Plans for future is a problem that worries not only me, but my friends, classmates, parents and teachers. The reason is that at the age of 17 we have to make a very important choice in our life – the choice of a profession. On the one hand, I’m adult enough to have an opinion of my own about what I’m interested in and what I’m good at. On the other hand, at this age we lack life experience and our desires sometimes don’t coincide with our possibilities . That’s why it’s very important to have somebody to give us a piece of advice . Such people are our parents, teachers and friends.
As for me, I want to be an economist. I like to read books of economics, research articles and analyze them. Nowadays this profession has become one of the most useful, modern and interesting. Also, I want to study economics as I’m very interested in current economic processes both in our country and in other countries. It’s not a secret that our country (Russia, Ukraine, Belorussia, Kazakhstan) is now through a difficult periods of times. That’s why it’s very important for our country to have efficient economists to raise our economy at a high level.
I hope that I’ll be a good economist. Like many other people I would like to spend a year abroad working as an economist. It would give me an opportunity to borrow the experience and to see the world.
So, I’ll do everything to become a good economist and I’m sure I’ll never regret my decision to follow this career.
Перевод текста My future profession. Моя будущая профессия
Планы на будущее – это проблема, которая волнует не только меня, но и моих друзей, одноклассников, родителей и учителей. Дело в том, что в возрасте 17 лет мы должны сделать очень важный выбор в своей жизни – выбор профессии. С одной стороны, я достаточно взрослый, чтобы иметь свое мнение о том, что мне интересно и что у меня получается. С другой стороны, в этом возрасте нам все же не хватает жизненного опыта, и наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Вот почему очень важно, чтобы кто-то дал полезный совет. Такие люди – это наши родители, учителя и друзья.
Что касается меня, то я хочу быть экономистом. Мне нравится читать книги по экономике, изучать статьи и анализировать их. Сегодня эта профессия стала одной из самых полезных, современных и интересных. Также я хочу изучать экономику, так как я интересуюсь текущими экономическими процессами и в нашей стране, и в других странах. Не секрет, что наша страна (Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан) сейчас переживает трудные времена. Вот почему очень важно для нашей страны иметь квалифицированных экономистов, чтобы поднять экономику нашей страны на более высокий уровень.
Я надеюсь, что я буду хорошим экономистом. Как многие другие люди, я хотел бы провести год заграницей, работая экономистом. Это дало бы мне возможность перенять опыт и увидеть мир.
Таким образом, я сделаю все возможное, чтобы стать хорошим экономистом и я уверен, что никогда не пожалею о своем выборе.
Дополнительные выражения
- profession – профессия
- to lack – испытывать недостаток, недоставать
- desire – желание
- to coincide – совпадать
- possibility – возможность
- a piece of advice – совет
- to research – изучать, исследовать
- economics – экономика
- current – текущий
- efficient – квалифицированный
- opportunity – возможность
- to borrow – заимствовать, перенимать
- to regret – сожалеть
- decision – решение, выбор
The choice of one’s future profession is a very important step. Quite often, work becomes a significant part of our life and takes most of our time. Many people don’t like what they do to earn money. It makes them tired and depressed. And I want to feel happy every working day, so I am going to choose a profession that is interesting to me.
At the moment I go to school. I am seventeen years old and this is my last year. I’ve been thinking about my future profession for the last months a lot. Now finally it seems that I know what to do. My passion is music and I am going to become a musician.
My parents didn’t approve this decision, because I don’t have any musiceducation. I didn’t go to music school, I took no private music lessons. But in my opinion, it isn’t a problem. Last summer I bought an electric guitar and started to learn to play by myself. There are plenty of video lessons on the Internet. They help me to develop my technique and I see my progress.
At the same time, I started to learn music theory and solfeggio. I downloaded best tutorials from the web and organized my own lessons in the evenings. Usually I spend one or two hours learning music and two or three hours practicing onthe guitar every day. So it’s quite a lot of work to do regularly. But I never get tired, because I enjoy what I do and I appreciate the results.
I am going to enter University of Culture and Arts in my city. There is always a big competition there, but I think my chances are high. I will take a couple of lessons with one of their music teachers. Thus I will make sure that I am ready for the entrance exams. It is still a long way to go before I get ready; I will have to continue my everyday lessons until the end of the schoolyear. The success depends only on me and I am going towork hard towards my goal.
