Латин цагаан толгой (Латин үсэг). Ерөнхий дэвтэр

Онлайн үйлчилгээ: текстийг галиглах- орос үсгийг латин үсгээр бичих.

Орос нэр, овог нэрийг галиглах тухай

Бүртгэлийн маягт, асуулга, янз бүрийн төрлийн бичиг баримт (жишээлбэл, паспорт, виз) бөглөхдөө овог, нэр, хаягаа латин (англи) үсгээр бичих ёстой. Энэ үйлчилгээ нь зөвшөөрдөг автоматжуулахорчуулга ( галиглах) Оросууддоторх үсэг Англи.

Хэрхэн англиар овог нэрээ зөв бичих вэ? Орос вэбсайтыг англи үсгээр хэрхэн зөв нэрлэх вэ? Нэр болон овог нэрийг галиглах (орос үгсийг галиглах) янз бүрийн систем эсвэл дүрэм байдаг. Эдгээр нь орос цагаан толгойн үсгийг тохирох үсэг эсвэл англи цагаан толгойн үсгийн хослолоор солих үйл явцад суурилдаг (доороос үзнэ үү). Зарим үсгийг орчуулах үед нэр болон овог нэрийн галиглах системийн ялгаа ажиглагдаж байна, жишээлбэл E, Ё, Ъ, ь болон дифтонгууд (эгшиг ба J-ийн хослол).

Төлөө англи үсгийг орчуулахВ ОросуудТекстийг дээд талын оролтын талбарт буулгаад "Make" товчийг дарна уу. Үүний үр дүнд, доод оролтын талбарт та орос хэл дээрх текстийн хуулбарыг (англи үсгээр бичсэн орос үгс) авах болно.

Анхаарна уу. 2010 оны 3-р сарын 16-ны өдрөөс хойш гадаад паспорт олгохдоо орос цагаан толгойн кирилл үсгийг галиглах шинэ дүрмийг ашиглаж байна. Үр дүн нь хуучин нэртэй таарахгүй байж магадгүй, жишээлбэл, хуванцар карт дээр. Олон улсын паспорт дээр (өмнөх шиг) нэрийг зөв оруулахын тулд, өөрөөр хэлбэл кредит карт эсвэл жолооны үнэмлэх дээрх нэртэй таарч байхын тулд та холбогдох өргөдлийг нэмж өгөх ёстой. Жишээ: Шинэ тогтолцооны дагуу Жулиа Юлия байх болно, магадгүй та Жулиа эсвэл Юлияг хүсэх байх (миний бодлоор энэ нь илүү эв найртай).

Жолооны үнэмлэх олгохдоо АНУ-ын визний системтэй адил гадаад паспортоос өөр галиглах системийг ашигладаг. Оруулсан эзэмшигчийн хүсэлтээр жолооны үнэмлэх дээр латин үсгээр бичиж болно

Сонгодог латин цагаан толгой(эсвэл Латин) нь анх бичихэд ашиглаж байсан бичгийн систем юм. Латин цагаан толгой нь харагдахуйц ижил төстэй Грек цагаан толгойн Кум хувилбараас үүссэн. Грек цагаан толгой, түүний дотор Кум хувилбар нь Финикийн бичгээс гаралтай бөгөөд энэ нь эргээд Египетийн иероглиф дээр үндэслэсэн байв. Эртний Ромын эзэнт гүрнийг захирч байсан этрускчууд Грек цагаан толгойн Кумай хувилбарыг баталж, өөрчилсөн. Латин хэлийг бичихийн тулд эртний Ромчууд этруск цагаан толгойг баталж, өөрчилсөн.

Дундад зууны үед гар бичмэл бичээчид латин цагаан толгойг роман хэл, латин хэлний шууд удам угсаа, түүнчлэн Кельт, Герман, Балтийн болон зарим славян хэлүүдэд тохируулан хэрэглэж байжээ. Колончлолын болон евангелистуудын эрин үед латин цагаан толгой Европоос хол тархаж, Америк, Австрали, Австронез, Австроази, Африкийн уугуул иргэдийн хэлийг бичихэд ашиглагдаж эхэлсэн. Сүүлийн үед хэл шинжлэлийн эрдэмтэд мөн латин цагаан толгойг хөрвүүлэх (Олон улсын дуудлагын цагаан толгой) болон европын бус хэлний бичгийн стандартыг бий болгоход ашиглаж эхэлсэн.

"Латин цагаан толгой - Латин скрипт" гэсэн нэр томъёо нь латин хэлний цагаан толгой болон латин бичигт суурилсан бусад цагаан толгойн аль алиныг нь хэлж болно, энэ нь сонгодог латин хэлнээс гаралтай олон цагаан толгойн нийтлэг үсгийн үндсэн багц юм. Эдгээр латин цагаан толгойн үсэг нь зарим үсгийг ашиглахгүй, эсвэл эсрэгээрээ өөр өөр үсгийн хувилбаруудыг нэмж болно. Сонгодог хувилбарт байгаагүй дундад зууны үеийн латин үсгийн жижиг үсгийг бүтээх зэрэг олон зууны туршид үсгийн хэлбэрүүд өөрчлөгдсөн.

Жинхэнэ латин цагаан толгой

Латин цагаан толгойн анхны үсэг нь дараах байдалтай байв.

