Даже разговаривая по-русски, мы произносим слова вовсе не так, как они пишутся. Речь идет даже не о правилах чтения, а о тех случаях, когда, чтобы побыстрее выразить мысль, мы выкидываем из слов целые куски. Например: "че" вместо "что" или "чего", "щас" вместо "сейчас" и так далее.
Есть ли подобные вещи в английском? Да, и даже чаще, чем в русском.
Вы, возможно, видели слова вроде wanna и gonna : это сокращенные, быстро произнесенные формы от want to ("хотеть что-то сделать") и going to ("собираться что-то сделать"). Английские сокращения состоят из того, что несколько маленьких слов сливаются в одно большое.
Происходит это превращение с наиболее часто используемыми сочетаниями и употребляется в неформальной разговорной речи. Можно даже увидеть сокращения на письме: в интернете, в sms, в книгах, которые пытаются точно воспроизвести речь героев. Иначе говоря - в повседневном английском без сокращений никуда.
Давайте рассмотрим самые нужные из них.
Внимание : Учите английский язык долгое время, но не можете говорить? Узнайте на в Москве, как заговорить через 1 месяц занятий по методу ESL.
14 сокращенных форм с примерами
| Сокращение | Расшифровка и перевод | Пример |
|
ain"t #1 /[эйнт] |
Am not/is not/are not (Когда говорим, что кто-то или что-то являются кем-то/какими-то или находятся где-то) |
The windows are dark - he ain"t home
. It ain"t hard
, you just need to try. |
|
ain"t #2 /[эйнт] |
Have not/has not (Это сокращение для времени Present Perfect |
I ain"t
seen
him today. Don"t arrest us! We ain"t done
anything! (= We haven"t done
anything.) |
|
/[кэм`он] |
(Это слово используется для того, чтобы побудить кого-то что-то делать) |
C"mon,
let"s go, or we"ll be late! Oh, c"mon
, stop worrying. |
|
("Потому что") |
Just cuz
I stammer doesn"t mean I"m afraid! Просто потому что я заикаюсь, еще не значит, что я боюсь! We should help Paul cuz
he"s our friend! |
|
|
[ˈdəʊntʃə]/[д`оунча] |
(Используем для предложений типа "Неужели ты не...?", "Разве ты не...?", когда ждем, чтобы собеседник с нами согласился. Подробнее о разных типах вопросов читайте в этой статье .) ! Doncha = именно don"t you! НЕ doesn"t he, don"t they и т.д.! |
It"s Jane! Doncha
know her? Doncha
think it"s a bit stupid to say so? |
|
[ˈgɪmiː]/[г`ими] |
("Дай мне", "Отдай мне") ! Gimme = именно give me! НЕ gives me или gave me! |
Gimme
more time! Gimme
this! You"re too young to play with knives! |
|
[ˈgənə]/[г`онэ] |
(Эта конструкция значит "собираться что-то сделать") |
We"re gonna
get married soon. Are you gonna
listen to me, or what? |
|
[ˈgɒtə]/[г`отэ] |
(Эта конструкция значит "должен"). ! Gotta = именно have got to! НЕ has got to или had got to! |
We gotta
be careful: who knows what may happen? Oh, it"s so late already! I gotta
go. |
|
[ˈkaɪndə]/[к` айндэ] |
Isn"t John kinda
old for such parties? |
|
|
[ˈlɛmi]/[л`еми] |
("Позволь мне", "Дай мне" - когда просим о возможности что-то сделать.) ! Lemme = именно let me ! НЕ lets me , let him , let us и т.д.! |
Lemme
tell you something. Lemme
go! Lemme
buy you a beer. |
|
outta [ˈaʊtə]/[`аутэ] |
("Откуда-то", "прочь") |
That"s it! I"m going outta
here. = I"m going out of here. Are you outta
your mind?! = Out of your mind. |
|
[ˈʃʊdə]/[ш`удэ] |
("Следовало", "надо было". Используем, когда кто-то должен был сделать что-то в прошлом, но не сделал") |
You shoulda
thought it over earlier. Now it"s too late. Oh, gosh, I shoulda
told him. |
|
[ˈwɒnə]/[у`онэ] |
("Хотеть сделать какое-то действие") ! Wanna = именно want to ! НЕ wants to ! |
Do you wanna
go with us? I don"t wanna
interrupt you. |
|
[ˈwɒʧə]/[у`отчэ] |
("Что ты..." - о производимом прямо сейчас действии. Используется, чтобы задать вопросы в Present continuous . |
Whatcha
doing here in the middle of the night? Whatcha
eating? |
! Примечание!