Выбор будущей профессии – очень важный шаг. Зачастую работа становится значительной частью нашей жизни и отнимает большую часть нашего времени. Многим людям не нравится то, что они делают, чтобы заработать деньги. Из-за этого они устают и впадают в депрессию. А я хочу чувствовать себя счастливым каждый рабочий день, поэтому я собираюсь выбрать профессию, которая мне интересна.
Сейчас я хожу в школу. Мне семнадцать лет, и это мой последний год обучения. В последние месяцы я много думал о своей будущей профессии. Теперь, похоже, я, наконец, знаю, что мне делать. Моя страсть – это музыка, и я собираюсь стать музыкантом.
Мои родители не одобрили это решение, потому что у меня нет никакого музыкального образования. Я не ходил в музыкальную школу, не занимался с репетиторами. Но, на мой взгляд, это не проблема. Прошлым летом я купил электрогитару и стал учиться играть самостоятельно. В интернете есть множество видеоуроков. Они помогают мне развивать технику, и я вижу свой прогресс.
В то же время я начал учить теорию музыки и сольфеджио. Я скачал лучшие учебники из интернета и организовал для себя самостоятельные уроки по вечерам. Обычно я каждый день один-два часа изучаю музыкальную теорию и два-три часа практикуюсь на гитаре. Так что я регулярно проделываю значительную работу. Но я никогда не устаю, потому что наслаждаюсь тем, что делаю, и я доволен результатом.
Я собираюсь поступать в Университет культуры и искусств в моем городе. Там всегда большой конкурс, но, думаю, мои шансы высоки. Я возьму пару уроков у одного из их преподавателей. Таким образом, я смогу убедиться, что готов к вступительным экзаменам. До того, как я буду готов, еще предстоит пройти долгий путь; мне придется продолжать свои ежедневные занятия до конца учебного года. Успех зависит только от меня, и я буду усердно трудиться ради достижения своей цели.
Next year my class will graduate from a high school. So the question what I would like to become is on all students" minds. Every job has its own difficulties and interesting moments. No doubt, all professions are very important in life. But it is not an easy thing to choose the right one, the most suitable one, because we must take into consideration too many factors. We shouldn’t forget about our kind of mind and personal taste and, for sure, the requirements of the society and people’s needs.
For me the end of the school is a very serious step in my life, the beginning of an independent life, and the time of more difficult exams. I do want to choose the right road in my life which will help me to be the best in my work and life.
Everybody, each girl and boy, has the opportunity to use the education they received at school in their future studying. Some of them will prefer to work in plants or factories, some of them will take part in building new towns or constructions, others will take care of people or work at school. Men often choose men’s professions such as a police officer, a fireman, an engineer and others. More feminine professions are a nurse, a teacher, an accountant etc.
What about me, I hope I have already made my choice. I would like to become a midwife. My mom is a qualified midwife and a highly experienced nurse. She told me a lot about her work. Even at the age of 10 I decided to follow my mom"s footsteps.
Перевод:
В следующем году мой класс выпускается из школы. Так что вопрос, кем я хотел бы стать, в голове у каждого ученика. Каждая работа имеет свои трудности и по-своему интересна. Бесспорно, все профессии очень важны в жизни. Но это нелегко правильно выбрать одну, наиболее подходящую, потому что нужно учитывать слишком много факторов. Мы должны не забывать о нашем складе ума и личных пристрастиях и, конечно, требованиях общества и потребностях людей.
Для меня окончание школы — это очень серьезный шаг в жизни, начало самостоятельной жизни, и время более сложных экзаменов. Я хочу выбрать правильный путь в жизни, который поможет мне быть лучшей в своей работе и в жизни.
Все, каждая девушка и каждый юноша, имеют возможность использовать образование, которое они получили в школе, в дальнейшей учебе. Некоторые из них предпочтут работать на заводах или фабриках, некоторые из них примут участие в строительстве новых городов или сооружениях, другие будут заботиться о людях или работать в школе. Мужчины часто выбирают мужские профессии, такие как полицейский, пожарный, инженер и другие. Более женские профессии — медсестра, учитель, бухгалтер и т. д.
