ненадолго.

Она очень доверчива, порою до простоты, однако навсегда замыкает свое сердце для человека, обратившего ее доверчивость во зло. Ее основной враг - немыслимая лень. Борьба с этим пороком - двигатель ее жизненной энергии. Елена очень влюбчива, но, отыскав своего единственного, не щадит себя в своей жертвенной любви. Очень ценит мир и покой.

д.р.: 1939-07-07

советская и российская оперная певица, педагог, Народная артистка СССР

5 версия значения имени Елена

Слово Елена догреческого происхождения, толкование неясно, возможно: избранная, светлая.

С раннего детства любит сказки. Леночка немного замкнута, никогда полностью не сливается с детским коллективом, всегда немного в стороне, в своем внутреннем мире.

Доверчива, но, встретившись с обманом, в особенности построенном на использовании ее доверчивости, Елена постарается непременно наказать обманувшего ее человека, проявив при этом незаурядную изобретательность. Лена добра, но доброта ее в детстве редко бывает деятельной. Так, она может принести в дом грязного уличного котенка, напоить его молоком, поплакать над его горькой судьбой, но не проявит твердости, когда родители выдворят «новосела» на ночную улицу в тот же вечер.

Увлекается всем понемногу. И вязать пытается, и шить, и вышивать - Лену привлекает все красивое. Уроки учит время от времени. Учится неплохо, по некоторым предметам даже отлично, благодаря, главным образом, хорошей памяти и понравившемуся учителю.

Елена чаще всего похожа на отца. Во всяком случае, характер его она наследует в точности. К нему имя Елены щедро прибавляет эмоциональности и категоричности. Эмоции в жизни Елены вообще играют большую роль.

В юности производит впечатление замкнутой и застенчивой, но при близком знакомстве становится ясно, что она - жизнерадостный человек, большая фантазерка и оптимистка. Более всего Елены преуспевают в сферах, требующих общения.

Любовь как чувство у Елены вторична, она появляется как следствие сострадания. Лена, скорее всего, не выйдет замуж за богатого и красивого, благополучного во всех отношениях человека, а предпочтет ему человека, которого пожалеет. Не щадя себя в своей жертвенной любви, Елена ожидает такого же отношения и к себе. Она болезненно относится ко всему, что отнимает у нее мужа - его друзьям, увлечениям и привязанностям. Погруженная в мир своих душевных переживаний, она равнодушна к несовершенству быта, легко обходится малым, непривередлива. Дома у Елены обычно царит мир и покой. Она домоседка, заботливая мать. Хорошей хозяйкой бывает только по настроению. В остальное время она относится к кухне как к скучному, но необходимому элементу бытия.

Елена будет счастлива с Дмитрием, Игорем, Русланом Романом, Андреем, Юрием, Станиславом. Маловероятно счастье с Анатолием, Степаном, Тарасом, Марком.

6 версия значения имени Елена

Елена-означает прекрасная, умная, с развитым интелектом. С греческого языка переводится, как СИЯЮЩАЯ. Жизнерадостная фантазёрка и неисправимая оптимистка. Очень яркая личность. Она очень искренна, однако навсегда замыкает своё сердце для человека, обратившего доверчивость во зло.(в13)

д.р.: 1923-02-15

советский и российский общественный деятель, правозащитник, диссидент, публицист

7 версия значения имени Елена

Елена - от греч. избранная или светлая, сияющая, народи. Алёна; простореч. Олёна.

Производные: Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Елюша, Елюся, Люся, Аленка, Лена, Леся, Леля.

Пословицы, поговорки, народные приметы. Хвали, Опенка, свою поваренку. Оленка в пеленках, Никитка у титьки. 3 июня - Олены - длинные льны, Елена-льняница. В этот день начинают сеять лен, ибо «посеешь на Олену лен, будут длинные льны». Льны - Олене, огурцы - Константину.

Характер.

Елена - символ вечной женственности. Она как бы лишена возраста. В юности ее занимают «взрослые женские» проблемы, а в старости Лена продолжает ощущать себя почти такою же юною, как в давние годы.

