Les tribunaux russes examinent quotidiennement les litiges liés aux recours des citoyens contre les décisions du bureau d'examen médico-social.
Quelles sont les caractéristiques procédurales de l’examen de tels cas ? À quels documents réglementaires faut-il prêter attention ?
En vertu de l'art. 7 Loi fédérale du 24 novembre 1995 N 181-FZ « Sur la protection sociale des personnes handicapées dans la Fédération de Russie » examen médical et social - détermination de la manière prescrite des besoins de la personne examinée en matière de mesures de protection sociale, y compris de réadaptation, sur la base d'une évaluation des limitations de l'activité vitale causées par un trouble persistant des fonctions corporelles.
Conformément à l'art. 8 de la présente loi fédérale, l'examen médico-social est effectué par les institutions fédérales d'examen médico-social, subordonnées à l'organisme autorisé déterminé par le gouvernement de la Fédération de Russie.
Les institutions fédérales de contrôle médico-social sont chargées de :
1) établir le handicap, ses causes, le moment, le moment de l'apparition du handicap, le besoin d'une personne handicapée de divers types de protection sociale ;
2) développement de programmes individuels de réadaptation pour les personnes handicapées ;
3) étude du niveau et des causes du handicap de la population ;
4) participation à l'élaboration de programmes complets de réadaptation des personnes handicapées, de prévention du handicap et de protection sociale des personnes handicapées ;
5) détermination du degré de perte de la capacité professionnelle à travailler ;
6) déterminer la cause du décès d'une personne handicapée dans les cas où la législation de la Fédération de Russie prévoit l'octroi de mesures de soutien social à la famille du défunt.
La décision d'instaurer une visite médico-sociale est obligatoire pour exécution par les organes gouvernementaux compétents, les collectivités territoriales ainsi que les organisations, quelles que soient les formes organisationnelles, juridiques et de propriété.
Conformément à l'art. 8 de la présente loi fédérale Par arrêté du 17 novembre 2009 N 906n Ministère de la Santé et du Développement social La Fédération de Russie a approuvé la Procédure pour l'organisation et les activités des institutions de l'État fédéral d'expertise médicale et sociale (depuis le 01/08/2013, une nouvelle ordonnance n° 310n sur les activités des institutions de l'UIT est en vigueur).
Par arrêté du ministère de la Santé et du Développement social de la Fédération de Russie du 23 décembre 2009 n° 1013n approuvé Classifications et critères utilisés dans la mise en œuvre de l'examen médical et social des citoyens par les institutions fédérales d'examen médical et social.
Décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 20 février 2006 n° 95 Les règles de reconnaissance d'une personne handicapée ont été approuvées.
Selon les paragraphes 42 à 45 du présent Règlement, un citoyen (son représentant légal) peut faire appel de la décision du bureau auprès du bureau principal dans un délai d'un mois sur la base d'une demande écrite soumise au bureau qui a procédé à l'examen médico-social, ou au bureau principal. La décision du bureau principal peut faire l'objet d'un recours dans un délai d'un mois auprès du Bureau fédéral sur la base d'une demande présentée par le citoyen (son représentant légal) au bureau principal qui a procédé à l'examen médico-social ou au Bureau fédéral.
Sur la base du paragraphe 46 du Règlement, les décisions du bureau, du bureau principal et du Bureau fédéral peuvent faire l'objet d'un recours devant le tribunal par un citoyen (son représentant légal) de la manière établie par la législation de la Fédération de Russie.
Une analyse de la pratique judiciaire montre que les raisons pour lesquelles les personnes handicapées s'adressent au tribunal sont variées. Cela est dû à la fois au fait qu'ils disposent d'un grand nombre de droits subjectifs et à la dépendance de leur statut juridique à l'égard de la cause et du groupe de handicap, du degré de handicap, etc.
Les citoyens qui saisissent les tribunaux invoquent l'illégalité des décisions prises à leur égard par les commissions du Bureau d'expertise médico-sociale concernant : la constitution d'une catégorie particulière de handicap, le refus de reconnaître une personne comme handicapée, la cause du handicap , la période pour laquelle l'invalidité a été constatée, le pourcentage du degré de perte de la capacité professionnelle à travailler.
Les affaires sont examinées par les tribunaux à la fois dans l'ordre de la procédure de réclamation et selon les règles du chapitre 25 du Code de procédure civile de la Fédération de Russie, c'est-à-dire dans l'ordre choisi par le citoyen lorsqu'il s'adresse au tribunal. Lorsqu'ils résolvent les réclamations exprimées par les citoyens, les tribunaux vérifient :
1. le respect de l'ordre et de la procédure de prise de décision par les commissions de l'UIT,
2. la compétence de la commission,
3. ainsi que la conformité de la décision prise avec la législation en vigueur.
Les tribunaux sont guidés par les normes de l'art. 254 du Code de procédure civile de la Fédération de Russie, clarifications de la Cour suprême de la Fédération de Russie, qui sont généralement contraignantes et susceptibles d'être utilisées en matière d'application des règles de droit énoncées au paragraphe 5 Résolution du Plénum du 10 février 2009 N 2"Sur la pratique des tribunaux connaissant des affaires contestant des décisions, des actions (inaction) des autorités de l'État, des organes d'autonomie locale, des fonctionnaires, des employés de l'État et des municipalités", selon lequel, de la manière prescrite par le chapitre 25 du Code de procédure civile de la Fédération de Russie, d'autres cas sont également examinés et résolus, découlant des relations juridiques publiques et soumis par les lois fédérales à la compétence des tribunaux de droit commun, notamment pour contester les décisions, les actions (inaction) des organes qui ne sont pas les autorités de l'État et les gouvernements locaux, mais doté autorité dans le domaine de l'administration publique ou pouvoirs administratifs dans le domaine de l'autonomie locale et prendre des décisions qui sont contraignantes pour les personnes à l'égard desquelles elles sont prises.
Conformément à l'art. 8 de la loi fédérale du 24 novembre 1995 N 181-FZ « Sur la protection sociale des personnes handicapées dans la Fédération de Russie » (telle que modifiée le 30 novembre 2011), l'examen médico-social est effectué par les institutions fédérales de médecine et examen social, subordonné à l'organisme autorisé déterminé par le gouvernement de la Fédération de Russie. La procédure d'organisation et de fonctionnement des institutions fédérales d'expertise médico-sociale est déterminée par l'organe exécutif fédéral autorisé par le gouvernement de la Fédération de Russie.
Conformément à l'article 1 de la Procédure pour l'organisation et les activités des institutions de l'État fédéral d'examen médical et social, approuvée Par arrêté du ministère de la Santé et du Développement social de la Fédération de Russie du 17 novembre 2009. N 906n, Les institutions fédérales d'expertise médicale et sociale comprennent le Bureau fédéral d'expertise médicale et sociale, qui relève de la compétence de l'Agence fédérale médicale et biologique, les principaux bureaux d'expertise médicale et sociale de l'entité constitutive concernée de la Fédération de Russie, le bureau principal qui réalise l'expertise médico-sociale des salariés des organisations de certaines industries présentant des conditions de travail particulièrement dangereuses et de la population de certains territoires, qui disposent de succursales - bureaux d'examen médico-social dans les villes et régions.
Conformément à l'art. 7 Loi fédérale N 181-FZ par arrêté du ministère de la Santé et du Développement social de la Fédération de Russie du 11 avril 2011 N 295n, enregistré auprès du ministère de la Justice de la Fédération de Russie le 22 juillet 2011. N 21444, Le Règlement administratif pour la fourniture des services publics de réalisation des examens médico-sociaux a été approuvé, qui définit les procédures administratives pour l'exercice de la fonction étatique d'organisation d'un examen médico-social.
En règle générale, lorsqu'ils règlent une affaire sur le fond, les tribunaux nomment commission judiciaire d'examens médico-sociaux.
Fondamentalement, ces examens sont désignés par les tribunaux aux principaux bureaux d'examen médico-social d'une des régions voisines et ont été effectués gratuitement, la prestation de services payants n'étant pas prévue par les chartes du bureau. Réalisation d'un examen à l'Institution fédérale de l'État « Bureau fédéral de l'UIT » à Moscou est payé, et lorsqu'une expertise médico-sociale est ordonnée par ce Bureau, les frais de sa conduite par les tribunaux seront couverts par le budget fédéral.
Important!
La procédure de recours contre les décisions du bureau d'examen médico-social dans le système des institutions fédérales d'examen médico-social prévue par le Règlement sur la reconnaissance d'une personne handicapée est garantie supplémentaire pour une personne qui n'est pas d'accord avec la décision prise.
La procédure de règlement extrajudiciaire d'un litige entre les parties au sens de l'art. 222 du Code de procédure civile de la Fédération de Russie ne constitue pas une base pour laisser une déclaration sans considération, puisque la législation sur la procédure civile, d'autres lois fédérales aucune procédure d'appel obligatoire avant le procès n'a été établie décisions du bureau d'examen médico-social, le choix du mode de défense relève du droit du requérant.
Parallèlement, la loi fédérale il n'y a pas d'interdiction d'appels simultanés décisions du bureau de l'UIT aux bureaux supérieurs et au tribunal.
Faire appel de la décision du Bureau d'expertise médico-sociale
Un citoyen (son représentant légal) peut faire appel de la décision du bureau auprès du bureau principal dans un délai d'un mois sur la base d'une demande écrite présentée au bureau qui a procédé à l'examen médico-social ou au bureau principal.
Le bureau qui a procédé à l'examen médico-social du citoyen l'adresse avec tous les documents disponibles au bureau principal dans un délai de 3 jours à compter de la date de réception de la demande.
Le Bureau Principal, au plus tard 1 mois à compter de la date de réception de la demande du citoyen, procède à un examen médico-social et, sur la base des résultats obtenus, prend une décision appropriée.
Si un citoyen fait appel de la décision du bureau principal, l'expert en chef pour l'examen médico-social de l'entité constitutive concernée de la Fédération de Russie, avec le consentement du citoyen, peut confier la conduite de son examen médico-social à un autre groupe de spécialistes du bureau principal.
Bonjour! Un exemple de demande de recours contre une décision du Bureau principal de l'UIT auprès du Bureau principal, un exemple de demande de recours contre une décision du Bureau principal de l'UIT auprès d'un autre groupe d'experts du Bureau principal et un exemple de demande de recours contre une décision du Bureau principal de l'UIT. Bureau du Bureau fédéral de l'UIT (Moscou) peut être téléchargé à partir du lien http://www.invalidnost.com/index/0-10
Procédure de recours contre les décisions de l'UIT
Faire appel de la décision du Bureau d'expertise médico-sociale
Un citoyen (son représentant légal) peut faire appel de la décision du bureau auprès du bureau principal dans un délai d'un mois sur la base d'une demande écrite présentée au bureau qui a procédé à l'examen médico-social ou au bureau principal.
Le bureau qui a procédé à l'examen médico-social du citoyen l'adresse avec tous les documents disponibles au bureau principal dans un délai de 3 jours à compter de la date de réception de la demande.
Le Bureau Principal, au plus tard 1 mois à compter de la date de réception de la demande du citoyen, procède à un examen médico-social et, sur la base des résultats obtenus, prend une décision appropriée.
Si un citoyen fait appel de la décision du bureau principal, l'expert en chef pour l'examen médico-social de l'entité constitutive concernée de la Fédération de Russie, avec le consentement du citoyen, peut confier la conduite de son examen médico-social à un autre groupe de spécialistes du bureau principal.
La décision du bureau principal peut faire l'objet d'un recours dans un délai d'un mois auprès du Bureau fédéral sur la base d'une demande présentée par le citoyen (son représentant légal) au bureau principal qui a procédé à l'examen médico-social ou au Bureau fédéral.