Латин хэл дээрх хамгийн эртний бичээсүүд нь /ɡ/ ба /к/ авиаг ялгаж салгадаггүй байсан бөгөөд эдгээрийг үг дэх байр сууриар нь C, K, Q үсгээр илэрхийлдэг байв. K А-аас өмнө ашиглагдаж байсан; Q O эсвэл V-ээс өмнө ашигласан; C-г өөр газар ашигласан. Үүнийг этруск хэл ийм ялгаварлаагүйтэй холбон тайлбарлаж байна. С үсэг нь Грекийн Гамма (Γ), Q нь Грекийн coppa (Ϙ) үсгээс гаралтай. Хожуу латин хэлээр К нь зөвхөн зарим хэлбэрээр л үлдсэн, жишээ нь Календа; Q нь зөвхөн V-ээс өмнө үлдсэн (мөн /kw/ дууг илэрхийлсэн) бөгөөд C-г бусад газарт ашигласан. Хожим нь /ɡ/ ба /к/ авиаг ялгахын тулд G үсэг зохион бүтээгдсэн; Энэ нь анх нэмэлт диакритик бүхий С үсэг шиг хэлбэртэй байв.

Сонгодог Латин үе

Эзэн хаан Клавдиусын нэмэлт гурван үсэг оруулах оролдлого богино хугацаанд байсан ч МЭӨ 1-р зуунд Грекийг байлдан дагуулсны дараа Y, Z үсгийг Грек цагаан толгойноос дахин авч, цагаан толгойн төгсгөлд байрлуулсан байна. Түүнээс хойш шинэ латин цагаан толгой 23 үсэгтэй болжээ

Сонгодог латин цагаан толгойг сонсоорой

Латин цагаан толгойн зарим үсгийн нэрсийн талаар маргаан байдаг.

Дунд насны

Жижиг үсгүүд (жижиг үсэг) нь Дундад зууны үед Шинэ Ромын налуу үсгээс эхлээд uncial, дараа нь жижиг үсэг (жижиг үсэг) хэлбэрээр хөгжсөн. Латин цагаан толгойн үсгийг ашигладаг хэлүүд догол мөр, өгүүлбэрийн эхэнд том үсгүүд, түүнчлэн зохих нэрсийг ихэвчлэн ашигладаг. Хэсэг солих дүрэм цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж, өөр өөр хэлүүд кейс өөрчлөх дүрмээ өөрчилсөн. Жишээлбэл, зохих нэрийг хүртэл том үсгээр бичих нь ховор; Харин 18-р зууны орчин үеийн англи хэл нь орчин үеийн англи хэлтэй адил бүх нэр үгийг томоор бичдэг.

Үсэг солих

• I ба V үсгийг гийгүүлэгч, эгшиг болгон ашиглах нь тохиромжгүй байсан, учир нь Латин цагаан толгойг герман-роман хэлэнд тохируулсан.
• W-г анх 7-р зууны эхэн үед хуучин англи хэлэнд нээсэн [w] дууг илэрхийлэхэд ашигладаг давхар V (VV) гэж буулгасан. Энэ нь 11-р зуунд практик хэрэглээнд орж, ижил дуу авиаг дамжуулахад хэрэглэгддэг руник Винн үсгийг орлуулжээ.
• Ром хэлний бүлэгт V үсгийн жижиг үсгийг дугуйрсан у; 16-р зуунд эгшиг авиаг дамжуулахын тулд том нийслэл U-аас үүссэн бол шинэ, хурц жижиг үсгийн хэлбэр vгийгүүлэгчийг илэрхийлэхийн тулд V-ээс гаралтай.
• Би захидлын хувьд, jгийгүүлэгч авиаг илэрхийлэхэд хэрэглэгдэж эхэлсэн. Ийм конвенцууд олон зууны туршид зөрчилдөж ирсэн. Ж нь 17-р зуунд гийгүүлэгч (эгшиг болгон ховор хэрэглэгддэг) хэлбэрээр нэвтэрсэн боловч 19-р зуун хүртэл цагаан толгойн үсгийн дарааллаар түүний байршлын талаар тодорхой ойлголт байгаагүй.
• H-г эс тооцвол үсгүүдийн нэр үндсэндээ өөрчлөгдөөгүй хэвээр байв. Ром хэлнээс /h/ авиа алга болсноор анхны латин нэр hā нь А-аас ялгахад бэрх болсон. руу ака, Н үсгийн англи нэрний шууд өвөг.

Финикчүүдийг авиа бичгийн бүтээгчид гэж үздэг. МЭӨ 9-р зуунд Финикийн бичээс. д. Грекчүүдээс зээлсэн бөгөөд цагаан толгойн үсгийг эгшгийг төлөөлөх үсгийг нэмж оруулсан. Грекийн янз бүрийн бүс нутагт бичиг үсэг нь нэг төрлийн бус байв. Тиймээс МЭӨ 5-р зууны эцэс гэхэд. д. Хоёр цагаан толгойн систем тодорхой ялгагдана: зүүн (Милесийн) ба баруун (Халцидийн). МЭӨ 403 оны зүүн цагаан толгойн систем нийтлэг Грек цагаан толгой болгон баталсан. Латинчууд МЭӨ 7-р зууны үед этрускуудаар дамждаг. Баруун Грек цагаан толгойг зээлсэн. Хариуд нь Латин цагаан толгойг Ромын ард түмэн, Христийн шашны үед германчууд болон Баруун Славууд өвлөн авсан. Графемуудын (үсэг) анхны загвар нь цаг хугацааны явцад хэд хэдэн өөрчлөлтийг хийсэн бөгөөд зөвхөн МЭӨ 1-р зуунд л гарсан. Энэ нь латин цагаан толгойн нэрээр өнөөг хүртэл оршин тогтнож буй хэлбэрийг олж авсан.