Как видите, все сокращения представляют собой видоизмененную версию какой-то одной формы. Например:
- lemme - это всегда let me (не let him , let her и т.д.);
- whatcha - всегда what are you (не what is he , what are they и т.д.).
Что это значит? Это значит, что говорить "he wanna go with us " - неверно, потому что в полном виде фраза должна выглядеть как "he wants to go with us ", а не "he want to go with you ". Само по себе слово wanna не является бранным или оскорбительным, но вот неправильное его употребление режет слух и звучит как язык улицы в само плохом смысле:).
И напоследок: вы, должно быть, заметили слово ain"t . Откуда оно произошло и почему означает сразу I am , he is и даже I have ? Дело в том, что когда-то ain"t было сокращением от am not , но позже (еще в XIX веке!) распространилось и на he is , и на she is , и так далее.
Все сокращения, которые мы обсудили, совершенно нормально подходят для повседневного общения, но будьте аккуратны: вставлять их в письме к деловым партнерам - это то же самое, что писать "щас" по-русски:).
Надеюсь, статья была полезной и интересной! Удачи вам - и пользуйтесь сокращениями!
Глагол be в английском языке выполняет множество ролей: глагола-связки, составной части сказуемого, части временной конструкции, самостоятельного и модального глагола. В некоторых случаях в устной и письменной речи его можно употреблять в сокращенной форме.
Спряжение to be по временам
В настоящем времени, независимо от того, используется ли данный глагол как смысловой или входит в состав грамматической конструкции, to be имеет 3 формы:
- am в 1-м лице единственного числа;
- is в 3-м лице единственного числа;
- are во множественном числе.
I am a generous person. – Я щедрый человек.
He is a generous person. – Он щедрый человек.
We are generous people. – Мы щедрые люди.
Местоимение you употребляется как в единственном, так и во множественном числе, но с ним в любом случае ставят are.
You are young enough to take up sport. – Ты достаточно молодой, чтобы заняться спортом.
You are to come to school at 9 tomorrow. – Завтра вы должны прийти в школу в 9.
Глагол to be в настоящем времени можно сокращать только в утвердительных предложениях. Полная и краткая формы глагола be используются в этом случае равноценно, не изменяя значения фразы.
I’m a generous person.
He’s a generous person.
We’re generous people.
Глагол be относят к группе неправильных, поэтому в прошедшем времени используют его вторую форму. В единственном числе was (был), во множественном were (были).
Kate was at the hospital when her friend called her. – Катя была в больнице, когда ей позвонила подруга.
The Ivanovs were in Moscow last weekend. – Ивановы ездили в Москву на прошлых выходных.
Согласно правильному употреблению was/were в устной речи и на письме, эти формы сокращать нельзя.
Таблица Формы глагола to be
Подробно ознакомиться с использованием be в настоящем и прошедшем времени в разных типах высказываний поможет таблица.