Елене не свойственно теоретизировать. Но она способна проявить большую гибкость ума, если речь идет о достижении цели, которую она перед собой поставила. Это качество Елены легко переходит в хитрость, которая, впрочем, не мешает ей быть доверчивой, порой до простоты. Но она не простит человеку, посмевшему использовать ее доверчивость во зло. Основной враг Лены - немыслимая лень. Она влюбчива, но встретив своего единственного, пожертвует всем ради любви.

Елена ценит мир и покой.

д.р.: 1958-04-09

советская и российская актриса, певица, Заслуженная артистка России

8 версия значения имени Елена

Полная противоположность Маринам. Не поддаются влиянию. Не очень глубоки, но любят настаивать на своей точке зрения. Внешне неброские, притягивают внутренним обаянием и основательностью.

Елена не принимает все подряд, у нее критический ум, болезненный интерес к собственному здоровью. Лена усердный работник и стратег, но не переносит «мартышкиного труда».

Елена умеет собраться, у нее так же потребность к самовыражению, самодисциплина, латентный мазохизм, мелочность, иногда суетность. Умеет мобилизоваться.

Терпеливы, предприимчивы - тип деловой женщины, но не откажутся от шумной компании. Не любят готовить, воспитывать детей.

д.р.: 1903-05-27

11 версия значения имени Елена

Елена - «солнечная» (греч.)
Слишком возбудима и восприимчива. Излишне впечатлительна, особенно когда дело касается личной жизни. У Лены врожденное чувство прекрасного. Но нельзя позволять этой малышке играть роль принцессы в семье.
Елена вальяжна, склонна к лени, у нее замедленная реакция. Любит откладывать дела в долгий ящик. Нуждается в постоянном домашнем тепле и внимании - без них она вянет.
По натуре интроверт. Хорошо чувствует себя только в своем собственном мире. Мечтает о почестях, дворцах и принцах. Неравнодушна к драгоценностям. Елене необходима роскошь, богатые обожатели, тактичный и спокойный муж, так как она сама взбалмошная и чаще пребывает в вымышленном мире. Интуиция служит ее жизненным принципам, хотя в жизни она страстная интриганка и лгунья.
Елена обладает твердой волей, хотя и скрывает се под покровом нежности и детской наивности. Она капризна, что является одновременно ее и слабостью, и очарованием. С женщинами отношения складываются сложно и без особых симпатий. С мужчинами же взаимопонимание значительно лучше, но чрезмерная женственность Елены берет верх и превращает последних в невольников и рабов. Какое-либо поражение для нее - это личное оскорбление, ведь она считает себя самой красивой, непревзойденной во всем.
Удивительно способна к учению, но подходит к этому вопросу со свойственной только ей фантазией. Елена может увлечься географией, потому что преподаватель проявил к ней симпатию. Интересуется всем, что связано с искусством, элегантностью. Может работать продавцом, художницей, натурщицей, манекенщицей. Но требовать от нее, чтобы она встала в семь утра и пошла с пропуском на завод - невозможно. Она очень независима. Обладает синтетическим складом мышления. Любознательна, у нее прекрасная зрительная память.
Здоровье Елены оставляет желать лучшего. Мелкие недомогания нервного характера ее изнуряют. Нужно обратить внимание на поджелудочную железу и позвоночник.
Трудно объяснить ее сексуальное поведение. Она кокетлива, Елена расположена к невинному флирту, но если он только предложен ею, в противном случае - возмущению нет предела. Елена очень переменчива. Сегодня она вас любит, но будьте осторожны: завтра вы ей в лучшем случае безразличны. Бессовестно использует своих многочисленных поклонников, но не долго. На долгое время возле Елены не задерживается ни один обожатель. Она это объясняет по-своему. Дадим ей такую возможность.
Елена дружелюбна, но в то же время завистлива. Легко идет на компромиссы с собственной совестью, корыстна, своего не упустит. Чужой успех ее ранит не меньше, чем своя неудача. Интриги ее поглощают, живет сплетнями и недомолвками, корыстна и коварна. Общительна и имеет приятелей, пока те не познают ее истинную сущность.
«Зимняя» Елена практична, хитра.
«Осенняя» - предусмотрительна, дальновидна. Может стать фотомоделью, актрисой, переводчиком. Имя Елена подходит к отчествам: Михайловна, Владимировна, Викторовна, Алексеевна, Наумовна, Петровна, Павловна.
«Летняя» Лена - страстная интриганка, завистница. Амбициозна без оснований.
«Весенняя» - капризна, корыстна. Может быть философом, работать фотомоделью. Имя Елена подходит к отчествам: Адамовна, Анатольевна, Ильинична, Рубеновна, Казимировна, Иосифовна.