Латин хэлний жинхэнэ дуудлага бидэнд мэдэгддэггүй. Сонгодог латин хэл зөвхөн бичгийн дурсгалд л хадгалагдан үлджээ. Иймд “дууны зүй”, “дуудлага”, “дуу авиа”, “фонем” гэх мэт ойлголтуудыг зөвхөн онолын үүднээс авч үзэх боломжтой. Латин хэлийг тасралтгүй судалсны үр дүнд уламжлалт гэж нэрлэгддэг хүлээн зөвшөөрөгдсөн латин дуудлага бидэнд ирсэн бөгөөд энэ нь эрдэм шинжилгээний сэдэв болохоо больсон юм. Энэхүү дуудлага нь Баруун Ромын эзэнт гүрний төгсгөлд сонгодог латин хэлний дууны системд гарсан өөрчлөлтийг тусгасан болно. Латин хэлний түүхэн хөгжлийн үр дүнд гарсан өөрчлөлтүүдээс гадна уламжлалт дуудлагад олон зууны турш Баруун Европын шинэ хэлнүүдэд болсон авиа зүйн үйл явц нөлөөлсөн. Тиймээс янз бүрийн улс орнуудад орчин үеийн латин бичвэрүүдийг унших нь шинэ хэл дээрх дуудлагын хэм хэмжээг дагаж мөрддөг.

19-р зууны төгсгөл - 20-р зууны эхэн үе. Олон орны боловсролын практикт "сонгодог" дуудлага өргөн тархаж, сонгодог латин хэлний орфоэпийн хэм хэмжээг хуулбарлахыг хичээдэг. Уламжлалт болон сонгодог дуудлагын хоорондох ялгаа нь уламжлалт дуудлага нь хожуу латин хэл дээр үүссэн хэд хэдэн фонемийн хувилбаруудыг хадгалдаг бол сонгодог, хэрэв боломжтой бол тэдгээрийг арилгадагтай холбоотой юм.

Манай улсын боловсролын практикт батлагдсан латин үсгийн уламжлалт уншлагыг доор харуулав.

Анхаарна уу. Удаан хугацааны турш латин цагаан толгой 21 үсгээс бүрддэг байв. Дээрх үсгүүдээс бусад бүх үсгийг ашигласан Уу, Өө, Зз.

МЭӨ 1-р зууны төгсгөлд. д. Зээсэн Грек үгэнд харгалзах дууг хуулбарлахын тулд үсгийг нэвтрүүлсэн ӨөТэгээд Зз.

Захидал Vvанх гийгүүлэгч ба эгшиг авиаг (орос [у], [в]) тэмдэглэхэд ашигласан. Тиймээс тэдгээрийг 16-р зуунд ялгах. шинэ график тэмдгийг ашиглаж эхэлсэн Уу, энэ нь орос хэлний [у] дуутай тохирч байна.

Латин цагаан толгойд ороогүй байсан ба Ж.Ж. Сонгодог латинаар үсэг биэгшиг авиа [и] ба гийгүүлэгч [ж] хоёуланг нь тэмдэглэв. Зөвхөн 16-р зуунд Францын хүмүүнлэгч Петрус Рамус латин цагаан толгойн үсгийг нэмж оруулав Ж.Жорос хэлэнд тохирох дууг тэмдэглэх [th]. Гэхдээ Ромын зохиолчдын хэвлэл, олон толь бичигт үүнийг ашигладаггүй. Оронд нь jодоо ч ашиглаж байна і .

Захидал ГгМөн МЭӨ 3-р зуун хүртэл цагаан толгойн үсэгт байхгүй байсан. д. Түүний чиг үүргийг захидлаар гүйцэтгэсэн С, нэрсийн товчлолоор нотлогддог: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,

Эхлээд Ромчууд зөвхөн том үсэг (majusculi) ашигладаг байсан бөгөөд дараа нь жижиг үсэг (manusculi) гарч ирэв.

Латин хэлээр хувийн нэр, сар, ард түмэн, газарзүйн нэр, түүнчлэн тэдгээрээс үүссэн нэмэлт үг, үйлдлийг том үсгээр бичдэг.

Латин хэл нь налуу хэлний латин-фалийн дэд бүлэгт (МЭӨ 1-р мянганы эхэн үеэс Апеннины хойгийн нутаг дэвсгэрт амьдарч байсан овгуудын хэл, үүнээс бусад нь) багтдаг гэдгийг сануулъя. Этрускууд, Лигурчууд, Кельтүүд, Грекчүүд). Налуу хэл нь эргээд Индо-Европ хэлний гэр бүлд багтдаг. Эхэндээ латин хэл нь Апеннины хойгийн төвд амьдардаг жижиг овог болох латинчуудын хэл байв. Латин цагаан толгойг сайтар судалж үзэхэд энэ мэдээлэл сонирхолтой байж магадгүй юм.

Латин цагаан толгойн гарал үүсэл

Этруск хэлний цагаан толгойн нөлөө

Этрускийн соёлыг Латинчуудад сайн мэддэг байсан. МЭӨ 9-8-р зууны үед Латиумын харьцангуй жижиг нутаг дэвсгэр нь хойд талаараа Этруск овгийн чухал нутаг дэвсгэртэй хиллэдэг байв (тэдгээр нь мөн Туск эсвэл Тоск, одоогийн Италийн Тосканы муж). Латинчуудын соёл дөнгөж гарч ирж байх үед этрускуудын соёл аль хэдийн оргил үедээ иржээ.

Латинчууд этрускуудаас нэлээд их зээл авсан. Этрускийн бичээс нь баруунаас зүүн тийш чиглэлтэй байсан тул ая тухтай байлгах үүднээс үсгүүдийн урвуу (ердийн латин хэлтэй харьцуулахад) үсгийн үсгийг ашигласан (энэ нь мэдээжийн хэрэг, энэ нь анхны үсэг байсан; бид урвуу хувилбарыг ашигладаг).