ТОП-2 статьи которые читают вместе с этой
| Время | Тип высказывания | Полная форма | Сокращенная форма | Перевод |
| Настоящее (Present) | Утверждение |
I am busy at the weekend. He is a talented painter. She is a good mother. It is our lovely cat. We are from London. You are good at Maths. They are famous sportsmen. |
I’m busy at the weekend. H’s a talented painter. She’s a good mother. It’s our lovely cat. We’re from London. You’re good at Maths. They’re famous sportsmen. |
Мы были заняты на выходных. Он талантливый художник. Она хорошая мама. Это наш любимый кот. Мы из Лондона. Ты хорош в математике. Они известные спортсмены. |
| Отрицание |
I am not busy at the weekend. He is not a talented painter. She is not a good mother. It is not our lovely cat. We are not from London. You are not good at Maths. They are not famous sportsmen. |
I’m not busy at the weekend. He isn’t a talented painter. She isn’t a good mother. It isn’t our lovely cat. We aren’t from London. You aren’t good at Maths. They aren’t famous sportsmen. |
Мы не были заняты на выходных. Он бездарный художник. Она плохая мама. Это не наш любимый кот. Мы не из Лондона. Ты плохо учишься по математике. Они неизвестные спортсмены. |
|
| Вопрос |
Am I busy at the weekend? Is he a talented painter? Is she a good mother? Is it our lovely cat? Are we from London? Are you good at Maths? Are they famous sportsmen? |
——————————– |
Мы были заняты на выходных? Он талантливый художник? Она хорошая мама? Это наш любимый кот? Мы из Лондона? Ты хорош в математике? Они известные спортсмены? |
|
| Прошедшее (Past) | Утверждение |
I/He/She/It was at the football match last year. We/You/They were at the football match last year. |
——————————— |
Я(Он/Она/Оно) был на футбольном матче в прошлом году. Мы (Ты/Вы/Они) были на футбольном матче в прошлом году. |
| Отрицание |
I/He/She/It was not at the football match last year. We/You/They were not at the football match last year. |
I/He/She/It wasn’t at the football match last year. We/You/They weren’t at the football match last |
Я(Он/Она/Оно) не был на футбольном матче в прошлом году. Мы (Ты/Вы/Они) не были на футбольном матче в прошлом году. |
|
| Вопрос |
Was I/he/she/it at the football match last year? Were we/you/they at the football match last year? |
——————————— |
Я(Он/Она/Оно) был на футбольном матче в прошлом году? Мы (Ты/Вы/Они) были на футбольном матче в прошлом году? |
Что мы узнали?
Глагол to be имеет 2 формы в прошедшем времени. To be можно сокращать в утвердительных предложениях настоящего времени, где данный глагол представлен в 3 вариантах.
Тест по теме
Оценка статьи
Средняя оценка: 4.8 . Всего получено оценок: 65.
Как известно, сокращение - это «укорачивание» слова, когда некоторые буквы как бы «выбрасываются» из слова. На месте «выгнанных» букв в английском языке ставится апостроф (’).
Сокращенные, или краткие формы - неотъемлемая часть английской речи. Их использование напрямую говорит о тоне разговора. Многие ошибочно предполагают, что сокращениям не место, например, в письменной речи. Однако, в дружеской переписке, например, они вполне приемлемы. Конечно, в деловых отчетах и документах стоит их избегать.
Чаще всего, сокращается отрицательная частица ‘not’ . Она превращается в n’t , при этом сливаясь с предыдущим глаголом:
- После форм глагола be : aren"t, isn"t, wasn"t, weren"t
- После модальных глаголов: can"t, couldn"t, mustn"t, shouldn"t, won"t, wouldn"t
- После форм глагола do : didn"t, doesn"t, don"t
- После форм глагола have : hasn"t, haven"t, hadn"t
We were not ready for the changes. = We weren’t ready for the changes.
She could not have missed it. = She couldn’t have missed it.
Why did not you call me? = Why didn’t you call me?
They have not arrived yet. = They haven’t arrived yet.
Кроме частицы ‘not’, в английском языке принято сокращать формы глаголов ‘to be’, ‘to have’, ‘to do’, а также модальных глаголов ‘can’, ‘may’, ‘must’, ‘need’, ‘will’, ‘shall’ и др. во всех временах.
Список общепринятых сокращенных форм
Таблица. Сокращенные формы глаголов в английском .
|
he had; he would |
|
|
he will; he shall |
|
|
she had; she would |
|
|
she will; she shall |
|
|
that is; that has |
|
|
there is; there has |
|
|
they had; they would |
|
|
they will; they shall |
|
|
we had; we would |
|
|
what will; what shall |
|
|
what is; what has |
|
|
where is; where has |
|
|
who had; who would |
|
|
who will; who shall |
|
|
you had; you would |
|
|
you will; you shall |
|
Вы, наверное, заметили, что сокращаются именно вспомогательные глаголы, ведь их немного, их все знают и их легко распознать в сокращенном виде, чего нельзя сказать о всех остальных глаголах. Как, например, сократить reserve, buy, write , чтобы вас поняли?
Есть одно но:
Не стоит сокращать вспомогательный глагол, если предложение состоит только из подлежащего и этого глагола. В этом случае на него падает логическое ударение: если мы его сократим, то ударять будет нечего.
Are you a student? - Yes, I am. Yes, I’m.
Have they written the report yet? - Yes, they have. Yes, they’ve.
Это правило не распространяется на сокращения с not : в них ведь глагол остается целым.