Что касается меня, я надеюсь, что я уже сделала свой выбор. Я хочу стать акушеркой. Моя мама является квалифицированной акушеркой и опытной медсестрой. Она много рассказывала мне о своей работе. Уже в 10-летнем возрасте я решила пойти по стопам моей мамы.
Полезные фразы:
To graduate from - закончить школу, выпуститься
to take into consideration — учитывать
the requirements of our society - требования нашего общества
the opportunity — возможность
plants — заводы
factories — фабрики
constructions — сооружения
a police officer — полицейский
a fireman — пожарный
a nurse — медсестра
an accountant — бухгалтер
a midwife — акушерка
to follow somebody"s footsteps - следовать по чьим-то стопам.
Topic: My Future Profession
Тема: Моя будущая профессия
Sooner or later everybody has to think about his or her future profession. But when you are just sixteen, it’s so difficult to , and so easy to make a mistake! Of course, some people from the very childhood know for sure what they want to be. For example, my best friend has always known that she will be a doctor. She attends special courses for enhanced studying of biology and chemistry, and she believes in her success. As for me, I don’t know exactly what I want. I like a lot of things, and I do well in most subjects. And many professions appear interesting to me.
Рано или поздно каждому человеку приходится задуматься о будущей профессии. Но когда тебе всего шестнадцать лет, так трудно принять правильное решение и так легко совершить ошибку! Конечно, некоторые люди с самого детства точно знают, кем они хотят быть. Например, моя лучшая подруга всегда точно знала, что она будет врачом. Она посещает специальные курсы по углубленному изучению биологии и химии и верит в свой успех. Что касается меня, то я не знаю точно, чего я хочу. Мне нравятся многие вещи, и я хорошо учусь по большинству предметов. И многие профессии кажутся мне интересными.
At first I thought about pursuing a legal career. Lawyers can work in different professional spheres. For example, I could become a barrister, a notary, a legal counsel, or even an investigator. Good lawyers are in demand everywhere: in private companies and large corporations, in government agencies, in educational institutions, and law-enforcement bodies. To enter the faculty of Law, one should . I like both subjects, and I think I could obtain good results.
Сначала я думала о выборе юридической профессии. Юристы могут работать в различных профессиональных сферах. Например, я могла бы стать адвокатом, нотариусом, юристом-консультантом или даже следователем. Хорошие юристы востребованы повсюду: в частных компаниях и крупных корпорациях, в государственных структурах, образовательных учреждениях и правоохранительных органах. Чтобы поступить на юридический факультет, необходимосдать экзамены по истории и обществознанию. Мне нравятся оба предмета, и я думаю, что могла бы добиться хороших результатов.
Most of all I like travelling, and some time ago I started thinking of a travel manager’s career. To my mind, it’s very interesting. You help people in organizing their vacations; consult them on special aspects of travelling to different countries, book hotels for them and give recommendations for choosing tours, restaurants, places to visit, etc. Moreover, a travel agent usually has a great benefit in a form of discounted prices for tours, plane tickets and hotels. It’s a great opportunity to see the world
Больше всего я люблю путешествовать, и некоторое время назад я начала думать о карьере менеджера по туризму. На мой взгляд, это очень интересно. Ты помогаешь людям в организации их отдыха, консультируешь их по различным нюансам поездки в ту или иную страну, бронируешь для них отели и даешь рекомендации по выбору туров, ресторанов, мест посещения и.т.д. К тому же туристические агенты обычно обладают огромным преимуществом в виде скидок на туры, билеты на самолет и отели. Это прекрасная возможность повидать мир без больших затрат.
However, my mom says that a travel agent is not a profession. She says that I can work in the if I wish, but first I should get a good classical education, for example to study languages or law. She wants me to enter the Foreign Languages Faculty. Of course, foreign language skills are necessary for a travel manager, and I realize it. to waste five years of my life . Instead I can attend special courses, or just travel around the world and study languages in practice.
Однако моя мама говорит, что турагент – это не профессия. Она говорит, что я смогу работать в туристической сфере, если захочу, но сначала я должна получить хорошее классическое образование, например, заняться изучением юриспруденции или языков. Она хочет, чтобы я поступала на факультет иностранных языков. Конечно, знание языка необходимо для менеджера по туризму, и я понимаю это. Но я не хочу тратить пять лет своей жизни на лингвистику. Вместо этого можно записаться на спецкурсы или просто путешествовать по миру и изучать языки на практике.