Грек цагаан толгойн нөлөө

Грек цагаан толгой нь орчин үеийн латин хэлийг бий болгоход чухал хувь нэмэр оруулсан. Этруск цагаан толгойг баруун Грек хэлнээс хэсэгчлэн зээлж авсан гэдгийг дурдах нь зүйтэй. Гэхдээ Грек хэлнээс Латин хэл рүү шууд зээлэх нь хожим нь Ромчууд өөрсдийн өвөрмөц хэв маягаараа Грекийн соёлтой сайтар танилцаж эхэлснээс хойш эхэлсэн. Грек нэрс, нэрс нь Ромын дуудлагын онцлог шинжгүй авиаг агуулсан байсан тул тэдгээрийг бичих латин хэлэнд үсэг байхгүй байсан тул Грек үсгийг мөн латин цагаан толгойд шилжүүлсэн. Энэ бол "x", "y", "z" үсгийн гарал үүсэл юм.

Эртний Грекийн бичээсүүд нь зөвхөн зүүнээс баруун тийш төдийгүй баруунаас зүүн тийш, бустрофедон (грекчүүд энэ төрлийн бичээсийн нэрийг өгсөн) байсан тул эртний Грек хэлэнд үсэг бичих шууд болон урвуу хувилбарууд байдаг. нэгэн зэрэг.

Финикийн гийгүүлэгч бичгийн нөлөө

Финикчүүд анхны дуудлагын бичгийг бүтээгчид гэж тооцогддог. Финикийн цагаан толгой нь нэг тэмдэгт нь нэг гийгүүлэгч авиаг ямар ч эгшигтэй хослуулахыг илэрхийлдэг үг хэллэгийн цагаан толгой байсан (Феникчүүд зөвхөн гийгүүлэгчийг бичсэн гэж ихэвчлэн ярьдаг, гэхдээ энэ таамаг албан ёсоор буруу). Финикчүүд маш их аялж, улам олон шинэ газруудад суурьшсан ... мөн тэдний зохиол аялж, тэдэнтэй хамт үндэслэв. Аажмаар янз бүрийн чиглэлд тархаж, Финикийн цагаан толгойн тэмдэг нь нэг талаас Грек, дараа нь Латин цагаан толгойн үсэг, нөгөө талаас Еврей (болон бусад хойд семит аялгуу) үсэг болгон хувиргав. .

Холбогдох хэлний тэмдгүүдийн харьцуулсан хүснэгт (Тайлбарыг текстээс доороос үзнэ үү)

Эдгээр бүх хэлийг харьцуулж үзсэний үр дүнд гарсан дүгнэлтүүд өөр байна. Тасралтгүй байдлын асуудал бүрэн шийдэгдээгүй байгаа боловч бие даасан эртний хэлнүүдийн ижил төстэй байдал нь нэг өвөг дээдсийн хэл байсан байж болзошгүйг харуулж байна. Олон судлаачид үүнийг Финикчүүд өөрсдийн эх нутаг гэж үздэг хагас домогт муж болох Канаанаас хайх хандлагатай байдаг.

Латин цагаан толгойн түүх

Орчин үеийн судлаачдын гарт байгаа анхны латин бичээсүүд нь МЭӨ 7-р зууны үеэс эхтэй. Тэр цагаас хойш эртний латин хэлний тухай ярих нь заншил болсон. Архаик цагаан толгой нь 21 үсгээс бүрддэг. 100, 1000, 50 гэсэн тоонуудыг бичихэд Грекийн тета, phi, psi үсгүүдийг ашигласан.

МЭӨ 312 онд цензур болсон Аппиус Клавдиус Каекус "r" ба "s" үсгүүдийн бичгийн ялгааг гаргаж, "z" үсгийг халж, энэ үсгээр тэмдэглэсэн авиаг [p] гэж сольжээ. Энэ үйл явдалтай нягт холбоотой нь латин хэлний фонетикийн үндсэн хуулиудын нэг болох ротацизмын хууль юм.

"З" үсгийг халсны дараа сонгодог үеийн латин цагаан толгойд 20 үсэг орсон байна.

МЭӨ 1-р зуунд "z" үсгийг дахин зээлж авч, түүнтэй хамт "y" үсэг авсан. Нэмж дурдахад "г" үсгийг эцэст нь хүлээн зөвшөөрсөн (үүнээс өмнө хоёр дууг: дуут - [g] ба дуугүй - [к] нэг үсгээр тэмдэглэсэн - "c"). Мэдээжийн хэрэг маргаантай байсан ч Спуриус Карвилиус Руга үүнийг МЭӨ 235 онд анх хэрэглэж байсан гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг боловч тухайн үед цагаан толгойд ороогүй байв.

Цагаан толгой нь 23 үсгээс бүрдэж эхэлсэн.

Латин цагаан толгойн түүхэн дэх бас нэгэн чухал үйл явдал МЭ 1-р зуунд тохиолдсон. Грект өргөн тархсан үсгийн хамгийн түгээмэл хослолыг нэг тэмдэгтээр солих практикийг ашиглан ирээдүйн эзэн хаан Клаудиус (МЭ 41 оноос хойш цензур байсан) дараа нь "Клаудиан" гэж нэрлэгддэг гурван шинэ үсгийг нэвтрүүлсэн: урвуу дигамма, антисигма, хагас га.

[in:] дууг илэрхийлэхийн тулд урвуу дигамма ашиглах ёстой байв.

Антисигма - Грекийн psi үсэгтэй төстэй bs ба ps-ийн хослолыг илэрхийлэх.

Хагас га - [i] ба [u] хоорондох дууг заана.