В таблице также видно, что сокращения «прилипают» к местоимениям и вопросительным словам. А как насчет существительных? Можно ли сказать ‘The table’s been repaired’? В принципе можно, но, честно говоря, такое употребление встречается редко. Сокращения могут пристраиваться, например, к именам или словам-обозначениям людей.
Alicia’s going to see the doctor on Friday.
The doctor’s fixed the appointment on 11 a.m.
Если вы заметили, am not не сокращается. Когда-то давно можно было говорить ‘amn’t’, но сегодня эта форма практически не используется. Однако вместо нее можно поставить aren’t, например, в вопросах «с хвостиком».
I am her brother, aren’t I?
Ain’t , однако, может заменять любой вспомогательный глагол+not. Это, как правило, наблюдается в диалектах и жаргонах, а также в разговорной речи.
Ни одна письменная речь, будь то деловая переписки или, тем более, неформальная переписка не обходится без сокращений и аббревиатур. Сокращения в английском языке встречаются и в разговорной речи - что используются акронимы (сокращения ставшие самостоятельными словами) такие как NASA, NATO, USA или Radar. В этой статье мы расскажем о самых распространенных сокращениях, которые могут встретиться вам в английских текстах.
Таблица с сокращениями глагольных конструкций
Изучая английские времена, вы могли заметить, что глагольные конструкции очень редко пишут в их полной форме, гораздо чаще встречаются сокращения. Полные формы чаще всего можно встретить в официальных текстах (юридической или научной литературе). Сокращенные формы имеют вспомогательные и , а также глагол be.
Сокращения глагола have
Сокращения глагола be
| Полная форма | Сокращение |
|---|---|
| I am | I’m |
| he is | he’s |
| she is | she’s |
| it is | it’s |
| you are | you’re |
| we are | we’re |
| they are | they’re |
| how is | how’s |
| when is | when’s |
| where is | where’s |
| why is | why’s |
| am not | aren’t, amn’t, an’t, ain’t |
| is not | isn’t |
| are not | aren’t, an’t, ain’t |
| was not | wasn’t |
| were not | weren’t |
Сокращенные формы остальных модальных глаголов
| Глагол | Полная форма | Сокращение |
|---|---|---|
| can | cannot could not |
can’t couldn’t |
| may | may not might not |
mayn’t mightn’t |
| must | must not | mustn’t |
| need | need not | needn’t |
| shall | shall shall not |
‘ll shan’t |
| will | will will not wilt not |
‘ll won’t wilt’s |
| would | would would not |
‘d wouldn’t |
Сленговые сокращения
Во время нефомального общения с носителями языка часто можно потеряться в сокращениях и аббревиатурах или даже вовсе перестать понимать о чем говорит собеседник. Надеемся, наша таблица облегчит ваше общение с англоязычными друзьями:
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
| Сокращение | Расшифровка | Перевод |
|---|---|---|
| 2F4U | Too Fast For You | Слишком быстро для тебя |
| FYEO | For Your Eyes Only | Только между нами |
| AAMOF | As A Matter Of Fact | В сущности |
| ACK | Acknowledgment | Подтверждение |
| AFAIK | As Far As I Know | Насколько я знаю |
| AFAIR | As Far As I Remember | Насколько я помню |
| AFK | Away From Keyboard | Отошёл от компьютера |
| BTK | Back To Keyboard | Вернулся к компьютеру |
| BTT | Back To Topic | Вернемся к теме |
| BTW | By The Way | Между прочим |
| B/C | Because | Потому что |
| C&P | Copy And Paste | Делать копипаст (копировать и вставлять) |
| CU | See You | Увидимся |
| CYS | Check Your Settings | Проверьте настройки |
| EOBD | End Of Business Day | Конец рабочего дня |
| EOD | End Of Discussion | Конец разговора |
| EOM | End Of Message | Конец сообщения |
| FKA | Formerly Known As | Ранее носивший название |
| FWIW | For What It’s Worth | Как бы то ни было |
| FTW | Fuck The World | К черту этот мир |
| HF | Have Fun | Повеселись |
| HTH | Hope This Helps | Надеюсь, это поможет |
| IDK | I Don’t Know | Я не знаю |
| IMHO | In My Humble Opinion | По моему скромному мнению |
| IMNSHO | In My Not So Humble Opinion | По моему нескромному мнению |
| IOW | In Other Words | Другими словами |
| LOL | Laughing Out Loud | Ржу не могу |
| DGMW | Don’t Get Me Wrong | Не пойми меня неправильно |
| MMW | Mark My Words | Попомните мои слова |
| NNTR | No Need To Reply | Можете не отвечать |
| NOYB | None Of Your Business | Не вашего ума дело |
| OMG | Oh My God | Боже мой |
| OT | Off Topic | Не по теме |
| OTOH | On The Other Hand | С другой стороны |
| POV | Point Of View | Точка зрения |
| ROFL | Rolling On The Floor Laughing | Кататься по полу от смеха |