д.р.: 1831-08-12

русская писательница, религиозный философ, основательница теософского общества

12 версия значения имени Елена

Значение: : Елена - дочь Зевса и Леды, сестра Кастора и Полидевка, девицею похищена была Тезеем и увезена в Афидну, но освобождена своими братьями. Тиндарей выдал ее за Менелая, царя спартанского. В отсутствие его она похищается Парисом, сыном Приама, и увозится в Трою, что послужило поводом к троянской войне. Избранная или свет. Солнечная, факел

д.р.: 1963-05-21

советская фигуристка, российский тренер по фигурному катанию

13 версия значения имени Елена

Одна из этимологии имени Елена приводит его к исходному слову селена, то есть луна. Сейчас не важно углубляться в лингвистическую проверку этого объяснения, впрочем, наиболее вероятного. Каков бы ни был корень имени Елена, несомненно участие, первичное или вторичное, в этом имени слова селена, как несомненен и лунный характер родоначальницы всех Елен - дочери Леды.

Историческое ли лицо или мифический образ, но Елена Троянская представляется «повитой ладаном лунным»: она - аспект Луны, но не темной ее стороны, обиталища Манов1 и господства Гекаты2, а светлого полушария. Оно тоже наводит чары, но более вкрадчивые и не направленные непосредственно ко злу. Такова та Елена, Луна в наибольшей пышности своего магического света, подчиняющая себе всю природу и растворяющая своим фосфоресцирующим туманом все очертания и все формы. Это недоброе обаяние, завлекающее, не зная отпора себе, и размывающее внутреннюю четкость, после того как очарованные утратили волю и самоопределение. Елены идут по пути той, первообразной, но, конечно, с соответствующим понижением и плана, и силы.

Имя Елена знаменует женскую природу, но не в телесном моменте брака и рождения, как и не в духовном моменте вечной женственности: Елена - вечная женскость. Ее наиболее определяет душевный момент женской организации, душевные свойства женщины, те самые, что в обычном понимании составляют суть женского характера. Отсутствие в поведении и мыслях твердого начала норм, преобладание эмоций, не протекающих в строго определенном русле, разрозненность и прихотливость душевной жизни - вот эти черты. Это не значит, что Елена не обладает умом, как нельзя того же сказать и вообще о душевном складе типической женщины. Но ум несет тут явно подчиненную службу и всякий раз получает особые приказы от неожиданно выплывшего душевного побуждения. Поэтому Елене не свойственна теоретическая деятельность ума, как не свойственно и незаинтересованное размышление. Но она способна достигать поставленных целей и проявить тут большую умственную изворотливость и настойчивость. Это качество Елены при духовной невоспитанности легко переходит в хитрость.

Елена похожа отчасти на Ольгу и отчасти на Софию, сказать точнее - находится как раз между ними. Ольга сильнее и грубее ее, София - отвлеченнее и властнее. Ольга отличается от Елены преобладанием темной, первобытийной воли, София - ясностью разумно поставленных целей; в Елене же наиболее развита способность эмоционального отклика и воздействия на чувства окружающих.

В этом смысле с ней легче иметь дело, чем со стихийно напирающей Ольгой или властно нормирующей Софией, Елена увлечет в свою сторону так, что этого и не заметишь, да и сама, пожалуй, не очень дает себе отчет в происшедшем. Ольга толкает ворожбой, София заставляет доказательством, а Елена заманивает, убеждая чарами. Поэтому с Еленой наиболее теряют свободу и самое чувство и потребность ее, но не замечают своей потери.