Тэд үүнийг хэзээ ч цагаан толгойн толгойд оруулаагүй.

Гэсэн хэдий ч:

1. Эдгээр тэмдэгтүүдийн кодыг Юникод оруулсан болно: u+2132, u+214e - урвуу дигамма, u+2183, u+2184 - антисигма, u+2c75, u+2c76 - хагас га.
2. Хэсэг хугацааны дараа цагаан толгойн үсгээр бүрэн тодорхойлогдсон "y" ба "v" үсэг нь Клаудиан гурван үсгийн хоёрынх нь аналог болсон нь ирээдүйн эзэн хааны санал үнэн болохыг харуулж байна.

Хожим нь "i" - "j", "v" - "u" гэсэн хос үсгүүдийн асуудал шийдэгдсэн. Энэ хоёр хосыг өмнө нь бичгээр хэрэглэж байсан бөгөөд хоёр хос авиаг ([i] - [th], [v] - [y]) тэмдэглэдэг байсан ч аль үсэг нь ямар авиаг илэрхийлэхийг тодорхой зааж өгөөгүй. Эхний хос салалт нь МЭ 16-р зуунд, хоёр дахь нь 18-р зуунд болсон гэж үздэг (хэдийгээр зарим судлаачид энэ нь хосуудын хувьд нэгэн зэрэг тохиолдсон гэж үздэг).

Латин цагаан толгойн 25 үсгээс бүрдсэн орчин үеийн хувилбар нь Сэргэн мандалтын үед албан ёсоор батлагдсан (тиймээс 16-р зуунд "v" ба "у" хоёрыг салгасан гэж үздэг, учир нь тэдгээр нь хоёулаа энэ хувилбарт агуулагддаг). Энэ үйл явдал Петрус Рамусын нэртэй нягт холбоотой.

Ялангуяа Хойд Европт түгээмэл байдаг "vv" диграф нь "w" үсэг болжээ. Энэхүү үсгээр тэмдэглэгдсэн дуу чимээ нь Ромын эзэнт гүрэн унасны дараа герман хэлнээс гаралтай тул олон мэргэжилтнүүд "w" үсгийг латин цагаан толгойд оруулаагүй эсвэл нөхцөлт байдлаар оруулдаггүй.

Латин цагаан толгой буюу латин үсэг нь МЭӨ 2-3 зуунд анх бий болж, улмаар дэлхий даяар тархсан цагаан толгойн тусгай бичгийн систем юм. Өнөөдөр энэ нь ихэнх хэлний үндэс суурь бөгөөд өөр өөр дуудлага, нэр, нэмэлт элементүүдтэй 26 тэмдэгтээс бүрддэг.

Онцлог шинж чанарууд

Хамгийн түгээмэл бичих сонголтуудын нэг бол латин цагаан толгой юм. Цагаан толгой нь Грекээс гаралтай боловч Энэтхэг-Европын гэр бүлд бүрэн бүрэлдэн тогтжээ. Өнөөдөр энэ бичгийн системийг бүх Америк, Австрали, Европын ихэнх хэсэг, Африкийн тэн хагас зэрэг дэлхийн ихэнх хүмүүс ашигладаг. Латин хэл рүү орчуулах нь улам бүр түгээмэл болж, одоогийн байдлаар кирилл үсгийг хүчтэй сольж байна.Энэ цагаан толгой нь бүх нийтийн, бүх нийтийн сонголт гэж зүй ёсоор тооцогддог бөгөөд жил бүр улам бүр түгээмэл болж байна.

Ялангуяа англи, испани, португал, франц, герман, итали латин цагаан толгой түгээмэл байдаг. Улс орнууд үүнийг бусад төрлийн бичгийн хамт, ялангуяа Энэтхэг, Япон, Хятад болон бусад орнуудад ихэвчлэн ашигладаг.

Өгүүллэг

Грекчүүд, тэр дундаа Эструс нь хожим латин цагаан толгой гэгдэх болсон бичгийн анхны зохиогчид гэж үздэг. Цагаан толгой нь этруск бичигтэй маргашгүй төстэй боловч энэ таамаглал нь олон маргаантай зүйлтэй байдаг. Ялангуяа энэ соёл нь Ромд яг яаж хүрч чадсан нь тодорхойгүй байна.

Латин хэл дээрх үгс МЭӨ 3-4-р зуунд, МЭӨ 2-р зуунд гарч эхэлсэн. бичиг үүссэн бөгөөд 21 тэмдэгтээс бүрдсэн. Түүхийн явцад зарим үсэг солигдож, зарим нь алга болж, олон зууны дараа дахин гарч ирсэн, зарим нь хоёр хуваагдсан. Үүний үр дүнд 16-р зуунд латин цагаан толгой одоогийнх шиг болсон. Гэсэн хэдий ч өөр өөр хэлүүд өөр өөрийн онцлог шинж чанартай, үндэсний нэмэлт хувилбаруудтай байдаг боловч эдгээр нь одоо байгаа үсгүүдийн тодорхой өөрчлөлт юм. Жишээлбэл, Ń, Ä гэх мэт.

Грек бичгээс ялгаатай

Латин хэл нь баруун Грекчүүдээс гаралтай бичгийн систем боловч өөрийн гэсэн өвөрмөц онцлогтой. Эхэндээ энэ цагаан толгой нэлээд хязгаарлагдмал, таслагдсан байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэмдгүүдийг оновчтой болгож, үсэг нь зүүнээс баруун тийш хатуу явах ёстой гэсэн дүрмийг боловсруулсан.

Ялгаатай байдлын хувьд латин цагаан толгой нь Грекээс илүү бөөрөнхий хэлбэртэй бөгөөд [k] дууг дамжуулахын тулд хэд хэдэн графемыг ашигладаг. Ялгаа нь K, C үсэг нь бараг ижил үүрэг гүйцэтгэж эхэлсэн бөгөөд K тэмдэг нь ерөнхийдөө хэсэг хугацаанд ашиглагдахаа больсон явдал юм. Үүнийг түүхийн баримт нотолж байгаа бөгөөд орчин үеийн Ирланд, Испани цагаан толгойн үсгүүдэд энэ графемыг ашиглаагүй хэвээр байна. Энэ үсэг нь C тэмдгийг G болгон өөрчилсөн, Грекийн Y-ээс V тэмдгийн харагдах байдал зэрэг бусад ялгаатай талуудтай.

Үсгийн онцлог

Орчин үеийн латин цагаан толгой нь хоёр үндсэн хэлбэртэй: том (том үсэг) ба минускул (жижиг үсэг). Эхний сонголт нь МЭӨ 1-р зуунд уран сайхны график хэлбэрээр ашиглагдаж эхэлсэн тул илүү эртний юм. Majusculus бараг 12-р зууны эхэн үе хүртэл Европын скрипториумд ноёрхож байв. Цорын ганц үл хамаарах зүйл бол Ирланд, Өмнөд Итали байсан бөгөөд энд үндэсний бичгийн хувилбарыг удаан хугацаанд ашиглаж байжээ.

15-р зуун гэхэд минускул мөн бүрэн хөгжсөн. Франческо Петрарка, Леонардо да Винчи зэрэг алдартнууд болон Сэргэн мандалтын үеийн бусад хүмүүс латин үсгийг нэвтрүүлэхэд их зүйл хийсэн бөгөөд энэ цагаан толгойн үндсэн дээр үндэсний бичгийн төрлүүд аажмаар хөгжиж байв. Герман, Франц, Испани болон бусад хувилбарууд нь өөрийн гэсэн өөрчлөлт, нэмэлт тэмдэгтүүдтэй байв.

Олон улсын цагаан толгойн хувьд латин цагаан толгой

Энэ төрлийн бичээс нь дэлхий дээрх уншиж чаддаг бараг бүх хүмүүст танил юм. Энэ нь энэ цагаан толгой нь хүний ​​төрөлх, эсвэл гадаад хэл, математик болон бусад хичээлүүдтэй танилцдагтай холбоотой юм. Энэ нь латин цагаан толгой бол олон улсын түвшний бичгийн хэл гэдгийг батлах боломжийг бидэнд олгодог.

Мөн энэ цагаан толгойн үсгийг ашигладаггүй олон улс оронд түүний стандарт хувилбарыг нэгэн зэрэг ашигладаг. Энэ нь тухайлбал, Япон, Хятад зэрэг орнуудад хамаатай. Бараг бүх хиймэл хэл нь латин цагаан толгойн үсэг дээр суурилдаг. Тэдгээрийн дотор эсперанто, идо гэх мэт байдаг. Заримдаа та тодорхой нэр томьёоны нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн нэр байдаггүй тул нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дохионы систем рүү орчуулах шаардлагатай байдаг тул та галиглахыг ихэвчлэн олж болно. Тиймээс ямар ч үгийг латинаар бичиж болно.

Бусад цагаан толгойн үсгийг романжуулах

Латин цагаан толгойг дэлхийн өнцөг булан бүрт өөр төрлийн бичвэр ашигладаг хэлийг өөрчлөхөд ашигладаг. Энэ үзэгдлийг "галлига" гэсэн нэр томъёогоор мэддэг (заримдаа Латин хэл рүү орчуулах гэж нэрлэдэг). Энэ нь янз бүрийн үндэстний төлөөлөгчдийн хоорондын харилцааны үйл явцыг хялбарчлахад ашиглагддаг.

Латин бус бичгийг ашигладаг бараг бүх хэл нь албан ёсны галиглах дүрэмтэй байдаг. Ихэнхдээ ийм журмыг романжуулалт гэж нэрлэдэг, учир нь тэдгээр нь Романеск, өөрөөр хэлбэл. Латин гаралтай. Хэл болгонд араб, перс, орос, япон гэх мэт тодорхой хүснэгтүүд байдаг бөгөөд энэ нь бараг бүх үндэсний үгийг галиглах боломжийг олгодог.

Латин бол Грек цагаан толгойноос гаралтай дэлхийн хамгийн түгээмэл цагаан толгойн үсэг юм. Үүнийг ихэнх хэл дээр үндэс болгон ашигладаг бөгөөд дэлхий дээрх бараг бүх хүмүүст мэддэг. Түүний нэр хүнд жил бүр нэмэгдэж байгаа нь энэхүү цагаан толгойн үсгийг нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, олон улсын хэмжээнд авч үзэх боломжийг бидэнд олгодог. Бусад төрлийн бичгийг ашигладаг хэлнүүдийн хувьд үндэсний галиглал бүхий тусгай хүснэгтүүдийг санал болгодог бөгөөд энэ нь бараг бүх үгийг романжуулах боломжийг танд олгоно. Энэ нь янз бүрийн улс орон, ард түмний хоорондын харилцааны үйл явцыг энгийн бөгөөд хялбар болгодог.

Латин цагаан толгой (хүснэгт), diphthongs, үгийн стресс, үсгийн хослол, латин хэлний дуудлага.

Латин үсэг нь латин хэлний хөгжлийн түүхэнд бүтцээ өөрчилсөн. Анхны цагаан толгой нь 21 үсгээс бүрдсэн бөгөөд дараа нь янз бүрийн эрин үед шинэ үсэг нэмж эхэлсэн. Тэдний зарим нь ашиглалтаас гарсан бол зарим нь үлджээ. Үүний үр дүнд 23 үсгээс бүрдсэн сонгодог латин цагаан толгой (заримыг нь Грек хэлээр өгсөн) бий болгосон.

