Слова before/after выступают в качестве предлогов, когда ставятся перед существительным, имеющим временной контекст.
Tom often watches TV after 11 o’clock. Том часто смотрит телевизор после 11 часов.
Our team practised a lot before the game. Наша команда много тренировалась перед игрой.
Как союзы они образуют временное придаточное в сложноподчиненных предложениях. Обратите внимание, что мы ставим запятую в тех случаях, когда поясняющая часть находится перед главной.
Jonathan forgot his keys before he left. Джонатан забыл свои ключи перед тем, как ушел.
After I finished my dinner, I went to bed. Я пошел спать после того, как поужинал.
Также мы можем использовать союзы before/after вместе с герундием, заменив им подлежащее и сказуемое в придаточном предложении.
Jonathan forgot his keys before leaving. Джонатан забыл свои ключи перед уходом.
After finishing my dinner, I went to bed. После ужина я пошел спать.
2
Оба слова определяют период, в течение которого проиcходит некое событие. При этом during всегда стоит перед существительным, а while - перед глагольной формой. Сравните:
George told us an amazing story during breakfast (Неправильно:
while breakfast). Джордж рассказал нам удивительную историю во время завтрака.
George told us an amazing story while we were having breakfast. Джордж рассказал нам удивительную историю, пока мы завтракали.
Старайтесь не путать предлоги during и for . Первый сообщает нам о том, когда происходит событие, второй - как долго оно длится.
I was ill during January (= in January). Я болел в январе.
I was ill for a month (Неправильно:
during a month). Я болел в течение месяца.
3
Если контекст сложноподчиненного предложения относится к будущему, то его придаточная часть идет в настоящем времени. Это правило справедливо для всех временных союзов (after/before/while/until/when и т.д.).
I’ll phone you after I come (Неправильно:
after I’ll come). Я позвоню тебе после того, как приеду.
Don’t forget your keys before you go out. Не забудь ключи перед тем, как выйдешь из дома.
Oliver is going to visit his friends in Ireland while he is there. Оливер собирается посетить своих друзей в Ирландии, пока он там будет.
Вновь обратимся к неисчерпаемому на переводы английскому языку. В этот раз предлагаем вам поговорить о предлогах места и времени, которые в русском языке выражены одним многогранным и емким “до”.
В своих публикациях мы уже поднимали тему того, что переводя русские предложения на английский язык, многие сталкиваются с проблемой выбора. Это можно продемонстрировать на нескольких предложениях. В каждом из них намеренно использован предлог “до”:
Как я могу добраться до Трафальгарской площади?
Библейский потоп произошел до Рождества Христова.
Холм такой высокий. Как тебе удалось так быстро добраться досюда?
Доживешь до моих лет, поглядим.
Список можно продолжать еще очень долго. И в каждом новом предложении будет новый перевод предлога “до”.
Главными представителями предлога “до” в категории “время” являются вышеупомянутые till/ until, before, up to.
Английские предлоги till/ until
Предлоги till/ until можно перевести с английского языка “до тех пор, пока”, “до тех пор, когда”. Эти предлоги взаимозаменяемы в английском языке, при этом ‘until’ является все же более формальным.
Их значение указывает на момент вплоть до которого совершается действие:
I will love you until the end of time. - Я буду любить тебя до скончания лет.
Mother will stay at our place till June. - Мама останется у нас до июня.
Также английские предлоги till/ until указывают на момент, в плоть до которого действие НЕ совершалось и совершаться не будет:
The train tickets are not avaliable until next Saturday. - Билеты на поезд поступят в продажу только в следующую субботу.
Английский предлог before
Этот предлог универсален в отношении времени и пространства. Однако он не является синоним till/ untill. В значении предлога before заложена следующая мысль - во временном значении он указывает на предшествование какому-либо событию, до какого-либо события:
Before breakfast I always go for a jog. - Я всегда иду на пробежку перед завтраком.
В английском языке встречается устойчивое временное понятие “до нашей эры” или иными словами “до рождества Христова”. Оно может употребляться изолированно или в сочетании с обозначением года:
Romans invaded British Isles 445 BC. - Римляне вторглись на территорию Британских островов в 445 году до нашей эры.
BC расшифровывается как ‘before Christ ’.
Английский предлог ere
Еще одним временным предлогом в значении “прежде чем”, “перед” выступает ere. Это слово чаще употребляется в поэтическом литературном языке и вполне заменяет предлог before:
I would die ere I betray you. - Я скорее умру, но тебя не предам.
