Normes orthoépiques réguler la prononciation de sons individuels dans différentes positions phonétiques, en combinaison avec d'autres sons, ainsi que leur prononciation dans certaines formes grammaticales, groupes de mots ou dans des mots individuels.
Il est important de maintenir une prononciation uniforme. Fautes d'orthographe influencent la perception de la parole de l'auditeur : ils détournent son attention de l'essence de la présentation et peuvent provoquer des malentendus, de l'indignation et de l'irritation. Une prononciation qui correspond aux normes orthoépiques facilite et accélère grandement le processus de communication.
Les normes orthoépiques sont déterminées par le système phonétique de la langue russe. Chaque langue possède ses propres lois phonétiques qui régissent la prononciation des mots.
La base de la langue littéraire russe, et donc de la prononciation littéraire, est le dialecte de Moscou.
En orthoépie russe, il est d'usage de distinguer normes « senior » et « junior ». Norme "Senior" préserve les caractéristiques de la prononciation du vieux Moscou des sons individuels, des combinaisons de sons, des mots et de leurs formes. Norme "Junior" reflète les caractéristiques de la prononciation littéraire moderne.
Passons aux règles de base de la prononciation littéraire qui doivent être respectées.
Prononciation des voyelles.
Dans le discours russe, seules les voyelles accentuées sont prononcées clairement : s[a]d, v[o]lk, d[o]m. Les voyelles qui sont dans une position non accentuée perdent leur clarté et leur clarté. C'est appelé loi de réduction (du latin reducire réduire).
Voyelles [a] et [o] au début, les mots sans accent et dans la première syllabe préaccentuée se prononcent comme [a] : cerf - [a]paresse, être en retard - [a]p[a]zdat, pie - s[a]roca.
En position non accentuée (dans toutes les syllabes non accentuées sauf la première précontrainte) après les consonnes dures à la place de la lettre o prononcé court (réduit) son peu clair, dont la prononciation dans différentes positions varie de [s] à [a]. Classiquement, ce son est désigné par la lettre [ъ]. Par exemple : côté - côté [a]rona, tête - g[a]lova, cher - d[a]rogoy, poudre à canon - poudre à canon[']kh, or - cendre[']t['].
Après les consonnes douces dans la première syllabe précontrainte à la place des lettres un, e, je faire un son moyenne entre [e] et [i]. Classiquement, ce son est signalé par le signe [et e] : langue - [et e]zyk, stylo - p[i e]ro, horloge - h[i e]sy.
Voyelle [i] après une consonne solide, une préposition ou en prononçant un mot avec le précédent, il se prononce comme [s] : institut pédagogique - institut pédagogique, à Ivan - à [y]van, rires et larmes - rires [s] larmes. S'il y a une pause, [i] ne se transforme pas en [s] : rires et larmes.
Prononciation des consonnes.
Lois fondamentales de la prononciation des consonnes en russe - étourdissement et assimilation.
Consonnes sonores, debout devant les sourds et à la fin des paroles, sont abasourdis- c'est l'un des traits caractéristiques du discours littéraire russe. Nous prononçons stol [p] - pilier, neige [k] - neige, ruka [f] - manche, etc. Vous devez faire attention au fait que la consonne [g] à la fin d'un mot se transforme toujours en une paire terne son [k ] : smo[k] - smog, dr[k] - ami, etc. Dans ce cas, la prononciation du son [x] est considérée comme dialectale. L'exception est le mot dieu - bo[x].
[G] prononcé comme [X] dans les combinaisons gk et gch : le[hk"]y – léger, le[hk]o – facile.
Les consonnes sourdes placées avant les consonnes sonores sont prononcées comme les consonnes sonores correspondantes : [z]dat - remettre, pro[z"]ba - demande.
Il existe une fluctuation dans la prononciation des mots avec la combinaison chn, qui est associée à un changement dans les règles de l'ancienne prononciation de Moscou. Selon les normes de la langue littéraire russe moderne, la combinaison chn C'est comme ça qu'on le prononce habituellement [chn], Cela s'applique particulièrement aux mots d'origine littéraire (sans fin, insouciant), ainsi qu'aux mots relativement nouveaux (camouflage, atterrissage). La combinaison chn se prononce comme [chut] dans les patronymes féminins, il s'agit de -ichna : Kuzmini[shn]a, Lukini[shn]a, Ilyini[shn]a, et est également conservé dans des mots individuels : kone[shn]o, skuk[shn]no, pere[shn] itsa, œufs, étourneaux, etc.
Certains mots avec la combinaison chn, conformément à la norme, ont une double prononciation : ordre [shn]o et ordre [chn]o, etc.
En quelques mots, au lieu de h prononcer [w]: [w]quelque chose, [w]ça, etc.
Lettre g dans les terminaisons -wow-, -lui- se lit comme [V]: niko[v]o – personne, moe[v]o – le mien.
Final -tsya et -tsya dans les verbes, ils se prononcent comme [tssa] : sourire[tsa] – sourit.
Prononciation de mots empruntés.
En règle générale, les mots empruntés obéissent aux normes orthographiques modernes et ne diffèrent que dans certains cas par leurs caractéristiques de prononciation. Par exemple, parfois la prononciation du son [o] est conservée dans les syllabes non accentuées (m[o]del, [o]asis) et les consonnes dures avant la voyelle [e] : an[te]nna, ko[de]ks , ge[ne]tika ). Dans la plupart des mots empruntés, les consonnes avant [e] sont adoucies : k[r"]em, aka[d"]emia, faculté[t"]et, mu[z"]ey, shi[n"]el. g, k, x sont toujours adoucis avant [e] : ma[k"]et, [g"]eyzer, [k"]egli, s[x"]ema.
Des variantes de prononciation sont autorisées dans les mots : doyen, thérapie, réclamation, terreur, piste.
Vous devriez faire attention et pour mettre l'accent. L'accent dans la langue russe n'est pas fixe, il est flexible : dans différentes formes grammaticales d'un même mot, l'accent peut être différent : ruka - ruk, accepté - accepté, konets - fini - finir.
Dans la plupart des cas, il est nécessaire de contacter dictionnaires orthoépiques de la langue russe, dans lequel les prononciations des mots sont données. Cela vous aidera à mieux comprendre les normes de prononciation : avant d'utiliser un mot qui pose des difficultés dans la pratique, vous devez consulter un dictionnaire d'orthographe et découvrir comment il (le mot) est prononcé.
Vous avez encore des questions ? Vous ne savez pas comment faire vos devoirs ?
Pour obtenir l'aide d'un tuteur -.
Le premier cours est gratuit !
blog.site, lors de la copie totale ou partielle du matériel, un lien vers la source originale est requis.
Introduction
L'orthoepie (du grec orthos - correct et epos - parole) est une science qui étudie les normes de prononciation de la parole orale.
Les locuteurs natifs apprennent les normes de prononciation dès la naissance ; nous n'avons pas besoin d'expliquer comment dire correctement : zu[b] ou zu[p]. Mais les étrangers qui apprennent le russe se heurtent à des difficultés. En anglais, par exemple, il n'y a pas d'assourdissement des consonnes à la fin d'un mot, le son [d] dans le mot ami sonne. C'est ainsi que les Anglais lisent les mots russes plant, year, fruit. Sans même nous en rendre compte, nous avons tendance à assourdir les consonnes des mots anglais : This is my frien[t] Bo[p].
Les particularités de la prononciation sont si profondément ancrées dans notre conscience que même les personnes qui vivent depuis longtemps dans un autre pays parlent généralement avec un accent. En fonction de l'accent, il est facile pour un spécialiste de déterminer d'où vient l'orateur. Mais même ceux qui parlent la même langue depuis leur enfance la parlent souvent différemment. Tout le monde connaît des exemples de l'okanya du nord (m[o]l[o]ko, s[o]baka) ou de la fricative du sud de la Russie [ ?].Les caractéristiques orthoépiques peuvent compliquer la perception de la parole et détourner l'attention des auditeurs.
Il est important de maintenir la cohérence de la prononciation. Les fautes d’orthographe interfèrent toujours avec la perception du contenu du discours. Une prononciation qui correspond aux normes orthoépiques facilite et accélère le processus de communication. Par conséquent, le rôle social de la prononciation correcte est très important, surtout à l'heure actuelle, où la parole orale est devenue le moyen de communication le plus large dans diverses sphères de l'activité humaine.