Ромын эзэнт гүрэн улс болж алга болсны дараа латин цагаан толгой нь Европын бараг бүх хэлнүүдийн үндэс суурь хэвээр үлдсэн боловч хувилбар бүрт зарим өөрчлөлтүүд гарсан (сонгодог хувилбарт хамгийн ойр байсан роман хэлүүд). Латин цагаан толгой нь итали, испани, португал, каталан, франц хэл байв).

Орчин үеийн латин цагаан толгой нь 25 үсгээс бүрдэнэ (хэрэв W үсэгтэй бол 26). Латин цагаан толгойн үсгийг доорх хүснэгтээс харж болно.

Латин хэл дээр дараахь зүйлийг том үсгээр бичнэ.

1. зохих нэрс;
2. үндэстэн, тухайн жилийн саруудын нэрс;
3. зохих нэрнээс үүссэн нэмэлт үгс, түүнчлэн үйл үг: Graecia Antiqua - Эртний Грек, Craece scribere - Грек хэлээр бичнэ

Латин хэл дээрх дифтонг, үсгийн хослол, дуудлага

Латин хэлэнд дараахь дифтонгууд байдаг.

ae – дуудлага нь орос дуутай төстэй [e]

oe – Германы ö umlaut эсвэл Францын дифтонг шиг дуудагддаг.

au – орос авианы хослолтой төстэй [ау]

ei – [хөөе] шиг уншдаг

eu – орос дууны чимээтэй төстэй [eu]

Хэрэв дифтонгуудын хослол дахь үсгүүдийн аль нэг нь хоёр цэг эсвэл тоо хэмжээний тэмдэгтэй бол энэ хослол дахь дууг тусад нь дуудна гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй: po ë та, поэта

Латин хэлний "c" үсгийг [k] гэж уншина: матар, cultura, colonia (өвдөг)

"c" + e, i, y, ae, eu, oe үсгийг [ts] дуугаар уншина: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)

* H үсэг нь украйн авиа [g] дуудлагын хувьд төстэй: ялзмаг (ялзмаг)

“J” - [th] гэж уншина: үндсэн. Хэрэв үг энэ үсгээр эхэлсэн бол ихэвчлэн дараах эгшигтэй нийлж, нэг авиагаар дуудагдана: Januarius, Juppiter.

** “Л” үсэг нь дуудлагын хувьд [la, l]-тэй төстэй: Латинус (латинус), луна (луне).

l + i нь [li] дууг өгдөг, жишээлбэл: liber (liber).

*** "q" үсэг нь qu + гийгүүлэгчийн хослолд үргэлж байдаг бөгөөд [kv] гэж уншина: quadratus (quadratus). Үл хамаарах зүйл бол quum (загалмайлсан эцэг) гэсэн үг юм. Олон хэвлэлд та энэ үгийг cum гэж бичсэнийг олж болно.

Латин хэлний "s" үсгийг: universitas (universitas), хэрэв "s" үсэг нь хоёр эгшгийн хооронд байвал [z] гэж дуудагдана: Ази (Ази).

Ти + эгшиг үсгийн хослолыг [qi] гэж уншдагийг анхаарна уу: үндсэн хууль (үндсэн хууль). Үл хамаарах зүйл нь: totius (totius) гэсэн үг, түүнчлэн s, x, t + ti, жишээлбэл: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), грек үгээр, жишээлбэл: Boeotia (boeotia).

Үсгийн хослолын дуудлага: ngu, su:

ngu + эгшгийг [ngv] гэж уншина: lingua (lingua)

су + эгшгийг [sv] гэж уншина, жишээ нь: suadeo (swadeo)

Латинаар өргөлт

Хоёр үеээс бүрдсэн үгэнд стресс нь төгсгөлөөс эхлэн хоёрдугаар үе дээр бууна: r о са. Хоёроос дээш үетэй үгэнд урт бол төгсгөлөөс нь хоёрдугаар үе дээр стресс унана: нат. та ра. Хэрэв энэ нь богино бол - төгсгөлөөс гурав дахь нь: f brica.

Үг + бөөмс que, ve, ne нь өгөгдсөн үгийн сүүлчийн үе рүү өргөлтийг шилжүүлэх, жишээлбэл: r о са, гэхдээ ros а que. Хэрэв que нь үгийн нэг хэсэг бол стрессийг ерөнхий дүрмийн дагуу байрлуулна: it а que.

Дараагийн өгүүллээр бид латин хэл дээрх төлөөний үгсийг авч үзэх болно.

Олон хүмүүс "Латин үсэг гэж юу вэ?" Гэсэн асуулт асуудаг. Үнэндээ бүх зүйл маш энгийн. Үнэндээ Латин цагаан толгой бол орчин үеийн англи хэлний цагаан толгойн үсгийн тэмдэгт юм. Ганц ялгаа нь дуудлага юм.

Латин үсэг, тоо хаана хэрэглэгддэг вэ?

Өнөөдөр дэлхийн хүн амын 40 гаруй хувь нь латинаар бичдэг. Үнэндээ латин үсэг нь олон улсын цагаан толгойн үсгийн тэмдэгтүүд юм. Та холоос жишээ хайх шаардлагагүй, гадаад паспортоо аваад хараарай. Орос хэл дээр бичсэн овгийн дор та түүний латин хувилбарыг харах нь гарцаагүй.