All vespertine creatures dream ere night. - Все создания, лелеющие ночь, спят, пока не уйдет день.
Что касается предлогов направления, то с ними существенно проще, потому что большинство из них взаимозаменяемы. Так как русский “до” предполагает движение из точки А в точку Б, то лидером в нашей подборке становится предлог to и разнообразные комбинации с ним:
Последнее в этом списке сочетание может использоваться во временнОм значении, если его употребить без элемента ‘here ’, который намекает на место:
I’ll have to study this subject up to June. - Мне придется изучать этот предмет вплоть до июня.
В этом значении английский предлог up to указывает на временной предел, до которого будет происходить то или иное действие.
О предлогах направления в английском языке более подробно мы уже рассказывали. Вы можете ознакомиться с особенностями их употребления в статье.
В заключении хотим вернуться к переводу предложений, с которых началось наше повествование. Итак, имею под рукой всю необходимую информацию и варианты перевода русского предлога “до”, мы можем предложить следующее решение:
How can I get to Trafalgar Square? - место
Genesis flood took place BC. - время
The hill is so high. How could you manage to get up to here so fast? - место
Live to my great age and we’ll see. - время
Желаем вам интересной языковой практики и до скорого!
Виктория Теткина
В английском, мы подходим к изучению английских союзов (Conjunctions ). Что мы знаем о союзах? Это служебная часть речи, которая связывает между собой однородные члены предложения и сами предложения. Исходя из этого, союзы бывают сочинительные и подчинительные. Но сегодня мы изучим предложения с подчинительными союзами «until » (вплоть до), «befor » (прежде чем) и «after » (после того как). Подчинительные союзы в английском языке — subordinating conjunctions Перед тем, как вы начнете изучать новые слова, рекомендую вам повторить и закрепить один из недавно пройденных онлайн аудио уроков — Изучаем повелительное наклонение . Помните известную поговорку: Повторение — мать учения. Не зря в школе перед изучением новой темы, всегда активизируются опорные знания учеников. Это настраивает мозг на рабочий лад и активизирует все ваши знания по предмету. А теперь можно перейти и к рассмотрению новой темы.
Итак. Подчинительные союзы (subordinating conjunctions ) служат для того, чтобы присоединить придаточное предложение к главной части сложноподчиненного предложения. Самый употребляемый подчинительный союз «что», а также «ли», мы уже выучили, но они относятся к подвиду подчинительных союзов, которые соединяют придаточные предложения, поясняющее в главном сказуемое, подлежащее или дополнение.
А кроме этого, есть подвид подчинительных союзов, которые соединяют придаточные предложения, и поясняют в главном обстоятельство. Эти союзы, в свою очередь, подразделяются на: времени, причины, условия, цели, образа действия, сравнения, следствия и уступительные. А мы сегодня рассмотрим предложения с самыми распространенными подчинительными союзами времени:
- after (после того как): I watched TV after I finished my homework — Я смотрела телевизор, после того как сделала домашнюю работу
- before (перед тем как, прежде чем): Shut all the windows before you go — Закрой все окна перед уходом
- till/until (до тех пор пока … не): I shall wait until he comes home — Я подожду до тех пор, пока он не придет домой.
И начнем мы именно с онлайн прослушивания аудио урока, в котором озвучены примеры использования subordinating conjunctions в английском: /wp-content/uploads/2015/09/RUEN094.mp3 Прослушивая перевод фраз на русский, вы могли заметить, что некоторые союзы переводятся на русский как предлоги. На самом деле, в английском — это союзы, просто перевод вносит некоторые корректировки. Вы же делайте акцент именно на английских предложениях. Русских перевод фраз дан для того, чтобы вы понимали, о чем идет речь.
Подчинительные союзы в английском
В таблице и аудио уроке представлены примеры использования самых распространенных подчинительных союзов времени. Используйте таблицу для того, чтобы узнать, как пишутся, услышанные вами фразы, а также для заучивания новых слов.