Langue littéraire russe moderne
La langue nationale russe est la langue de la nation russe, de tout le peuple russe. Le niveau de son développement reflète le niveau de développement de la population et véhicule les caractéristiques de la culture nationale. Toutes les tendances et processus sociaux peuvent être retracés dans la langue nationale ; elle sert une grande variété de sphères de communication, c'est pourquoi la langue nationale comprend toute la diversité de ses variétés territoriales et sociales. Ce sont des dialectes locaux, des langues vernaculaires et du jargon de différentes couches de la société. La langue littéraire fait également partie de la langue nationale, sa forme écrite la plus élevée.
La langue littéraire est la forme écrite de base de la langue nationale.
La période d'existence de la langue littéraire russe moderne est souvent définie comme suit : de Pouchkine à nos jours. A. S. Pouchkine est appelé le créateur de la langue littéraire russe sous la forme générale sous laquelle nous utilisons actuellement cette langue. Comment se fait-il qu’une seule personne puisse avoir un tel impact sur l’ensemble de la langue nationale ?
Pouchkine, comme cela arrive souvent avec des gens brillants, a saisi les tendances qui se dessinaient dans la langue de l'époque et a pu comprendre, systématiser et approuver ces tendances dans la littérature. Bien entendu, la littérature existait en Russie avant Pouchkine. Mais la langue littéraire de l’époque pré-Pouchkine était très différente de la langue parlée par les gens. D'une part, la littérature ecclésiale était forte, écrite dans la langue slave de la vieille église, que beaucoup ne comprenaient même pas à l'époque. D’un autre côté, il existe une littérature profane, axée sur la confrontation avec la dure réalité, et donc souvent caractérisée par un style trop fleuri. Enfin, la littérature scientifique (philosophique, politique) n’existait généralement pas en russe, mais principalement en français, allemand et anglais.
Dans la communication quotidienne, le discours des personnes instruites qui parlaient plus français que russe se distinguait nettement du discours familier des paysans et des citadins. On peut dire que la richesse de la langue russe n’a pas été réalisée ni utilisée par la partie instruite de la société russe d’alors. Souvenez-vous, par exemple, de Tatiana de Pouchkine, qui1 :
… Je ne parlais pas bien russe,
Je n'ai pas lu nos magazines
Et c'était difficile de m'exprimer
Dans votre langue maternelle.
L’innovation de Pouchkine s’est manifestée particulièrement clairement dans l’œuvre centrale de son œuvre, le roman en vers « Eugène Onéguine ». Le poète décrit la vie des gens telle qu'elle est. Ici, Evgeniy commence à s'installer dans la succession de son défunt oncle :
Il s'est installé dans cette paix,
Où est le vieux du village ?
Pendant une quarantaine d'années, il se disputa avec la gouvernante,
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai écrasé des mouches.
Mais Tatiana rencontre des proches :
« Comme Tanya a grandi ! Ça fait longtemps
Je pense que je t'ai baptisé ?
Et je l'ai pris dans mes bras !
Ainsi, la contribution de Pouchkine au développement d'un langage littéraire moderne réside dans l'implication du discours familier dans les œuvres littéraires, la simplification de la syntaxe, la recherche de l'exactitude de l'usage des mots et de l'adéquation du choix des mots, ainsi que l'utilisation de l'ensemble richesse du langage pour atteindre des objectifs communicatifs et esthétiques.
2. Orthoépie et accentologie de la langue littéraire russe
L'orthoepie (du grec orthos - « correct » et epos - « parole ») est la science de la prononciation littéraire correcte1.
Les normes orthoépiques sont les règles de prononciation des voyelles et des consonnes.
Les normes de prononciation de la langue littéraire russe moderne ont évolué au fil des siècles et ont changé. Moscou et ensuite Saint-Pétersbourg étaient les capitales de l'État russe, les centres de la vie économique, politique et culturelle de la Russie. Il s'est donc avéré que la prononciation littéraire était basée sur la prononciation de Moscou, sur laquelle certaines caractéristiques de Saint-Pétersbourg ont ensuite été « en couches ».
Pour réussir à maîtriser les normes orthoépiques, il vous faut :
) apprendre les règles de base de la prononciation littéraire russe ;
) apprenez à écouter votre propre discours et celui des autres ;
) écouter et étudier une prononciation littéraire exemplaire, qui doit être maîtrisée par les animateurs de radio et de télévision, maîtres de l'expression littéraire ;
) comparez consciemment votre prononciation avec celle exemplaire, analysez vos erreurs et vos défauts ;
) corrigez les erreurs grâce à un entraînement constant à la parole en préparation à la prise de parole en public.
) incomplet (familier), ce qui est courant dans la communication quotidienne.
Le style complet se caractérise par :
) le respect des exigences des normes orthoépiques ;
) clarté et distinction de la prononciation ;
) placement correct de l'accent verbal et logique ;
) à un rythme modéré ;
) corriger les pauses de parole ;
) intonation neutre.
Avec un style de prononciation incomplet, on observe ce qui suit :
) abréviation excessive de mots, perte de consonnes et de syllabes entières, par exemple : shchas (maintenant), mille (mille), kilogramme de tomate (kilogrammes de tomates), etc.
) prononciation peu claire des sons individuels et des combinaisons ;
) rythme de parole incohérent, pauses indésirables.
Si dans le discours de tous les jours, ces caractéristiques de prononciation sont acceptables, alors dans la parole en public, elles doivent être évitées.
L'accentologie (du latin accentus - « accent » et gr. logos - « mot, concept, enseignement »)2 est une branche de la linguistique qui étudie le système d'accent d'une langue.
Les normes accentologiques de la langue littéraire russe sont les règles pour mettre l'accent sur les mots.
L'accentuation d'un mot est l'accent mis sur l'une des syllabes d'un mot non monosyllabique. La voyelle accentuée dans une syllabe se distingue par sa plus grande durée, sa force et son mouvement tonal.
3. Normes orthoépiques et accentologiques de prononciation littéraire à respecter
Dans la langue russe, la norme principale pour la prononciation des voyelles est la réduction - affaiblissant le son des voyelles non accentuées. Les voyelles accentuées sont prononcées avec une articulation complète, les voyelles non accentuées avec une articulation affaiblie, moins clairement et pendant longtemps que les voyelles accentuées. De plus, plus le son est éloigné de la syllabe accentuée, plus le son est faible.
Les voyelles [o] et [a] de la première syllabe préaccentuée se prononcent comme un [^] affaibli : ravin, château. Dans d'autres syllabes non accentuées, c'est un son très court et peu clair, proche à la fois de [a] et de [s]. Classiquement, il est noté [ъ] : g[b]l[^]va, d[b]r[^]goy. Dans certains dialectes, à la place de [b], [s] est clairement entendu, dans d'autres [a], ces caractéristiques du discours sont appelées respectivement ykan et akan.
La prononciation de [o] en syllabes non accentuées est typique de certains mots étrangers : oasis, poète, radio, cacao, patronymes Voltaire, Flaubert, Shope
Les voyelles e et i dans la première syllabe précontrainte désignent un son intermédiaire entre [i] et [e] : droit, log.
Les lois fondamentales de la prononciation des consonnes sont l'assourdissement et l'assimilation. Nous avons déjà donné des exemples d'étourdissement. En voici quelques autres : pilier, pilaf, fromage cottage. Dans les mots se terminant par la lettre g, on peut parfois entendre le son [x] : smo[x] (au lieu de smo[k]). C'est une erreur. Le seul mot dans lequel cette variante de l’étourdissement est littéraire est Dieu. Il sera également normal d'utiliser la fricative [x], par exemple, dans la phrase « Ayez peur de Bo[x]a ! Il est également correct de prononcer [g] dans le mot [g]lord. Le son [x] est dans la langue grecque, il l'était aussi en vieux slave d'église, et en russe il a été supplanté par le plosif [g], ne survivant que dans quelques mots de thèmes chrétiens.
L'étourdissement s'observe également au milieu d'un mot, devant une consonne sourde : lo[sh]ka, ro[p]ka. Et avant les consonnes sonores, les sourdes sont également prononcées voisées : faire, donner. Ce phénomène s'appelle l'assimilation. Avant [l], [m], [n], [p], [v] il n'y a pas d'assimilation. Les mots sont prononcés comme ils sont écrits.
Vous devez faire attention à la combinaison de chn, car des erreurs sont souvent commises lors de sa prononciation. Dans les mots absent, éternel, insouciant, la prononciation de cette combinaison ne pose pas de difficultés. Mais, par exemple, dans le mot boulangerie, il existe déjà des variantes possibles : [chn] ou [shn]. Conformément aux normes de la langue russe, la double prononciation de chn dans les mots est autorisée : laiteux, décent. Dans les mots snack-bar, crémeux, la prononciation [shn] est dépassée. Mais en d'autres termes, cela reste le seul possible : plâtre à la moutarde, bien sûr, œufs brouillés, nichoir, aux patronymes Ilyinichna, Fominichna, etc.