Уровень В. Мой мир.
My future profession
Future profession is a very important choice in every human life. Sooner or later everybody thinks about the profession. There are a lot of interesting professions in the world and I"d love to learn a few of them. It is very difficult to make a choice once and not to make a mistake. But desires don’t always coincide with possibilities.Sometimes we do not choose what we need: some of us go to learn, where our friends learn, others study profession chosen by their parents. And only later a person realizes: “It’s not my cup of tea”: soul does not lie to her. The person making the choice must think not about how this or that profession will be paid or if there is a demand for it, and not about the tips of others. You should certainly listen to the opinions of adults, they never wish you bad, but it is the choice of your own and it must be done independently.
On the verge of leaving school we are often asked what we want to be, where we proceed, what we are going to do in future. Some answer confidently what they want to link their lives with, others respond less confident, still doubting their choice. Not to suffer the wrong choice of profession in the future, you need to treat it with full responsibility and seriousness. But I still believe that it is not necessary to doubt in your choice, you need to act, to follow your heart’s calling.
For a long time I had doubts about my career choice, but at the last moment I centered college to study for a degree in travel and tourism. Now I"m on the third course and I do not regret my choice at all. I’d never thought before about the profession I chose. And now I"m glad I took the risk. I faced a great variety of opportunities. I have enough time to study and work, and I am not a burden. Besides, I can travel around the world not only as a tourist but as a specialist as well.
Youth is a period of one’s life that is more likely to commit errors. And even if after 15 years of training, you have not managed to find yourself - don’t give up. The main thing is to do what you like. Your job should not be just a job, should be fun, should not be a burden and should not be used for making money only. I would like people not to feel sorry for their choice of future profession. So I wish all of you to find the occupation you like.
Будущая профессия - это очень важный выбор в жизни каждого человека. Рано или поздно о профессии задумываются все. На свете есть множество интересных профессий, и я бы хотела выучиться на некоторые из них. Сделать выбор сразу и не ошибиться очень трудно. Но не всегда желания совпадают с возможностями.
Иногда мы выбираем не то, что нам нужно: некоторые из нас идут учиться туда, где учатся наши друзья, другие учатся той профессии, которую выбрали для них родители. И только позже человек понимает, что это не его профессия: не лежит к ней душа. Человек, делающий выбор, должен думать не о том, как будет оплачиваться та или иная профессия, есть ли спрос на нее, и не о том, что посоветуют тебе другие. Конечно, следует прислушаться к мнению взрослых, они никогда не пожелают плохого, но это выбор каждого и его нужно сделать самостоятельно.
На пороге выхода из школы нас часто спрашивают, кем мы хотим быть, куда поступим, чем мы собираемся заниматься в будущем. Некоторые отвечают уверенно, с чем они хотят связать свою жизнь, другие отвечают менее уверенно, все еще сомневаясь в своем выборе. Чтобы не мучиться по поводу неправильного выбора профессии в будущем, нужно отнестись к этому со всей ответственностью и серьезностью. Но я все же считаю, что не нужно сомневаться в своем выборе, нужно действовать, идти туда, куда тянет.
Долгое время я сомневалась в своем выборе профессии, но в последний момент поступила в колледж на специальность «Туризм». Сейчас я на 3 курсе и нисколько не жалею о своем выборе. Я никогда и не задумывалась раньше о той профессии, которую выбрала и сейчас рада, что рискнула. Передо мной открылось множество возможностей. Я успеваю учиться и работать, и мне это не в тягость. Кроме того, я смогу путешествовать по всему миру не только, как турист, но еще и как специалист.
Молодость - это такой период жизни, в который больше всего совершаешь ошибок. И даже, если после 15 лет обучения вы так и не нашли себя — не надо сдаваться. Главное - делать то, что тебе нравится. Ваша работа не должна быть просто работой, она должна приносить удовольствие, не должна быть обузой, не должна быть только для зарабатывания денег. Очень хочется, чтобы люди не жалели в будущем о своем выборе. Поэтому я желаю всем найти занятие по душе.