И сама Елена не имеет свободы, изменчивая, как вода, с чувствами, сменяющимися в ней волнами прибоя, по ей самой не ведомому ритму. Эти волны душевной жизни приходят издалека, из обширного мира души, но, в противоположность Ольге, которая живет неритмически, то безмятежно, то неожиданно выбрасывающимися из пучины водяными массами, - в противоположность ей Елена более закономерна и более поверхностна: ее волнения возбуждаются скорее внешними, нежели глубинными, причинами и приходят к границе соприкосновения ее с другими людьми более спокойно и плавно, чем в Ольге.

Самые большие волны проходят по ней, текучей и влажной, безвредно и бесследно для нее, маслянисто скользя по всей поверхности; их разрушительная сила сказывается лишь на границе этого моря, и волны становятся губительны только когда находят на нечто твердое. Так чувства Елены, самые сильные, не разрушают ее; они, однако, вырастают в грозные валы, когда им противостоит некоторый духовный устой. Если он выдержит, то волна уйдет обратно, усмиренная и обезвреженная; если же нет, то будет затолчен и сокрушен.

Эта изменчивость, постоянство в непостоянстве, неожиданности, всплески большой силы, сменяющиеся временами отливом, устанавливают формальное подобие Елены Константину. Как и последний, Елена тонко чувствует происходящее, как и он, способна к неожиданным капризам и прихотям. Однако при формальном подобии в существе дела она глубоко отлична от Константина: ведь от нее ее имя требует свойств, и без того родных женскому характеру, тогда как Константину приходится получать духовную форму вопреки мужской его основе. Отсюда понятна удачливость Елены, дышащей полной грудью в собственной своей стихии и получающей в своем имени какое-то разрешение на вечную женскость и право забыть обо всем прочем, тогда как незадачливость Константина и хилость его организма заложены в исходном противоречии его формы и его основы, вследствие чего он всегда находится под запретом быть самим собою, как мужчина при невозможности отдаться без оглядки женским свойствам своего имени.

Всегда неудовлетворенный и с внутренним разладом в душе, упадочник по своей организации, он составляет контраст пышной в своей душевной жизни, счастливо развертывающейся и потому удовлетворенной Елене. Константин представляется тенью Елены, неудавшейся попыткой мужчины взять на себя лунный характер.

В русской среде это имя, как и большинство имен, несколько расплывается, утрачивая отчетливость тонких линий, и несколько простеет. Точнее сказать, кинетика имени становится труднее уловимой, и внутренние движения душевной жизни расплываются, труднее высказываются в слове, но зато с большим весом.

Уже при переходе от Селены к форме Helena утрата начальной свистящей указывает на нисхождение имени от высшего плана тончайших энергий к более низкому, от онтологии к душевности.

По каббале3, свистящее «с» есть наименьшее возможное звучание, которым духовная идея входит в мир словесных воплощений. Это тончайший шорох, легчайший шелест, дуновение воздушной струи, звуковое нечто, которое мало чем отличается от ничто.

И символ Софии, духовной мудрости, - змея, свидетельствует о себе именно этим тончайшим из звуков… Духовная норма и путеводная звезда имени Елена есть Селена; но Селена слишком далека от земных условий и слишком трудна. Женщина, хотя бы и очень значительная, избежит этой трудности и откидывает в своем имени это «с», хотя оно все-таки продолжает подразумеваться в имени и в какие-то редчайшие времена жизни иногда присоединяется к имени, как неизвестно откуда прозвучавшая эолова арфа.

Необычно это «с» утрачивается. Лингвистика показывает, как оно огрубело в густое придыхание имени Helena… Начальное придыхание теперь уже стало вздохом, человеческим чувством взамен божественной красоты, и тем самым звуковой вес имени переходит во вторую часть имени, равно как и внутренние свойства приурочиваются тоже к этой последней. Helena уже не светит, но окутана пышным покрывалом женского чувства, которое струится вокруг нее и колышется живой волной, несколько напоминая прежнее сияние чистой красоты.