Les difficultés sont souvent causées par la prononciation de consonnes dures ou douces avant e dans les mots empruntés. Si les mots sont maîtrisés depuis longtemps en russe, alors, en règle générale, les consonnes avant e sont prononcées doucement : musée, pardessus, recteur, théorie. Mais parfois la fermeté des consonnes demeure : bouchon, carré, modèle, dumping, énergie. Une courte liste de ces mots est donnée dans le manuel « Langue russe et culture de la parole », publié par notre académie. Le mot manager est si souvent utilisé en russe moderne que l'ancienne norme [manager] cède progressivement la place au nouveau [manager]ger.
Une erreur d’orthographe courante est liée à l’incapacité de faire la distinction entre les lettres e et ё à l’écrit. Rappelez-vous : arnaque, tutelle, bigame, mais bigamie ; moquerie, absurdité.
Et dans le mot bile, les deux options sont acceptables. Aux normes de l'orthoepie se trouvent les normes accentologiques - les règles de définition de l'accent.
Le stress en russe est gratuit. Il peut tomber sur n'importe quelle syllabe, ce qui le distingue de l'accentuation de certaines autres langues, comme le français ou le polonais. De plus, l'accentuation en russe peut être mobile, c'est-à-dire se déplacer sous différentes formes d'un même mot : par exemple, Ordre - ordreA.
Grâce à la liberté et à la mobilité, l'accent peut remplir une fonction de distinction sémantique (distinguer les mots et les formes des mots).
Par exemple : livre (couvrir avec armure) - livre (attribuer à quelqu'un) ;
privod (du verbe conduire, par exemple, à la police) - privod (dispositif technique) ;
Ces mêmes caractéristiques de l’accent russe font qu’il nous est parfois difficile de choisir la bonne option de prononciation. Cela est particulièrement vrai pour les mots que nous utilisons rarement : scintiller ou scintiller ? Nabelo ou Nabelo ? Fille ou fille ? (Dans ces mots, les deux variantes sont acceptables.) De tels mots sont appelés variantes accentuées. La difficulté d’utiliser des variantes d’accent est qu’il n’existe pas de règles uniformes pour leur utilisation. Dans certains cas, les deux options existent dans le cadre de la prononciation littéraire : barge et barge, polices et polices, pauvre et pauvre, aggraver et aggraver. Dans d'autres cas, il existe une option préférée et l'autre appartient à un domaine d'utilisation limité. Par exemple, dans les mots suivants, la première option est couramment utilisée et la seconde est obsolète : factures - factures, combinateur - combinateur, ChristianIn - Christianin,
Auparavant, ces options étaient également la norme, on peut les entendre dans le discours des personnes âgées, mais aujourd'hui elles ne sont plus pertinentes et tombent en désuétude. Et dans le groupe de mots suivant, au contraire, la deuxième variante accentuelle existe dans le langage courant. Cette option n'a jamais été la norme, mais peut-être qu'un jour, sous l'influence de la majorité des locuteurs, elle le deviendra : loMot - lomot, camphora - camphora, kéta - saumon kéta. Il arrive que l'une des options d'accent fasse partie du discours professionnel. Beaucoup ont entendu un vers d'une chanson sur les marins : « Nous ne disons pas boussole, mais compAs... ». Voici d'autres exemples :
complexe - complexe (mathématiques)1, dioptrie - dioptrie (méd.)2, empreinte digitale - empreinte digitale (légiste), rapport - rapport (dans le discours des marins), feuille - feuille (ingénieur, militaire).
Dans les dictionnaires, ces options sont accompagnées de marques spéciales, grâce auxquelles vous pouvez comprendre si le mot est normatif ou obsolète, ou familier, ou utilisé uniquement dans certains cercles professionnels. Néanmoins, la plupart des mots ont une norme d'accentuation clairement définie, et si des options inacceptables sont proposées dans les dictionnaires, ils portent une marque prohibitive qui n'en est pas marquée. doublage (pas de doublage et pas de doublage), pull (pas de pull).
Des erreurs sont souvent commises dans les mots oseille, tunique, mûrier, scellé (non scellé) (la version correcte du participe est scellé), rincé.
Dans les participes et les adjectifs, une erreur accentologique coexiste souvent avec une incapacité à distinguer e et e. Dans les mots suivants, il s'écrit ё et, naturellement, le son correspondant est accentué :
poil long
nouveau née
condamné
offert
L'état actuel du système accentologique russe se caractérise par :
) renforcement de la fonction grammaticale de l'accent, ce qui entraîne un contraste plus clair entre les formes grammaticales du mot (r. p. singulier h. oknA - i. p. pluriel h. Okna).
) attribuer des variantes d'accent obsolètes à des combinaisons stables de mots et d'unités phraséologiques (le matin, sur le front).
) dans certains cas, l'accent remplit une fonction de distinction sémantique (heureusement - heureusement, château - château).
Afin d'éviter les erreurs de placement des contraintes, vous devez connaître non seulement la norme, mais également les types de ses variantes. Il existe trois cas possibles de corrélation entre les options accentologiques :
une seule option est la norme, les autres sont interdites (document, ukrainien),
une option est la norme, la deuxième option est acceptable (fromage cottage et fromage cottage, cuisine et cuisine),
les deux options sont égales (saumon et saumon).
Dans de nombreux noms, l'accent est fixé sous toutes les formes ; il peut être fixé soit à la base, soit à la terminaison (bAnt, tulle, ski, banc). Il existe cinq groupes de noms à accent mobile :
) l'accentuation du radical singulier se déplace vers la terminaison plurielle dans les noms masculins qui ont des terminaisons plurielles
et/s, -a/ya (bal - balY, peuplier - peuplier) ;
) l'accent de la terminaison singulière se déplace vers le radical pluriel pour les noms féminins avec -а/я et les noms neutres avec -о (kozA - chèvres, oknO - Okna) ;
) l'accentuation du radical au singulier se déplace vers la terminaison au pluriel indirect des noms féminins et masculins se terminant par une consonne douce (cheval - chevaux, colombe - colombes) ;
) l'accentuation de la terminaison au singulier se déplace vers le radical dans trois cas pluriels (nominatif, génitif, accusatif) pour les noms féminins vers -а/я (volnA - volny) ;
) l'accent se déplace de la terminaison du singulier au radical à l'accusatif du singulier ; au pluriel, il n'y a pas de modèle stable de mouvement d'accentuation (chekA - joue).
Dans les adjectifs, l'accent est le moins stable dans les formes courtes. Dans la plupart des adjectifs, l'accent à la forme courte tombe sur la même syllabe qu'à la forme complète (doré - doré, bezkaznyy - bezkazen). L'accent mobile est caractéristique des adjectifs à radical monosyllabique (blanc - blanc, blanc, important - important, important). La forme courte du pluriel est mise en valeur en fonction du rapport entre les formes courtes des genres féminin et neutre. Si l'accent coïncide sous ces formes, alors il est conservé au pluriel (bogAta, bogAto - bogAty). Si ces formes ont l'accent sur des syllabes différentes, alors au pluriel l'accent est placé selon le modèle de la forme neutre (blenA, pâle - pâle).
L'accent mis dans les formes comparatives est déterminé par la forme féminine courte. Si, sous cette forme, l'accent est mis sur la terminaison, alors sous la forme du degré comparatif, il repose sur le suffixe -ee (visible - visible, nécessaire - plus nécessaire). Si dans la forme courte l'accent est mis sur la base, alors sous la forme du degré comparatif, il y reste (beau - plus beau).
Le type d'accent prédominant dans les verbes est l'accent fixe, tombant sur la racine ou le suffixe. Certains groupes de verbes se caractérisent par une mobilité de l'accent sous les formes du présent (marcher - marcher). Dans les formes au passé, l'accent est généralement le même que dans
infinitif (courir - couru, couru). Si la forme infinitive se termine par -ch, -sti, l'accent dans toutes les formes du passé (à l'exception du genre masculin) tombe sur la terminaison (vestI - led, veA, veI).
Dans le groupe des verbes à radical monosyllabique, l'accent mis au passé se déplace vers la terminaison à la forme féminine (byl - bylA, byli).
Conclusion
Langue littéraire russe orthoépique
Une norme linguistique est constituée des règles d'utilisation des moyens de parole au cours d'une certaine période de développement d'une langue littéraire, c'est-à-dire les règles de prononciation, d'utilisation des mots et l'utilisation de moyens grammaticaux, stylistiques et autres moyens linguistiques traditionnellement établis acceptés dans la société. et la pratique linguistique.
Les traits caractéristiques des normes sont la stabilité relative, la prévalence, l'usage courant, le caractère obligatoire universel et le respect des capacités du système linguistique.
Les sources de la norme sont les traditions culturelles, les propriétés internes de la langue et les tendances de son développement, la reconnaissance de la norme par des écrivains et des journalistes faisant autorité, le degré d'utilisation, la prévalence, l'usage commun et le caractère obligatoire universel. La valeur de la norme réside dans le fait qu'elle assure l'uniformité de l'utilisation d'une unité vocale, restreint les changements de langage et régule le comportement vocal des personnes.
La culture de la parole présuppose le respect des normes linguistiques avec différents degrés d'engagement.
Les normes orthoépiques sont des normes de prononciation du discours oral. Il s'agit notamment des normes de prononciation et des normes d'accentuation.
Les normes de prononciation déterminent le choix des variantes acoustiques d'un phonème. Les lois fondamentales de la prononciation des consonnes sont l'assourdissement et l'assimilation.
Les normes d'accentuation déterminent le choix des options pour le placement et le mouvement d'une syllabe accentuée parmi les syllabes non accentuées. Les caractéristiques et les fonctions de l'accent sont étudiées par une branche de la linguistique appelée accentologie. L'accent en russe est gratuit, il peut tomber sur n'importe quelle syllabe, c'est pourquoi on l'appelle hétérogène.
Liste de la littérature utilisée
1.Grand dictionnaire orthoépique de la langue russe moderne // Ed. Kasatkina. - M. : AST-Presse, 2012.
.Dobrycheva A.?A. Culture de la parole russe : manuel. allocation. - Ioujno-Sakhalinsk : Maison d'édition SakhSU, 2013.
.Esakova M.N. Langue russe et culture de la parole. Normes de la langue littéraire russe moderne : manuel. manuel pour les traducteurs. - M. : FLINTA : Sciences, 2012.
.Kamenskaya O. G., Kan R. A., Strekalova E. T., Zaporozhets M. N. Langue russe et culture de la parole. : Un manuel pour les étudiants. - M. : Maison d'édition d'État Togliatti. Université, 2005.
.Langue russe et culture de la parole : Cours magistral/G.K. Trofimova - M. : Flinta : Nauka, 2004 - P. 50
Tutorat
Besoin d'aide pour étudier un sujet ?
Nos spécialistes vous conseilleront ou fourniront des services de tutorat sur des sujets qui vous intéressent.
Soumettez votre candidature en indiquant le sujet dès maintenant pour connaître la possibilité d'obtenir une consultation.
Ce sont les règles de prononciation des voyelles et des consonnes.
Les normes de prononciation de la langue littéraire russe moderne ont évolué au fil des siècles et ont changé. Ainsi, par exemple, dans la Russie antique, toute la population qui parlait russe était Okala, c'est-à-dire prononcé le son [o] non seulement sous l'accent, mais aussi dans des syllabes non accentuées (de la même manière que cela se produit aujourd'hui dans les dialectes du Nord et de la Sibérie : en [o] oui, d[o] va, p[o] j'y vais etc.). Cependant, l'okanye n'est pas devenu la norme de la langue littéraire nationale russe. Qu’est-ce qui a empêché cela ? Changements dans la composition de la population de Moscou. Moscou aux XVIe-XVIIIe siècles. a accepté de nombreuses personnes des provinces du sud et a absorbé les caractéristiques de la prononciation russe du sud, en particulier akanye : en [a] oui, d[a] va, p[a] j'arrive. Et cela s’est produit juste au moment où étaient posées les bases solides d’une langue littéraire unique.
Étant donné que Moscou puis Saint-Pétersbourg étaient les capitales de l'État russe, des centres de la vie économique, politique et culturelle en Russie, il se trouve que la prononciation littéraire était basée sur la prononciation de Moscou, sur laquelle certaines caractéristiques de Saint-Pétersbourg ont ensuite été " en couches.
Pour réussir à maîtriser les normes orthoépiques, il vous faut :
1) apprendre les règles de base de la prononciation littéraire russe ;
2) apprendre à écouter votre discours et celui des autres ;
3) écouter et étudier une prononciation littéraire exemplaire, qui doit être maîtrisée par les présentateurs de radio et de télévision, maîtres de l'expression littéraire ;
4) comparez consciemment votre prononciation avec celle exemplaire, analysez vos erreurs et vos défauts ;
5) corriger les erreurs grâce à un entraînement constant à la parole en préparation à la prise de parole en public.
Le style complet se caractérise par :
1) le respect des exigences des normes orthoépiques ;
2) clarté et distinction de la prononciation ;
3) placement correct de l'accent verbal et logique ;
4) à un rythme modéré ;
5) corriger les pauses de parole ;
6) intonation neutre.
Avec un style de prononciation incomplet, on observe ce qui suit :
1) abréviation excessive de mots, perte de consonnes et de syllabes entières, par exemple : shchas (maintenant), mille (mille), kilogramme de tomate(kilogrammes de tomates), etc.;
2) prononciation peu claire des sons individuels et des combinaisons ;
3) rythme de parole incohérent, pauses indésirables.
Si dans le discours de tous les jours, ces caractéristiques de prononciation sont acceptables, alors dans la parole en public, elles doivent être évitées.
Quelques cas difficiles de prononciation des voyelles et des consonnes
Prononciation des voyelles
En quelques mots d'origine étrangère en place orthographe non accentuée "o" au lieu d'un son proche en prononciation de [a], le son [o] est prononcé : beau monde, trio, boa, cacao, biostimulant, note conseil, oasis, réputation. La prononciation des mots poésie, credo, etc. avec un [o] non accentué est facultative. Les noms propres d'origine étrangère conservent également le [o] non accentué comme variante de la prononciation littéraire : Chopin, Voltaire, etc.
Dans la prononciation d'un certain nombre de mots comme arnaque, tutelle, grenadier, fourrure, délavé et ainsi de suite. Des difficultés surviennent en raison de l'impossibilité de distinguer les lettres e/e dans le texte imprimé, puisqu'un seul symbole graphique est utilisé pour les désigner - e. Cette situation entraîne une distorsion de l’apparence phonétique du mot et provoque de fréquentes erreurs de prononciation.
Liste de mots avec la voyelle accentuée [e] :
un F ère
Breve a commencé
être
tête
holole ditsa
mis en pot
grenade r
simple, étranger, un, tribal (mais : multi-, multi-tribal)
hagiographie
expiré (année); mais : drainé (sang)
Laure de Kiev-Petchersk
perplexe
tutelle
trop long
produit
Liste de mots avec la voyelle accentuée [o] :
bl condamner
pourquoi mentir; fer (supplémentaire [zhe])
même front
oubli
beaucoup de vr ; beaucoup de fidélité
pas grand chose
éponyme
conseil
nommé
tenyo ta
lessive
Prononciation des consonnes
Selon les normes de l'ancien Moscou, la combinaison orthographique -chn- était prononcée comme [shn] dans les mots bulo bon marché, délibéré, bon marché, insignifiant, crémeux, pomme etc. Actuellement, la prononciation [shn] n'a été conservée que dans certains mots : cheval chno, ennuyeux, oeuf, lunettes, moutarde, insignifiant, nichoir, de fille. Dans la grande majorité des autres mots, à la place de la combinaison de lettres -chn- se prononce [ch'n] : igrushe crayeux, crémeux, pomme, snack, verre etc. De plus, selon les normes de la langue littéraire russe, la combinaison de lettres -chn- a toujours été prononcée et se prononce comme [ch'n] dans les mots d'origine livre, par exemple : al éternel, éternité, insouciant, ainsi que dans des mots récemment apparus dans la langue russe : otli chn ik, camouflage et etc.
La prononciation [shn] est aujourd'hui conservée dans les patronymes féminins se terminant par -ichna : Nikiti chn a, Ilyinichna et ainsi de suite.
La combinaison de lettres -ch- dans le mot that et dans ses dérivés se prononce comme [pcs] : [pcs] à propos de, quelque chose [pcs] à propos de, [pcs] quelque chose, pas [pcs] à propos. Le mot quelque chose sonne [ch’t].
Les combinaisons des lettres zhzh et zzh peuvent être prononcées comme un son long et doux [zh'zh'] conformément à la prononciation du vieux Moscou : en [zh'zh'] et, dro [zh'zh'] et, plus tard - par [zh'zh'] e etc. Cependant, à l’heure actuelle, soft [zh’zh’] dans de tels mots est remplacé par hard [zhzh] : dans [zhzh] et, dro [zhzh] et, plus tard - par [zhzh] e etc. Le long et doux [zh’zh’] est recommandé pour la scène, ainsi que pour les discours à la radio et à la télévision.
Dans la prononciation du mot pluie, la variante avant prédomine [PC'] avec persistant mais devenant obsolète [chut']. Dans d'autres formes de ce mot en russe moderne, la combinaison sonore [zh'] a été corrigée : avant [zh'] Moi, avant [zh'] et.
Prononciation de mots empruntés
Lors de la prononciation de certains mots étrangers, des consonnes ou des voyelles supplémentaires erronées apparaissent parfois. Doit être prononcé :
incident (pas incident[n] dent)
précédent (pas de précédent)
dermatine (pas dermatine)
compromis (pas de compromis)
compétitif (non compétitif [n] capable)
urgence (pas nous [e] urgence)
institution (pas une institution)
futur (pas futur)
soif (pas soif)
Dans la position avant le son [e], désignée par écrit par la lettre e, les consonnes douces et dures sont prononcées avec des mots empruntés, par exemple : détective - [dete] actif, académie - alias[d'e] miya.
Le manque de douceur est souvent caractéristique des consonnes dentaires d, t, z, s, n et de la consonne r, par exemple : fo [ne]tika, [re]quiem. Cependant, dans les mots empruntés et parfaitement maîtrisés par la langue russe, ces consonnes sont prononcées doucement conformément à la tradition de la lettre russe e pour désigner la douceur du son de la consonne précédente : mu ze y, te rmin, brille el et etc.
Rappelez-vous la prononciation des mots suivants !
Liste de mots avec des consonnes douces avant E (alias [d'e] mia, [b'er'e] t et etc.):
ah ré ssion
Académie Miya
désinfection
de presse
de kan [d "e] et [de]
de fis
compétence
congrès SS
musée
Ode ssa
pathétique nt
presse
en appuyant
progrès ss
se yf
service
se ssia [s "e] et [se]
ces rmin
fédéral
Le bus
exprimer SS
jurisprudence
Liste de mots avec des consonnes fermement prononcées avant E (un [de] pt, [dete] rminisme et etc.):
UN de quatny
oiseau antise
mangé de l'isme
affaires s, changement d'entreprise m
sandwich
dégradation
de qualification
décolleté
de cor
de mping
déterminisme
dispensaire
indexation
ordinateur
consensus
mene jer (supplémentaire [m "ene])
nez occasionnel
bureau
prétentieux
producteur r
protection
notation
requiem
stresser
ces zis
ces ICBM
ces députés
s'orienter
thermos
extras ns
énergie
P.S. Dans les mots empruntés commençant par les préfixes de- avant les voyelles, dez-, ainsi que dans la première partie des mots complexes commençant par néo-, avec une tendance générale à l'adoucissement, on observe des fluctuations dans la prononciation du soft et du hard din :
dévaluation [d"e et de]
désinformation [d"e et de]
néocolonialisme [néo et additionnel. néo]
DANS noms propres en langue étrangère recommandé prononciation solide consonnes avant e : De Cartes, Flouber, "De Cameron", Rembrandt et etc.
Hard [sh] se prononce dans les mots parachute [shu], brochure [shu]. Dans le mot jury, il se prononce doux sifflement [w"]. Les prénoms Julien et Jules se prononcent également doucement.
Étudier les normes de prononciation orthoépie. Orthoépie signifie prononciation correcte. L'orthoepie russe est une branche de la science de la langue russe qui étudie les normes de prononciation littéraire. Dans l'orthopie russe, une distinction est faite entre les normes « seniors » et « plus jeunes » dans la prononciation des sons individuels, des combinaisons de sons, des mots et de leurs formes. La norme « senior » conserve les caractéristiques de la prononciation du vieux Moscou. La norme « plus jeune » reflète les caractéristiques de la prononciation littéraire moderne. L'auditeur essaie de percevoir le sens de ce qui est dit. Les erreurs dans la prononciation de certains mots blessent l’oreille, détournent l’attention de l’essence de la présentation et peuvent provoquer des malentendus et de l’indignation.
Par la façon dont une personne parle, par la façon dont elle met l'accent, on peut déterminer, par exemple, son lieu de naissance ou de résidence. Il existe des caractéristiques dialectales telles que « akanye » ou « okanye », etc. Dans tous les cas, la prononciation correcte des mots est un indicateur du niveau d'éducation du locuteur.
Parmi les normes de prononciation, on peut également distinguer deux des plus fortes. Première norme– il s’agit d’une réduction quantitative et qualitative des voyelles dans une position non accentuée. Cette norme exclut ce qu'on appelle okanye, c'est-à-dire prononcer le son [ Ô] dans une position non stressée. Vous ne pouvez pas dire [lait ?, cher ?y, z ?loto], etc. Vous devez dire : [melak ?, cher ?y, z ?lta].
Il convient de prêter attention aux cas difficiles de réduction.
Après les consonnes douces dans la première syllabe précontrainte à la place des lettres un, e, je prononcer le son [ c'est à dire]: montre. C’est ce qu’on appelle le « hoquet ». On le retrouve dans des styles neutres et familiers. « Ekanye » (prononciation du son [ Hé]) caractérise le discours scénique : V[ Hé]filets, t[ Hé]nouveau. Prononciation h[ Et]sy- obsolète, h[ UN]sy– dialectal.
En quelques mots d'origine étrangère, pas complètement assimilés par la langue russe, à la place de la lettre Ô, contrairement à la norme orthoépique russe, dans une position non stressée, l'affaibli [ Ô], c'est-à-dire sans réduction : pour le bien de[ Ô]. Trop distinct [ Ô] est perçu comme maniéré, en revanche – une prononciation distincte [ Ô] dans les mots du livre « russifiés » ( sonate, nouvelle) est également indésirable, car il donne à la prononciation une connotation familière.
Provoque des difficultés dans le fonctionnement du son [ Ô], indiqué sur la lettre par la lettre e. Lettre e a proposé d'utiliser l'historien russe N.M. Karamzin, simplifiant la conception complexe d'une lettre qui existait auparavant dans l'alphabet. Cependant, la lettre e Aujourd’hui, nous ne pouvons le trouver que dans les manuels et les manuels destinés aux étrangers qui étudient la langue russe. L'absence de cette lettre dans les livres et périodiques conduit à une prononciation incorrecte des mots. Vous devez faire attention aux mots dans lesquels la voyelle [ Ô], désigné par la lettre e, parfois remplacé par erreur par des percussions [ euh], blanchâtre, manœuvres prononcé comme blanchâtre, manœuvres. Parfois au contraire, le tambour [ euh] est remplacé par erreur par [ Ô] e : grenadier, arnaque prononcé comme grenadier, arnaque. Cette prononciation n'est pas normative.
Deuxième norme de prononciation la plus forte- Il s'agit d'un adoucissement des consonnes dures avant les consonnes douces et avant les voyelles antérieures.
Après le sifflement [ et] Et [ w] Et le son [ ts] voyelle non accentuée [ UN] se prononce comme un court [ UN]: jargon, rois, mais avant les consonnes douces - comme le son [ ee]: regret, trente. Dans certains cas [ ee] se prononce également devant les consonnes dures : seigle, jasmin.
Les consonnes ts, f, w- des sons durs, suivis de lettres en place Et prononcé [ s] : révolutionnaire[ s]si[ s]zn, w[ s]ry.
Il existe également un certain nombre de règles qui régissent l'utilisation (l'application) correcte, c'est-à-dire la prononciation des consonnes (le plus souvent des combinaisons de consonnes). Citons-en quelques-uns.
Dans les noms masculins - changement consonne [ h] se prononce fermement dans tous les cas, y compris lors de l'adoucissement de la consonne finale en D.p. et pp. : sous le capitalisme.
Consonnes sonores à la fin absolue d'un mot et avant que les consonnes sourdes ne soient assourdies : actions[ Avec], pré[ T] acceptation.
Consonne [ g] peut être prononcé comme [ g] – année, [ À] – ennemi, [ ? ] – Dieu(r-fricative), [ X] – Dieu, [ V] – qui.
Son [ ? ] dans la norme littéraire moderne se prononce avec un nombre limité de mots, mais la prononciation [ g]oh mon Dieu, un[ g]une, o[ g]o peut être considéré comme une variante de la norme.
Dans la langue russe, il existe une tendance à l'adaptabilité de l'apparence sonore des mots empruntés à e après une consonne dure, beaucoup de ces mots se sont « russifiés » et sont maintenant prononcés avec une consonne douce avant e : musée, crème, académie, pardessus, contreplaqué, Odessa. Mais un certain nombre de mots conservent une consonne dure : antenne, entreprise, génétique, détective, test. Variante de prononciation autorisée : doyen, réclamation, thérapie, terreur, piste. La prononciation dure ou douce d'une consonne est déterminée dans l'ordre du dictionnaire.
Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison orthographique chn prononcé comme [ chut]. Actuellement [ chut] est stocké dans des mots : bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, exprès, nichoir, insignifiant et dans les patronymes féminins – ichna : Fominichna, Kuzminichna. Dans un certain nombre de mots, la double prononciation est autorisée : bulo[ chn]naya et bouh[ chut]naya, bien que ce dernier devienne obsolète.
Selon le standard « senior », la combinaison Jeu prononcé comme [ PC] en un mot Quoi et les mots qui en dérivent : rien quelque chose etc. Actuellement, cette règle est maintenue pour tous les mots spécifiés, sauf quelque chose[ Jeu]. En d’autres termes, l’orthographe Jeu toujours prononcé comme [ Jeu]: courrier, rêve.
Combinaison chemin de fer en un mot pluie et ses dérivés étaient prononcés selon la norme « senior » comme [ w'f'] (à la fin du mot – [ chut]). Prononciation moderne [ zhd'] (à la fin du mot – [ PC']) est évaluée comme une variante de la norme littéraire.
Selon la norme « senior », les combinaisons orthographiques zzh Et LJ(levure, plus tard) usé comme [ w'f'] – sifflement long et doux. Actuellement sur place zzh Et LJ prononcé un sifflement dur [ LJ]. Et cette prononciation est évaluée comme une variante de la norme littéraire.
Selon le débit de parole, on distingue les styles de prononciation complets et incomplets. Le style complet se caractérise par un tempo lent et une articulation correcte. Les sons sont prononcés clairement et clairement, par exemple : "Bonjour!" Le style incomplet se caractérise par un tempo rapide et une prononciation peu claire des sons est autorisée, par exemple : "Bonjour!" Le style incomplet convient à la communication interpersonnelle quotidienne.
Selon une autre classification des styles, il existe des styles élevés, neutres et conversationnels. Le choix du style de prononciation dépend de la pertinence de son utilisation dans une situation particulière. Vous pouvez prononcer des mots dans une conversation "seulement" comme [toko], des mots "Quoi"[che], etc. Évidemment, dans un discours public ou une communication officielle, de telles libertés sont inacceptables.
Vous devez également faire attention au placement de l’accent. L'accent en russe n'est pas fixe, il est flexible : dans différentes formes grammaticales d'un même mot, l'accent peut être différent : fin - final - finition.
Dans la plupart des cas, il est nécessaire de se référer au « Dictionnaire orthoépique de la langue russe », éd. R.I. Avanesov, qui donne la prononciation du mot. C'est la meilleure façon d'apprendre les normes ci-dessus : avant d'utiliser un mot qui pose des difficultés dans la pratique, vous devez consulter un dictionnaire orthographique et découvrir comment il (le mot) est prononcé.
Orthoépie(du grec orthos - correct et epos - parole) - un département de linguistique qui étudie les règles de prononciation exemplaire ( Dictionnaire explicatif de la langue russe D.N. Ouchakova). L'orthopie est les normes historiquement établies de la prononciation littéraire russe des sons individuels et des combinaisons de sons dans le flux de la parole orale.
La base de l'orthoepie russe réside dans les modèles de formation et d'interaction des sons individuels dans le système phonétique de la langue russe. Les caractéristiques de prononciation de la langue littéraire russe se sont développées au milieu du XVIIe siècle sur la base de la langue parlée urbaine de Moscou.
Pour se préparer à l'examen d'État unifié, il n'est pas nécessaire d'étudier en détail toutes les règles de l'orthoépique russe (et les normes éducatives de la langue russe ne l'exigent pas), nous n'aborderons donc que les principales règles orthoépiques. Si l'on parle des sections de la science du langage les plus proches de la section « orthoépie », alors la phonétique est la plus proche de l'orthoepie, mais depuis 2009, les tâches phonétiques sont exclues du CIM.
- Comme pour la plupart des langues du monde, voyelles en russe, elles sont divisées en accentuées et non accentuées, et les voyelles accentuées ont le son le plus distinct et sont prononcées avec une distinction claire entre les rangées et les montées correspondantes. En position non accentuée, on constate une légère réduction de la durée des voyelles et le relief de leur schéma acoustique est effacé (prononciation moins claire).
Vous pouvez gérer l'accentuation dans la forme initiale des mots en les mémorisant (il faut « lire » les dictionnaires orthographiques plus souvent), pour déterminer la place de l'accentuation dans les formes dérivées des mots ( bluna ou crêpe) il y a des règles :
La plupart des noms masculins monosyllabiques (constitués d'une syllabe) sous forme oblique ont des terminaisons accentuées ( Merde - crêpe - crêpe, cheval - cheval - cheval¢ etc.), cependant, dans certains mots au génitif singulier, il existe deux options d'accentuation possibles ( oie¢ Et oie, champignons de lait¢ Et poitrine, tige Et tige, voyou Et pluta, étang Et vraiment etc.).
Pour les noms féminins de la 1ère déclinaison, dans la plupart des formes de cas singuliers obliques, l'accent est mis sur la terminaison ( ressort - ressort - ressort, armure - armure - armure etc.), cependant, certains noms féminins se terminant par -et moi à l'accusatif singulier, ils mettent l'accent sur le radical ( barbe, montagne, planche, Terre, Zuma, pore, arrière, mur, prix, joue etc.), et en quelques mots, il existe deux options de stress possibles : la défense Et herse, rivière Et rivière, ketu Et kety.
Certains noms de la 3ème déclinaison lorsqu'ils sont utilisés avec des prépositions V Et sur dans le sens, les circonstances sont prononcées en mettant l'accent sur la fin ( dans une poignée, dans un os, dans le sang, dans la nuit, dans un paquet, dans la steppe, à l'ombre, en honneur, sur la poitrine, sur le poêle, sur une chaîne etc.), d'autres suggèrent deux options d'accent ( sur la porte Et sur la porte, dans la cage Et Dans la cage et etc.).
Les noms de la 3ème déclinaison au génitif pluriel peuvent être prononcés avec un radical ou un accent de terminaison, et certains d'entre eux nécessitent les deux options d'accentuation (voir les exemples dans le tableau) :
Lieu d'accentuation dans les noms de la 3ème déclinaison sous la forme R.P., pluriel.
Règle de l'orthoepie russe
L'orthopie (du grec orthos direct, correct et epos discours) est un ensemble de règles qui, contrairement à l'orthographe, déterminent les normes de prononciation du discours oral (consonant) et garantissent un son uniforme et obligatoire pour tous les locuteurs natifs alphabétisés de la langue conformément avec les particularités des systèmes phonétiques de la langue, ainsi que la prononciation uniforme (ou sous la forme de variantes strictement réglementées) de certaines unités linguistiques conformément aux normes de prononciation historiquement établies pour une langue littéraire qui ont été établies dans la pratique linguistique publique.
Les règles (normes) de prononciation dans la langue littéraire russe peuvent concerner la prononciation de sons individuels dans certaines positions phonétiques, dans le cadre de certaines combinaisons de sons, dans différentes formes grammaticales, au mot phonétique et à la structure rythmique (placement correct de l'accent ). Ainsi, pour la commodité de l'utilisateur, les règles orthoépiques de base de la langue russe peuvent être divisées en celles qui déterminent la prononciation des voyelles (dans différentes positions dans un mot, ainsi que lors de la détermination du lieu d'accentuation) et la prononciation de consonnes (également dans différentes positions dans un mot, dans des combinaisons de consonnes, en combinaison avec certaines voyelles, dans différentes formes grammaticales). Une tendance dans le domaine de l'orthoepie est également la nature phonétique des mots étrangers (emprunts) - un processus qui s'intensifie constamment puis s'estompe en fonction du degré d'intensité changeant du processus d'emprunt lui-même. Une langue emprunteuse s'efforce toujours de subordonner les emprunts à ses règles et lois orthographiques, orthographiques et grammaticales ; On pense que le degré de « subordination » d'un emprunt de langue étrangère aux normes linguistiques détermine sa « maîtrise » d'une langue donnée.
Les normes de prononciation, pour une raison ou une autre, peuvent commencer à « perdre » : des fluctuations des normes de prononciation apparaissent qui, si elles se généralisent, conduisent à l'émergence de variantes de la norme littéraire, puis à l'émergence et au renforcement d'une nouvelle norme de prononciation. L'orthoepie, ainsi que les normes de prononciation obligatoires, étudient principalement les variantes des normes de prononciation qui coexistent dans la langue à un moment donné, lorsque l'ancienne variante de prononciation (en raison de l'histoire) est encore activement utilisée avec la nouvelle variante. Oui, la combinaison chn prononcé comme [chn] dans les mots floral, coloré, comme [shn] dans les mots œufs brouillés, ennuyeux et la prononciation variable est autorisée (les deux options - [chn] et [shn] - sont correctes) dans les mots boulangerie, blanchisserie , pain d'épice. Dans le même temps, la possibilité de prononcer cette combinaison par [sh] est actuellement perçue comme dépassée.
Les normes de prononciation de la langue russe se sont développées historiquement. C'était un long processus. La prononciation littéraire russe moderne a été formée sur la base du discours oral de Moscou (vernaculaire de Moscou), qui reflétait les caractéristiques des dialectes russes du nord et du sud.
Les normes de prononciation modernes se sont développées progressivement sur la base de variantes de prononciation dans différents dialectes territoriaux, dans différents groupes sociaux et en partie dans différents styles. D'un point de vue chronologique, la différence dans les options de prononciation peut être évaluée comme "plus jeune" Et normes "seniors". La situation suivante est visible ici : la nouvelle prononciation déplace l'ancienne, mais il se peut que les deux prononciations coexistent en parallèle pendant assez longtemps.
Le non-respect de règles uniformes de prononciation (normes orthoépiques) peut conduire à la fois à l'impossibilité totale de la communication verbale et à sa difficulté importante. On pense traditionnellement que la méconnaissance des règles d'orthographe indique un niveau culturel insuffisamment élevé d'une personne. De plus, l'unité des normes de prononciation est également soutenue par des règles d'orthographe (règles orthographiques), qui garantissent ainsi une perception adéquate du texte écrit.
phonetica.philol.msu.ru
Langue russe moderne
En général, les normes orthographiques actuelles de la langue russe (et leurs variantes possibles) sont enregistrées dans des dictionnaires spéciaux.
a) règles de prononciation des sons individuels (voyelles et consonnes) ;
b) les règles de prononciation des combinaisons de sons ;
c) les règles de prononciation des formes grammaticales individuelles ;
d) les règles de prononciation des mots empruntés individuels.
1 . Prononciation des voyelles déterminé par la position dans les syllabes précontraintes et est basé sur une loi phonétique appelée réduction. En raison de la réduction, les voyelles non accentuées sont conservées en durée (quantité) et perdent leur son distinct (qualité). Toutes les voyelles sont sujettes à réduction, mais le degré de cette réduction n'est pas le même. Ainsi, les voyelles [у], [ы], [и] en position non accentuée conservent leur son de base, tandis que [а], [о],
[euh] changer qualitativement. Le degré de réduction [a], [o], [e] dépend principalement de la place de la syllabe dans le mot, ainsi que de la nature de la consonne précédente.
UN) Dans la première syllabe préaccentuée le son [Ù] se prononce : [ dans Ù dy ́ / s Ù dy ́ / n Ù zhy ́ ] . Après les sifflantes, il se prononce [Ù] : [w Ù ra ́ / w Ù ry ́].
A la place de [e] après le sifflement [zh], [w], [ts], le son [y e] est prononcé : [tsy e pno į], [zhy e lto ́ k].
Après les consonnes douces, à la place de [a], [e], le son [et e] est prononcé :
[ h ٬ i e sy ́ / sn ٬ i e la ́ ] .
b ) Dans d'autres syllabes non accentuéesà la place des sons [о], [а], [е] après les consonnes dures, le son [ъ] est prononcé : [кълък Ù la ́ / tsъх Ù ́ į /
рър ٨ в ́ с] Après les consonnes douces à la place des sons [а], [е] se prononce [ь] : [п’ьт Ù ч’о ́ к / ч’м Ù ́н] .
2. Prononciation des consonnes :
a) les normes de prononciation littéraire nécessitent un échange de position entre sourds et voisés dans la position avant le sourd (voix uniquement) - voisé (voix uniquement) et à la fin du mot (voix uniquement) : [ хл'е ́ p ] / tru ́ pkъ / pro ́ z 'b] ;
b) l'adoucissement assimilatif n'est pas nécessaire, il y a une tendance à sa perte : [s't'ina ́] et [st'ina ́], [z'd'e ́ s'] et [z'e ́ s' ].
3. Prononciation de certaines combinaisons de voyelles :
a) dans les formations pronominales Quoi, à – Jeu prononcé [pcs]; dans des formations pronominales comme quelque chose, mail, presque la prononciation [ch’t] est conservée ;
b) dans un certain nombre de mots d'origine majoritairement familière, [shn] se prononce à la place chn: [k Ù n'e ́ shn / n Ù ro ́ shn] .
Dans les mots d'origine littéraire, la prononciation [ch'n] a été conservée : [ml'e ́ ch'nyiį / in Ù cent ́ ch'nyiį ] ;
c) dans la prononciation des combinaisons augmenter, zdn, stn(bonjour, vacances, commerçant privé) il y a généralement une réduction ou une perte d'une des consonnes : [pra ́ zn'ik], [ch'a ́ sn'ik], [zdra ́ stvį]
4. Prononciation des sons sous certaines formes grammaticales :
a) prononciation de la forme I.p. unités adjectifs m.r. sans accentuation : [ kra ́ snyį / s’i ́ n’iį ] - est apparu sous l'influence de l'orthographe - Oh, - Yay; après le g, k, x ® é rétrolingual : [ t’i ́ x’iį ], [ m’a ́ hk’iį ] ;
b) prononciation – sya, – sya. Sous l'influence de l'orthographe, la prononciation douce est devenue la norme : [ n'ch'i e la ́ s' / n'ch'i e l'a ́ ] ;
c) prononciation des verbes en – vivre après g, k, x, la prononciation [g’], [k’], [x’] (sous l’influence de l’orthographe) est devenue la norme : [vyt’a ́ g’iv’t’].
5. Prononciation des mots empruntés.
En général, la prononciation des mots empruntés est soumise au système phonétique de la langue russe.
Cependant, dans certains cas, il existe des écarts :
a) prononciation [ o ] à la place [Ù] : [ boa ́ / ote ́ l’ / poe ́ t ], bien que [ r Ù ma ́ n / [ r Ù ĵ a ́ l’ / pr Ù tse ́ nt ] ;
b) [е] est conservé dans les syllabes non accentuées : [Ù tel' ĵ e ́ / d'epr'e ́ s'iįь] ;
c) avant [ e ] g, k, x, l sont toujours adoucis : [ g’e ́ try / k’e ́ ks / b Ù l’e ́ t ] .
La prononciation des mots empruntés doit être vérifiée dans un dictionnaire.
Les normes de parole fonctionnent différemment selon les styles de prononciation : dans le langage familier, dans le style du discours public (livre), dont le premier est mis en œuvre dans la communication quotidienne, et le second dans les rapports, les conférences, etc. Les différences entre eux concernent le degré de réduction des voyelles, la simplification des groupes de consonnes (dans le style familier la réduction est plus importante, la simplification est plus intense), etc.
1. Quel est le sujet de l’étude de l’orthoepie ?
2. Décrivez les règles de base pour la prononciation des voyelles.
3. Décrivez les règles de base pour la prononciation des consonnes.
4. Indiquer les principales caractéristiques et variantes de prononciation des formes grammaticales individuelles acceptables par les normes littéraires.
5. Indiquez les caractéristiques de prononciation de certaines combinaisons de sons et de consonnes doublées.
6. Décrire les principales caractéristiques de la prononciation des voyelles et des consonnes dans les mots étrangers.
7. Quelles sont les principales raisons de l'apparition de variantes de prononciation et de violations des normes de prononciation littéraire ?
1. Avanesov R.I. Prononciation littéraire russe. M., 1972.
2. Avanesov R.I. Phonétique littéraire et dialectale russe. M., 1974.
3. Gorbatchevitch K. S. Normes de la langue littéraire russe moderne. M., 1978.
§ 29. Règles de base de l'orthographe russe et leurs modifications.
La prononciation russe classique (« Vieux Moscou ») est déterminée par les règles de base suivantes.
Dans le domaine des voyelles, il est obligatoire d'observer deux étapes de réduction des voyelles comme décrit au § 19.
Il existe également certaines caractéristiques grammaticales du discours moscovite qui, selon la tradition, sont généralement considérées avec les questions d'orthoepie. Ceci, premièrement, est que les verbes dont les terminaisons non accentuées sont tous conjugués selon la 1ère conjugaison, c'est-à-dire qu'à la 3ème personne du pluriel, les nombres ont une terminaison
ut: , , , comme t , , et avec la base aux soft - /*-«/: , , , , , et , . Troisièmement, le fait que dans le suffixe verbal de répétition après des mots durs, notamment rétrolinguaux, se prononce [d] : , , . Quatrièmement, le fait que les terminaisons et les suffixes avec des voyelles après les voyelles douces dans les cas où les formes en syllabes suraccentuées sont alignées selon le modèle des terminaisons avec les voyelles après les voyelles dures : [roVd], - comme dans im.-vin. cas cf. genre d'unités Nombres; [rdGt], - comme dans la création. cas cf. et mari genre d'unités Nombres; [gys'dk], [klr 'yo]dk] - comme dans gen. cas des épouses gentil svp. Nombres. Cinquièmement, l'affixe réfléchi des verbes a un [s] dur : , . (Voir la section Morphologie pour plus d'informations sur ces formes.)
Il s'agit, en termes généraux, de la prononciation russe classique, telle qu'elle s'est développée au début du XIXe siècle et comme en témoignent les travaux de A. S. Griboïedov, A. S. Pouchkine, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov.
Mais déjà au XIXe siècle (et non dans la période post-Octobre, comme on le croit souvent), de nouveaux traits sont apparus et se sont accumulés dans la norme de prononciation russe, supplantant progressivement les anciens, tout en continuant néanmoins à coexister avec eux. en partie sous l'influence de la prononciation de Saint-Pétersbourg ! un peu plus artificiel ET LIVRE par rapport à I Moscou, en partie sous l'influence de la langue vernaculaire et des dialectes, mais principalement en raison du développement interne du système linguistique littéraire * - Ces nouvelles caractéristiques sont les suivantes.
Dans le domaine de la prononciation des voyelles, le nombre de
mots empruntés p. non accentués [o] et [e] : par exemple, au lieu de l'ancien, [klya 7 *yt] est maintenant prononcé, à la place
Si le nombre de voyelles diminue et que leur dépendance de position augmente et, à l'inverse, le nombre de consonnes augmente et leur dépendance de position s'affaiblit, alors il deviendra clair que ces changements ne sont pas aléatoires.
Dans le même temps, on ne peut pas radier prématurément la prononciation du vieux Moscou dans les archives. Cela s'est reflété dans la littérature classique russe et doit conserver le statut d'exemple tant que toutes les autres caractéristiques de la langue de Krylov et Griboïedov, Pouchkine et Lermontov, Nekrassov et Tourgueniev restent des exemples.
En conclusion, il convient de souligner une fois de plus que le développement de la norme orthoépique est principalement et plus clairement déterminé par le développement interne du système phonétique. Les éventuelles influences extérieures, telles que l’influence de l’orthographe, sont d’une importance secondaire. L'opinion largement répandue selon laquelle, à l'ère de l'alphabétisation universelle,
Même dans ce texte artificiel « on répète », il y a plus de cas de divergence entre la nouvelle prononciation et l'orthographe que de cas de convergence (30 contre 25) ; dans les textes naturels, cette prépondérance est apparemment incommensurable, c'est-à-dire
Nous n'avons rien dit sur les règles de l'orthoepie russe en matière de stress. À première vue, il semble que la langue russe n'ait aucune règle dans ce domaine, puisque l'accent peut être mis sur n'importe quelle syllabe d'un mot. En réalité, ce n’est évidemment pas le cas. Tous les mots de la langue russe sont distribués selon ce qu'on appelle les paradigmes de l'accent - des listes de formes de mots prenant en compte le lieu d'accentuation. Les paradigmes d'accent se distinguent au sein de chaque partie du discours et sont désignés par des lettres latines (parfois avec un index numérique). Au sein de chaque paradigme, l'accent se comporte de la même manière : soit il est constamment sur la même syllabe (comme, par exemple, dans les mots vache, route, sopoma) > soit il se déplace selon une certaine règle qui opère dans ce paradigme particulier.
Il ressort de là que les règles pour mettre l'accent, bien qu'elles existent, ne se prêtent pas à une présentation compacte ; elles sont formulées d'une manière très complexe et lourde, de sorte que pratiquement chaque fois qu'il y a des difficultés à mettre l'accent, il faut tournez-vous vers le dictionnaire à chaque fois. Il est préférable d'utiliser des dictionnaires d'orthographe spéciaux et des dictionnaires d'accentuation, car dans d'autres types de dictionnaires, seule la forme dictionnaire « initiale » du mot est généralement donnée (cas nominatif pour les mots fléchis, infinitif pour les verbes), et des difficultés peuvent également survenir dans le formes de cas indirects, de personnes et de temps différents, etc. Par exemple, dans les verbes avec les racines -da, -nya, -na, il y a rarement des erreurs dans la prononciation de la forme indéfinie (sauf peut-être pour la prononciation, qui est courante dans dialectes du sud, commencer au lieu de commencer). Mais sous les formes indirectes, les erreurs sont constantes, puisque dans ce groupe de verbes l'accent se déplace assez difficilement : à l'infinitif, participe actif, gérondif, il est sur la racine (vendre, démarrer, embaucher ; vendu, commencé, embauché ; avoir vendu , commencé, nana'v), au participe passif et au passé, masculin et neutre et pluriel - sur le préfixe (vendu, commencé, embauché ; vendu, commencé, embauché ; vendu, commencé, embauché ; vendu, commencé, embauché), et au passé féminin et au futur - à la fin (vendu, commencé, embauché; vendra, commencera, embauchera). Les dictionnaires orthoépiques répertorient toutes les formes difficiles en termes de stress.
Les caractéristiques intonationnelles de la prononciation littéraire russe ne sont pas décrites avec suffisamment de clarté. Par conséquent, pour maîtriser l'intonation littéraire, ainsi que l'orthoepie en général, l'écoute d'un discours exemplaire joue un rôle important. Le principal propagandiste de la norme orthoépique russe est le Théâtre Maly de Moscou. Les acteurs d'autres théâtres de premier plan, les présentateurs de la télévision et surtout de la radio de Moscou se distinguent par leur haute culture de la parole.
Surmonter les caractéristiques dialectales et vernaculaires de la prononciation nécessite beaucoup de travail sur soi, et pour réussir, il faut avant tout une attitude psychologique, la conviction que maîtriser la norme de la prononciation littéraire est le devoir professionnel de quiconque doit enseigner un langue ou autrement communiquer avec un large public.
Matusevitch M.I. Langue russe moderne : phonétique. M, 1976. S. 6-7,9-10.
Avanesov RK Prononciation littéraire russe. M., 1950 et suiv. éd.
Dictionnaire orthoépique de la langue russe : Prononciation. Accent. Formes grammaticales / Éd. R. si Avanesova. M., 1983 et suiv. éd.
Gorbatchevitch K S Changer les normes de la langue littéraire russe. L., 1971. Art. 41-107.
Verbitskaya L. A. Orthoépie russe. L., 1977.
Panov M.V. Histoire de la prononciation littéraire russe des XIXe et XXe siècles. M., 2002.
scicenter.en ligne
Normes orthoépiques (prononciation des consonnes, accentuation)
Normes orthoépiques (prononciation des consonnes, accentuation).
Même si j'ai regardé autrefois
Dans le dictionnaire académique.
COMME. Pouchkine "Eugène Onéguine".
En effet, la meilleure façon de réussir la tâche A1 (normes orthographiques) est de consulter constamment des dictionnaires qui indiquent la prononciation correcte des mots. Regardez la page avec les accents corrects pour plusieurs centaines de mots.
Dans aucun cas en accomplissant une tâche Pas frais s'appuyer sur sur propre expérience! La plupart des mots ont un minimum d'orthographe dans le langage courant Nous le prononçons mal !
L'orthoepie est un ensemble de règles qui déterminent les normes de prononciation de notre discours et garantissent un son uniforme et obligatoire pour tous les locuteurs natifs alphabétisés de toutes les unités linguistiques conformément aux caractéristiques du système phonétique de la langue, ainsi qu'une prononciation uniforme des unités linguistiques dans conformément aux normes de prononciation historiquement établies qui ont été établies dans la pratique linguistique . Norme orthoépique- c'est la seule option possible ou préférée pour la prononciation correcte du mot.
Règle.
I. Accentuations à la forme initiale des verbes.
1. Dans les verbes se terminant par I-Т, l'accent est le plus souvent le suffixe –I-