| Союзы (Conjunctions) | |
| Английский | Русский |
| Wait until the rain stops | Подожди, пока дождь пройдет |
| Wait until I’m finished | Подожди, пока я приготовлюсь |
| Wait until he comes back | Подожди, пока он вернется |
| I’ll wait until my hair is dry | Я жду, пока мои волосы высохнут |
| I’ll wait until the film is over | Я жду, пока фильм закончится |
| I’ll wait until the traffic light is green | Я жду, пока светофор станет зеленым |
| When do you go on holiday? | Когда ты едешь в отпуск? |
| Before the summer holidays? | Еще до летних каникул? |
| Yes, before the summer holidays begin | Да, перед началом летних каникул |
| Repair the roof before the winter begins | Почини крышу, пока зима не началась |
| Wash your hands before you sit at the table | Помой руки перед тем, как садиться за стол |
| Close the window before you go out | Закрой окно перед уходом |
| When will you come home? | Когда ты вернёшься домой? |
| After class? | После занятий? |
| Yes, after the class is over | Да, когда занятия закончатся |
| After he had an accident, he could not work anymore | После несчастного случая он больше не мог работать |
| After he had lost his job, he went to America | После того, как он потерял работу, он поехал в Америку |
| After he went to America, he became rich | После того, как он переехал в Америку, он разбогател |
Напомню, что по английским нормам синтаксиса и пунктуации, если придаточное предложение обстоятельства следует за главным, то запятая не ставится, а если перед основной частью, то оно отделяется запятой.
Вспомните еще раз все 100 аудио уроков английского для начинающих
Веселого настроения и удачного дня всем! Личных, рабочих и творческих успехов!
Предлог After употребляется для:
Обозначения времени (в значении “после”):
After we finish packing the furniture it must be loaded on the truck.
После того, как мы закончим упаковывать мебель, ее нужно будет погрузить на грузовик.
Обозначения места (в значении “вслед, за”):
Don’t run, the dogs will run After us.
Не беги, а то собаки побегут следом за нами.
Предлог Before может использоваться для:
Обозначения времени (в значении “до, перед”):
I will try to return home Before 6.
Я постараюсь вернуться домой до шести.
You must tell me a tale Before I go to sleep.
Перед тем, как я пойду спать, ты должен рассказать мне сказку.
Обозначения места (в значении “перед”):
You keep stopping Before each shop window.
Вечно ты останавливаешься перед каждой витриной.
- Как известно, Многоточие – это знак пунктуации, внешне представляющий из себя сочитание из трех точек (…). Многоточие в английском языке употребляется достаточно редко. Как пишет Линн Трасс –...
- “Практическая грамматика английского языка” Урок № 7: Present perfect tense (часть 1) “I have done” Часть № 1: Рассмотрим примерную ситуацию: Tom is looking for his key. He can’t find...
- Личные местоимения Таблица личных местоимений в именительном падеже Лицо Примеры Единственное число 1-е I (я) I am looking at the picture (Я смотрю на картину) 2-е – – 3-е He...
- Present continuous “I am doing” Ответы к упражнению 1.5: 1. ‘s getting, is getting 2. is changing 3. is rising or is increasing 4. ‘s getting, is getting...
- Наклонение показывает, как говорящий рассматривает действие по отношению к действительности. Повелительное наклонение отражает волю говорящего, побуждение к совершению действия, просьбу или приказ: Go to the lake. Идите к озеру. Использование...
- Числительное – это часть речи, обозначающая количество или порядок предметов. Соответственно, английские числительные делятся на две группы: количественные (cardinal numerals) и порядковые (ordinal numerals). Количественные числительные обозначают число предметов (отвечают...
- Короткие формы I’m, you’ve, didn’t: В разговорном английском мы используем I’m, you’ve, didn’t и др. (короткая форма) а не I am, you have, did not и др. Также мы используем...
- Образование Complex Object Подлежащее Сказуемое Дополнение (существительное в именительном падеже или местоимение в объектном падеже) Инфинитив (или причастие I) We Waited for Them To begin the conversation. Complex Object Мы...
- Значение глагола May/Might (прошедшая форма глагола May) Definition: Expressing possibility Значение: Выражение вероятности Examples (примеры) That may be true – Возможно, это правда. I may go to Ireland – Я,...
- Произношение – самая существенная разница. Студенты со знанием английского языка часто сталкиваются с характерной трудностью при первом контакте с американцами. Проблема состоит, тем не менее, даже не в языке, а...
- Значение глагола To be – “быть, находиться”. В отличие от других Английских глаголов, Глагол to be спрягается (т. е. изменяется по лицам и числам). Формы глагола to be I am...
- В безударном положении гласные буквы “e”, “i”, “y” обычно передают звук [I] , если после них не следует согласная буква “r” : Prefer – (Предпочитать) Divide ...
- Повелительные предложения выражают побуждение к определенному действию, просьбу, приказание, а в отрицательной форме – запрет. Повелительное предложение в английском языке имеет обычный, прямой порядок слов, но начинается с глагола, а...
- Английская и русская грамматика имеют как сходства, так и различия. Например, степени сравнения прилагательных имеют одинаковые свойства и в русском, и в английском, а артикли – это что-то неизведанное для...
- К взаимным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения: each other, one another Взаимные местоимения описывают взаимоотношения между двумя или более лицами или, реже, предметами. По правилам традиционной грамматики местоимение...
- В основном пунктуация английского и русского языков совпадают, обычно затруднение вызывает только употребление апострофа и запятой. Точка, вопросительный и восклицательный знак ставятся в конце предложений. Также точка ставится после аббревиатур...
- Перед тем, как рассматривать примеры, в первую очередь вспомним определение общих вопросов. Общие вопросы задаются собеседнику с целью получить подтверждение или отрицание всей высказанной в вопросе мысли и, таким образом,...
- Present continuous and present simple (часть 1) “I am doing and I do” Ответы к упражнению 3.2: 1. ‘s waiting, is waiting 2. Are you listening 3. Do you listen...
- 10 простых английских предложений (с переводом) This soup is very tasty – Этот суп очень вкусный. They are our neighbours – Они наши соседи. I am going to travel round...
- Значение глагола Can/Could (прошедшая форма глагола Can) Definition: Be able to Значение: Мочь, быть в состоянии (что-то делать) Examples (примеры) They can run fast – Они могут быстро бегать. Can...
Рассматриваемая в этой статье тема «предлоги времени в английском языке» считается единовременно легкой и трудной. Английский язык богат на правила и исключения.
Урок мы начнем с основных временных глаголов in, at, on. В русском языке имеют значение – «в», однако, используются они в разных ситуациях со временем. Таблица ниже представляет все случаи употребления предлогов времени.
Предлоги in, at, on
| At | In | On |
| В словосочетаниях, которые описывают прием еды:
at breakfast – во время завтрака, |
С датами: с годом и веками:
in 1974, |
С днями недели:
on Saturday — в субботу |
| С конкретным указанием времени:
Например: I usually wake up at 8 o’clock. – Обычно я просыпаюсь в 8 часов. |
При разговоре о событии, которое вскоре произойдет.
Например: in a few minutes (через несколько минут) |
В выражениях:
По прибытии – on arrival Во время поездки – on a trip По приходу домой – on coming home |
| Когда описываются праздники:
at Christmas – на Рождество, |
С временами года:
in summer (летом), |
Когда говорим о конкретной дате. Например, |
| В словосочетаниях:
at midnight - в полночь, Например: I could not sleep at night – я не мог спать ночью. |
В словосочетаниях:
in the morning — утром, |
|
| Когда говорим, какой период времени был затрачен на то или иное событие:
at the beginning (в начале), |
С месяцами:
in August – в августе |
|
| С выражением:
in the middle of. Например, There are flower-beds in the middle of the lawn. – Посреди газона есть клумбы. |
При разговоре о событии, которое произойдет за определенный период времени.
Например: I’ll cook dinner in half an hour – На приготовление обеда мне потребуется полчаса. I’ll read this text in 10 minutes – Чтобы прочитать этот текст мне потребуется 10 минут. |
Выражение at the moment переводится как «сейчас», но фраза in a moment – через минуту.
Например,
- I’ll be ready to listen to you in a moment. – Я буду готов выслушать вас через минуту.
- I am busy at the moment – Я сейчас занят.
Если внимательно рассмотреть примеры на английском, можно увидеть, что предлог on применяется с конкретными днями недели, in выражает длительный период времени (года, десятилетия), at – короткий временной интервал.
In time и on time
Эти два выражения переводятся на русский одинаково – вовремя. В каких же ситуациях используется какой вариант.
In time в речи обозначает факт, что в запасе еще есть время.
Например:
- We arrived at the airport in time. – Мы прибыли в аэропорт вовремя. То есть, до рейса еще оставалось время на тот момент, когда мы приехали в аэропорт.
Для усиления добавляется слово just.
К примеру:
- They came to the station just in time to catch the bus. – Они пришли на вокзал как раз вовремя. То есть, у них в запасе было мало времени, они опаздывали, но все равно успели до отправления.
Данное выражение может быть использовано с комбинацией in time for something.
Пример:
- I hope the flowers are delivered in time for her birthday. – Я надеюсь, что цветы доставят к ее дню рождения вовремя
Или же с комбинацией in time to do something.
Например:
- She came to the theatre in time to see my performance. – Она пришла в театр как раз вовремя, чтобы увидеть мое выступление.
On time применяется, когда говорят о пунктуальности, о том, что все идет так, как запланировано.
К примеру:
- All students handed in their reports on time. – Все студенты сдали рефераты вовремя. То есть в ту дату, когда это и было запланировано.
At the end и in the end
Можно говорить, и так, и так. Однако использовать их следует в разных ситуациях.
At the end of в значении конца какого-то временного интервала.
Например:
- at the end of the month – в конце месяца
Также можно использовать слово «в начале» — beginning.
К примеру:
- at the beginning of the month – в начале месяца
In the end применяется в значении «в конце концов».
Пример:
- In the end, we started the car.– Мы завели машину в конце концов.
Если мы добавим слово begining, он не будет противоположен end. Антонимом будет служить словосочетание at first в значении «сначала».
Например:
At first they couldn’t reach an agreement. – Сначала они не могли прийти к соглашению.
Исключения, когда не употребляются предлоги времени в английском языке
Предлоги времени не используются перед словами some, this, one, all, every, that, each, next, any, last.
Примеры:
- She’s coming back next Wednesday – Она возвращается в следующую среду.
- See you on Monday. – Увидимся в понедельник.
Рассматриваемая часть речи не применяется перед выражениями the day after tomorrow (послезавтра), yesterday (вчера), tomorrow (завтра), he day before yesterday (позавчера).
Примеры с предлогами:
- I saw them yesterday evening — Я видел их вчера вечером.
Нет нужды в предлогах времени в выражениях с this – этот (и иногда с that тот/этот).
Например:
We’ll call you this evening. (not in this evening). Сегодня вечером мы позвоним тебе.
Еще некоторые предлоги времени
Английский язык не ограничивается тремя предлогами времени, которые нами были изучены. Существует еще несколько.
Предлог For
For используется, когда говорят в течение какого промежутка времени в прошлом или в настоящем происходили события.
Предложения:
- I can come but only for ten minutes. – Я могу прийти, но только на десять минут.
- We lived in this house for three years and then moved to England. – Мы жили в этом доме четыре года и потом переехали в Англию.
- We have lived in this house for three years. – Мы живем в этом доме вот уже четыре года.
Предлог Within
Within употребляются в значении «в срок не более, чем».
К примеру:
- He will be back within an hour.- Он вернется в течение часа.
Предлог Over
Over описывает временной интервал в течение которого действие будет происходить, например, в течение скольки дней .
Примеры:
- I have studied much over the last two years – Я много учился в течение последних двух лет.
- The output of this factory has greatly increased over the past two years. – Выпуск продукции этого завода сильно увеличился за последние два года.
- We expect a rise in sales over the next few months. – В течение следующих нескольких месяцев мы ожидаем увеличения продаж.
Предлог Up to
Up to применяется в значении ограничения временного интервала.
Например:
- He trains up to 8 hours a day. – Он тренируется до 8 часов в день.
Предлог During
During применяется в том случае, когда речь идет о времени, в течение которого происходила описываемая ситуация.
К примеру:
during the party – во время вечеринки
Предлог Ago
Ago в значении «…тому назад».
Пример:
- I finished school ten years ago. – Я окончил школу десять лет тому назад.
Предлог Since
Since применяется, когда говорят о событиях в прошлом, которые происходят и на сегодняшний день.
Например:
- I haven’t seen you since 2015 – Я не видел тебя с 2015 года.
- It has been raining since 4 o’ clock. – Дождь идет с четырех часов.
Предлог By
By употребляется в значении «к определенному времени».
К примеру:
- Do the work by 8 o’clock. – Сделай эту работу до 8 часов.
- I will be back by six o’clock. – Я вернусь до шести.
Предлог Before
Before применяется в значении «не ранее чем…».
Пример:
- Wash your hands before you eat. – Помой руки, прежде чем кушать.
Предлог Till, Until
Till, until применяется, когда следует указать на конец временного интервала.
Например:
- He is on holiday till/until Friday. – Он в отпуске до пятницы.
Предлог After
After применяется в значении «после».
К примеру:
- You can’t go out after 9 pm. – Ты не можешь выйти из дома после 9.
Предлог From… to/till
From… to/till применяется в речи, когда необходимо разграничить временной интервал «с» какого-то времени «до».
- We waited for them until 6 o’clock but they didn’t come. Мы ждали их до 6 часов, но они не пришли.
На этом мы закончили разбор. Как вы можете убедиться, английский язык прост в изучении, если внимательно во всем разобраться и выучить. Для закрепления полученных знаний следует выполнить упражнения на основные предлоги времени в английском языке.