| SCNR | Sorry, Could Not Resist | Извини, не удержался |
| TIA | Thanks In Advance | Заранее спасибо |
| THX, TNX | Thanks | Спасибо |
| TQ | Thank You | Спасибо тебе |
| TGIF | Thank goodness it’s Friday | Слава Богу уже пятница |
| TYVM | Thank You Very Much | Спасибо тебе большое |
| TYT | Take Your Time | Можете не торопиться |
| TTYL | Talk To You Later | Поговорим позже |
| WRT | With Regard To | По поводу |
| WTF | What The Fuck | Какого чёрта? |
| YMMD | You Made My Day | Ты сделал мой день |
Распространенные сокращения
Мы давно привыкли к сокращениям в русском языке и разные и т.д., ед.ч., п.с., муж. и науч. не вызывают никакой сложности во время чтения текстов. Чтобы английские тексты читались так же легко, мы подготовили для вас таблицу с самыми распространенными письменными сокращениями и аббревиатурами:
| Полная форма | Сокращение | Перевод |
|---|---|---|
| Before the Christian Era | BCE | До нашей эры |
| As Soon As Possible | ASAP | В предельно короткий срок |
| By The Way | BTW | Между прочим |
| Do It Yourself | DIY | Сделай сам |
| Estimated Time Of Arrival | ETA | Ожидаемое время прибытия |
| Frequently Asked Questions | FAQ | Часто задаваемые вопросы |
| Rest In Peace | RIP | Покойся с миром |
| Very Important Person | VIP | Очень важное лицо |
| Exempli gratia | e.g. | Например |
| Doctor | Dr. | Доктор |
| Mister | Mr. | Мистер |
| Mistress | Mrs. | Госпожа |
| Miss | Ms. | Мисс |
| Senior | Sr. | Старший |
| Junior | Jr. | Младший |
| Saint | St. | Святой |
| Et cetera | Etc. | И так далее |
| Anno Domini | A.D. | Нашей Эры |
| Post scriptum | p.s. | После написанного |
Сокращения мер и весов
Как и в русском языке, в английском существует ряд сокращений для измерения веса, времени и расстояния:
| Полная форма | Сокращение | Перевод |
|---|---|---|
| centimetre | cm | см |
| millimeter | mm | мм |
| foot | ft. | фут |
| metre | m | метр |
| inch | in | дюйм |
| kilometre | km | километр |
| ounce | oz | унция |
| gram | g | грамм |
| kilogram | kg | килограмм |
| pound | lb | фунт |
| litre | l | литр |
| pint | pt | пинта |
| gallon | gal | галлон |
| ante meridian | a.m. | до полудня |
| post meridian | p.m. | после полудня |
| Greenwich Mean Time | GMT | Среднее время по Гринвичу |
| Eastern Standard Time | EST | Североамериканское восточное время |
| Central Standard Time | CST | Центральное поясное время |
Видео о сокращениях в английском языке:
– Все норм, спс!
– Пжлст.
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3:- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
- на использовании цифр (4, 8)
- на названиях букв (R = are, C = see)
- на выбрасывании гласных (smmr = summer)
- на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY = I love New York).
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
0 = nothing (ничего)
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
2U = to you (тебе)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B = to be (быть)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно , несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти . BRB (скоро вернусь) , – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BRO = brother (брат)
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей . Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle ).
C = to see (видеть)
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао ).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
DNR = dinner (ужин)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора , когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
F8 = fate (судьба)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
HV = to have (иметь)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KDS = kids (дети)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
L8R = later (позже)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NO1 = no one (никто)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
QT = cutie (милашка)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SMMR = summer (лето)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
- Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее ).
- Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.
Может использоваться, как определение честного и открытого человека :
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине :
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
X = kiss (поцелуй)
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂
