Так говорят о смущённом или просто покрасневшем человеке. Произошло выражение от того, что серого цвета раки внезапно при варке становятся красными.
Означает, что какое-либо событие произойдёт с очень ничтожной долей вероятности. Практически никогда. Данный фразеологизм построен на нелогической цепочке событий: рак не может свистеть, да ещё и на гору взобраться. Об этом фразеологизме написан даже рассказ, где главный герой рассуждает о смысле данного выражения:
"Почему-нибудь да говорят же, что коли свистнет, так всё и исполнится, чего хочешь. Если бы рачий свист был только символом невозможности, то почему же не говорят: "когда слон полетит" или "когда корова зачирикает". Нет! Здесь чувствуется глубокая народная мудрость. Этого дела так оставить нельзя. Рак свистнуть не может, потому что у него и легких-то нету. Пусть так! Но неужели же наука не может воздействовать на рачий организм и путём подбора и различных влияний заставить его обзавестись легкими". Н. Тэффи "Когда рак на горе свистнул.”
Как рак на мели
О беспомощном состоянии. Фразеологизм основан на физиологических особенностях строения тела рака, который на мели чувствует себя очень неуверенно и не может двигаться.
На безрыбье и рак рыба
Имеется ввиду, что когда не из чего выбирать, сгодится хоть что-нибудь.
Показать, где раки зимуют
Означает проучить, наказать кого-либо. Произошло от старинного способа наказания крестьян, которых отправляли зимой ловить раков, что было очень трудно.
рак *****
внутренних органах, разрастающаяся по здоровой ткани клешнеобразными разветвлениями (мед. ). Рак желудка. Рак печени.
Тропик Рака - см. . Показать, где раки зимуют (разг. фам. ) - выражение угрозы. «Показал бы я вам, где раки зимуют!» Чехов . Знать, где раки зимуют (разг. фам. ) - быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких-нибудь происков сведениями. Когда рак свистнет (разг. фам. ирон. ) - в неопределенном будущем, неизвестно когда; никогда. Как рак на мели (разг. ) - в беспомощном положении. «А они и остались, как рак на мели.» Писемский .
Фразеологический словарь русского языка
Знать, где раки зимуют - быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких-либо происков сведениями
Когда рак свистнет прост. - в неопределенном будущем, неизвестно когда; никогда
Красный как рак кто, покраснеть как рак - о человеке, у которого от сильного волнения, смущения и т. п. прилила кровь к лицу (имеется в виду цвет вареного рака)
Показать, где раки зимуют - употребляется как выражение угрозы
Криминалистическая энциклопедия
см. Гусиная лапа
Фразеологический словарь (Волкова)
Показать, где раки зимуют (разг. фам. ) - выражение угрозы.
Показал бы я вам, где раки зимуют! Чехов.
Знать, где раки зимуют (разг. фам. ) - быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких- н. происков сведениями.
-Этот пройдоха всегда знает, где раки зимуют .
Когда рак свистнет (разг. фам. ирон. ) - в неопределенном будущем, неизвестно когда; никогда.
Как рак на мели (разг. ) - в беспомощном положении.
А они и остались, как рак на мели . Писемский.
Библейский Словарь к русской канонической Библии
(2Тим.2:17 ) - в оригинале «гангрена», то есть болезнь, постепенно захватывающая все тело, начиная с кончиков пальцев.
Астрономический словарь
лат. Cancer
зодиакальное созвездие, в котором находится рассеянное звездное скопление Ясли, видимое невооруженным глазом; с территории России видно осенью, зимой и в начале весны.
Энциклопедический словарь
- (лат. Cancer), зодиакальное созвездие, в котором находится рассеянное звездное скопление Ясли, видимое невооруженным глазом; с территории России видно осенью, зимой и в начале весны.
- злокачественная опухоль из клеток эпителия кожи, слизистых оболочек желудка, кишечника, дыхательных путей, различных желез и т. д. В связи с морфологическими особенностями выделяют различные формы рака: плоскоклеточный рак (развивается преимущественно на коже и слизистых оболочках, покрытых плоским эпителием), аденокарциному, скирр и др.
Словарь Ожегова
РАК 1 , а, м. Покрытое панцирем пресноводное или морское членистоногое с клешнями и брюшком. Речной р. Р.-отшельник (живущий в раковине). Красный как р. ктон. (по цвету варёного рака). Как р. на мели (о беспомощном состоянии; разг.). Показать, где раки зимуют (о выражении угрозы; разг.). Когда р. свистнет (неизвестно когда или никогда; разг. шутл.).
| уменьш. рачок, чка, м.
| прил. раковый, ая, ое и рачий, ья, ье. Раковая шейка (брюшко речного рака). Рачья икра. Рачьи глаза (также перен.: выпученные; разг.).
РАК 2 , а, м. Злокачественная опухоль из эпителиальных и кроветворных клеток, канцер. Р. желудка. Р. крови.
| прил. раковый, ая, ое.
Словарь Ефремовой
- м.
- Пресноводное беспозвоночное животное типа членистоногих, покрытое панцирем и имеющее клешни и брюшко, похожее на хвост.
- Такое животное, употребляемое в пищу.
- м.
- Злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека и животных.
- Болезнь растений, выражающаяся в образовании на пораженных местах опухолей, наплывов, трудно заживающих ран и т.п.
- м.
- Одно из двенадцати зодиакальных созвездий, расположенное в Северном полушарии.
- :
- Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии.
- перен. Тот, кто рожден в такой временной период (22 июня - 22 июля).
Словари русского языка
Прил., кол во синонимов: 3 вологлодка (12) красный (113) красный как рак (2) … Словарь синонимов
Побледнел, как рак - (от погов. бледен как смерть очень бледен и красный как рак имеющий цвет варёного рака) об изменившемся в лице ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Красный как пион (кумач). Ср. Откупщик покраснел как рак. Он понимает, что как тут ни вертись, а от издержек не отвертишься... Салтыков. Сатиры в прозе. Литераторы обыватели. Ср. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился. Достоевский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Покраснѣть какъ ракъ. Красный какъ піонъ (кумачъ). Ср. Откупщикъ покраснѣлъ какъ ракъ. Онъ понимаетъ, что какъ тутъ ни вертись, а отъ издержекъ не отвертишься... Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. Литераторы обыватели. Ср. Онъ покраснѣлъ какъ ракъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Алый, багряный, червленый, пурпуровый, багровый, пунцовый, малиновый, румяный, рыжий, розовый, коричневый. См. красивый.. проходить красной нитью, пустить красного петуха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Энциклопедический словарь
1. РАК, а; м. 1. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с большими клешнями и с брюшком (называемым обычно шейкой), заканчивающимися веерообразным хвостом. Речной рак. Ловить раков. Вышел из бани красный как рак (по цвету… … Энциклопедический словарь
Рака, м. 1. Употребляемое в пищу пресноводное, покрытое панцырем животное с большими клешнями у головы и брюшком, похожим на хвост и называемым обычно шейкой. «Рак пятится назад, а щука тянет в воду.» Крылов. Красный, как рак (т. к. сваренный рак … Толковый словарь Ушакова
рак - I а; м. см. тж. рачок, раковый, рачий 1) а) Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с большими клешнями и с брюшком (называемым обычно шейкой), заканчивающимися веерообразным хвостом. Речной рак. Ловить раков … Словарь многих выражений
1) а, м. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой. Кроме своего высокого гастрономического достоинства, раки, как я уже сказал, играют очень важную роль в уженье, ибо служат… … Малый академический словарь