Но так было в древности. Однако разрушение действующего начала имени идет своим путем. Густое придыхание переходит в легкое, а последнее перестает произноситься. Наше церковное Елена, с йотированным Е в начале, произносимое как Йэлена, еще хранит в начальной Й или J тончайший отзвук былого вздоха и указывает на область, откуда пришло к нам это имя. Иностранное, внецерковное произношение Элена отнимает от имени и этот отблеск былого, но вместе с тем оставляет в имени натиск и притязание на тонкость, которой оно ухе не имеет. Элена - это резкое и крикливо-женское имя, не нашедшее себе еще новой формы равновесия и не вошедшее в быт. Это - характерное светское имя, имя салона, не имеющее себе оправдания в духовном прошлом и не питающееся настоящим от быта, недуховное и ненародное имя.

Новая форма равновесия имени найдена в уменьшительном Лева, неизмеримо простом и простеньком сравнительно со своим исходным типом, но зато подобревшем и усмиренном. Тут уже не содержится великолепной и даже премудростной хитрости, которая непосредственно, без рассудочных оглядок и намерений, естественно заткана в душевное сплетение Елены; нет тут и сознательной хитрости, способной переходить в интригу, Элены. Лена скорее проста, но немного себе на уме, и хитрости ее тоже простые и очень, так сказать, близкие. В ней уже почти не осталось то божественой деятельной бездеятельности, которая всех побуждает самим своим существованием, не делая, однако, ни одного побуждающего усилия, которая всех привлекает, никого не принуждая. Мало уже в Лене и той эмоциональной атмосферы, которая охватывает и волнует окружающих, мягко проникая в их душу и уподобляя их себе.

Лене приходится более быть в толпе. Ее женские свойства уже не имеют значительной действенности вне ее самой и простираются недалеко за пределы собственной ее организации. Поэтому Лена уже не столько охватывает собой других, сколько сама легко и охотно откликается на волнения другой души. Однако и тут можно провидеть в ее отзывчивости нечто первоначальное: входя душевно во внутреннюю жизнь другого, она обратно отдает потом с избытком то, что восприняла, и углубляет и расширяет собственное его внутреннее движение. Лена не просто поможет другому, но послужит ему как бы резонансовым ящиком, вследствие чего, может быть, небольшое, на что откликнулась она, станет значительнее и полнее. Отзывчивость Лены имеет в себе женскую способность рождать, хотя в данном случае это и не есть рождение телесное. Но тем не менее ее доброта не имеет ничего общего с моральностью, а относится именно к области рождения, потому что через нее входят в мир и воплощаются стремления и движения, которые погибли бы бесследно, часто даже не осознанные теми, в ком они происходят.

Имя богини - Селена - не сопоставляется с возрастом… оно блещет вечной неувядающей красотой, в которой сочтеаются все возрасты; в духовной организации Селены собраны лучшие свойства от младенца до престарелой старости. Елена, как имя народа древнего, заставляет думать о достигнутой умудренности, хотя и сочетается с образом полноты и расцвета телесных сил.

Напротив, в Лене есть какая-то недозрелость, скорее подросток, чем взрослая, в некотором роде - неизменно подросток, до самой кончины. Может быть, тут много значит и возникновение имени Лена в народе молодом и недозрелом. Но во всяком случае в Лене есть много нерастраченных сил, а потому - свежесть и весна, хотя и не ранняя.

Наконец, и Элена (и Эля) - тихо лишены возраста, в юности иссушены интересами гораздо более старшего возраста, а к старости - не понимающие своего постарения и продолжающие ощущать себя почти такими же, как и в давние годы своего вступления в жизнь.

Наряду с Леной можно слышать еще уменьшительное Эля. Как Лена есть упрощение, но на широкой исторической дороге народов, так и Эля - упрощение, тоже по-своему последовательное, но на узкой тропинке отщепенства от народного сознания, а потому естественно, что такое сокращение содержит коренные недостатки этого пути, хотя и упрощает более сложный организм имени Элена.

1Мана - сверхъестественная сила, присущая некоторым людям, животным, предметам.

2Геката - в греческой мифологии покровительница ночной нечисти, колдовства, отождествляется с богиней луны Селеной.

3Каббала (др.-евр. буквально - предание) - мистическое течение в иудаизме. Так называемая практическая каббала (каббалистика) основана на вере в то, что при помощи специальных ритуалов и молитв человек может активно вмешиваться в божественно-космический процесс.