Мөн бүх улс оронд тоо өргөн хэрэглэгддэг. Орос улсад тэдгээрийг гэрээ, хууль тогтоомж, дугаарлах заалтуудад ашигладаг. Латин үсгээр хэрхэн бичихийг ойлгохын тулд гийгүүлэгч үсгүүдийг сонгож, доорх хүснэгтийг харуулсан нарийн төвөгтэй хослолуудыг анхаарч үзэх нь хангалттай юм. Ихэвчлэн галиглах хүснэгтийг гадаадын аль ч консулын мэдээллийн ширээнээс олж болно.

Латин бичиг үүссэн түүх

Латин үсгийн үндэс нь этруск, грек цагаан толгойн үсгээс гаралтай гэж үздэг. Финикийн захидал бас нөлөөлсөн гэсэн үзэл бодол байдаг. Зарим нь Египетийн цагаан толгойн тэмдэгтүүд бас байсан гэж үзэх хандлагатай байдаг.

Анхны найдвартай судалгаанууд нь МЭӨ 7-р зууны үеэс эхтэй. Архаик латин цагаан толгой нь 21 үсгээс бүрддэг байв.

МЭӨ 312 онд Аппиус Клавдиус Рус Z үсгийг халж, үүний дараа ердөө 20 үсэг үлдсэн бол 1-р зуунд Z дахин буцаж ирснээр үүнтэй хамт шинэ Y тэмдэг гарч ирж, цагаан толгой нь одоо танил болсон хэлбэрээ авчээ. Дараагийн жилүүдэд зарим үсэг алга болж дахин гарч ирэхэд зарим нь сүүлдээ нэгдэж шинэ тэмдэг төрүүлжээ. Ихэнх тохиолдолд W үсгийн тэмдгийн эргэн тойронд маргаан гардаг.

Грек хэлний нөлөө

Латин цагаан толгойн тухай ярихад орчин үеийн латин үсгийн хэлбэрийг бий болгоход асар их хувь нэмэр оруулсан Грек хэлний нөлөөг дурдахгүй байх нь хэцүү юм. Хэрэв та "Латин үсэг гэж юу вэ?" Гэсэн асуултанд эргэлзэж байвал Грек цагаан толгойг хайж эсвэл санаж болно.

Дашрамд хэлэхэд x, y, z үсгүүдийг Грекчүүдээс зээлж авсан. Сонирхолтой баримт: Грекд тэд зөвхөн зүүнээс баруун тийш бичдэг байсан төдийгүй эсрэгээр нь бичдэг байсан тул аль төгсгөлөөс нь ч хамаагүй адилхан уншдаг маш олон бичээстэй байв. Үнэн хэрэгтээ энэ үзэгдэл нь ихэвчлэн тодорхой ид шидийн шинж чанартай байдаг. Бүр ид шидтэй “САТОР талбай” ч бий. Түүнд бичигдсэн бүх үгсийг зөвхөн баруунаас зүүн тийш, эсрэгээр нь уншдаг, гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь тэмдэгтүүдийг диагональ байдлаар уншиж болно. Эдгээр бүх тэмдгийг бичснээр та заавал биелэх хүслийг бий болгож чадна гэсэн итгэл үнэмшил байдаг.

Латинаар овог нэрээ хэрхэн бичих вэ

Ихэнх тохиолдолд виз зэрэг бичиг баримт бүрдүүлэхдээ хувийн мэдээллээ зөвхөн латин цагаан толгойн үсгээр бичих шаардлагатай бөгөөд үсэг нь орос хэлтэй аль болох ойр байх ёстой. Хамгийн түгээмэл нэрс, тэдгээрийн зөв бичгийн дүрмийг харцгаая.

Латин үсгийн дуудлага

Хэрэв та "Латин үсэг гэж юу вэ?" Гэсэн асуултыг асууж байгаа бол тэдгээрийг хэрхэн зөв дуудах талаар суралцах сонирхолтой байх магадлалтай. Энд бас бэрхшээл байхгүй, учир нь та энэ цагаан толгойг сургуульд байхдаа сонсож байсан байх.

Англи үсгүүдийн онцлогийг үл харгалзан тэдгээрийг андуурч болохгүй. Латин хэлэнд ээдрээтэй, дуудагддаггүй авиа байдаггүй тул бүх зүйл маш энгийн байдаг. Харьцуулбал: англи хэл дээр орос хэлээр ярьдаг хүмүүст маш хэцүү байдаг дуу авианы бүх жагсаалт байдаг.

Эцэст нь

Бид "Латин үсэг гэж юу вэ?" гэсэн сэдвийг авч үзсэн бөгөөд одоо та виз мэдүүлэх эсвэл гадаадад илгээх гэж буй бусад бичиг баримтыг хялбархан бөглөж болно. Тохиромжтой байдал нь заримдаа утсаар цахим шуудангийн хаяг эсвэл интернетийн холбоосыг зааж өгөх шаардлагатай бол латин цагаан толгойг ашиглаж болох бөгөөд ярилцагч таныг мэдээж ойлгох болно. Тиймээс "es нь доллартай адил" гэх мэт зарчмын дагуу юу ч тайлбарлах шаардлагагүй.

Олон зуун жил өнгөрсөн ч социологийн судалгаа болон бусад судалгаан дээр үндэслэн эрдэмтэд бус, харин цахилгаан гэж юу болох, озоны нүх хаана байрладаг болон бусад олон зүйлийг мэддэггүй хүмүүсийн бүтээсэн энэ гайхалтай хэлийг бид ашигладаг хэвээр байна. Гэсэн хэдий ч эртний соёл иргэншлийн өв нь зөвхөн урлагт төдийгүй бусад салбарт гайхалтай шийдлээрээ өөрийгөө мэдэрч, сэтгэл татам, гайхшруулж байна.