Le Bureau fédéral, au plus tard 1 mois à compter de la date de réception de la demande du citoyen, procède à un examen médico-social et, sur la base des résultats obtenus, prend une décision appropriée.
Les décisions du bureau, du bureau principal et du Bureau fédéral peuvent faire l'objet d'un recours devant le tribunal par un citoyen (son représentant légal) de la manière établie par la législation de la Fédération de Russie.
Conseils pratiques :
Il est irrationnel de faire appel de la décision du bureau principal directement devant le tribunal, car il n'y a pas de spécialistes en examen médico-social au tribunal et un juge compétent en tant qu'arbitre sera contraint de recourir à l'assistance consultative d'experts du bureau principal. - dépensez simplement de l'argent pour un avocat. Par conséquent, il est plus rationnel de faire appel de la décision du bureau principal auprès d'un bureau principal supérieur. Les adresses et horaires de travail des principaux bureaux dans toutes les régions de Russie peuvent être trouvés ici. De plus, les litiges peuvent durer des années (il faut payer les services d'un avocat), et un examen auprès d'un bureau principal de recours de niveau supérieur est effectué dans un délai maximum d'un mois...
En plus:
Actuellement, un système de l'UIT à 3 niveaux a été créé dans la Fédération de Russie : le Bureau de l'UIT, le Bureau principal de l'UIT et le Bureau fédéral. En cas de désaccord avec la décision du bureau, le citoyen a le droit de faire appel de cette décision dans un délai d'un mois auprès du bureau principal sur la base d'une demande écrite. La demande doit être déposée au bureau où il a été examiné ou au bureau principal. La décision du bureau principal peut faire l'objet d'un recours auprès du Bureau fédéral (127486, Moscou, rue Susanina, 3) dans un délai d'un mois à compter de la date de son adoption. La demande est soumise au bureau principal qui a procédé à l'examen ou au Bureau fédéral. En outre, les décisions du bureau, du bureau principal et du Bureau fédéral peuvent faire l'objet d'un recours devant le tribunal de la manière prescrite par la législation de la Fédération de Russie.
L'ensemble du système de l'UIT fait partie du ministère du Travail et de la Protection sociale de la Fédération de Russie.
examen citoyen
20. Un examen médico-social d'un citoyen est effectué au bureau du lieu de résidence (au lieu de séjour, au lieu du dossier de pension d'une personne handicapée partie en résidence permanente en dehors de la Fédération de Russie) .
21. Au bureau principal, un examen médico-social d'un citoyen est effectué s'il fait appel de la décision du bureau, ainsi que sur saisine du bureau dans les cas nécessitant des examens particuliers.
22. Au Bureau fédéral, un examen médico-social d'un citoyen est effectué en cas de recours contre la décision du bureau principal, ainsi qu'en direction du bureau principal dans les cas nécessitant des types particuliers de procédures particulièrement complexes. examen.
23. Un examen médico-social peut être effectué à domicile si un citoyen ne peut se présenter au bureau (bureau principal, Bureau fédéral) pour des raisons de santé, ce qui est confirmé par la conclusion de la commission médicale d'un organisme médical, ou au l'emplacement du citoyen dans un organisme médical fournissant des soins médicaux, une assistance en milieu hospitalier, dans un organisme de services sociaux fournissant des services sociaux en milieu hospitalier, dans un établissement correctionnel ou par contumace par décision du bureau compétent.
Un examen médico-social d'un citoyen qui suit un traitement dans un hôpital dans le cadre d'une opération d'amputation (réamputation) d'un ou de plusieurs membres, qui présente les défauts prévus aux paragraphes 14 et (ou) de l'annexe au présent règlement. , et qui nécessite des prothèses primaires, est réalisée dans les délais, n'excédant pas 3 jours ouvrables à compter de la date de réception de la saisine correspondante pour examen médico-social par le bureau.
Pour les citoyens atteints de maladies, de défauts, de modifications morphologiques irréversibles, de dysfonctionnements des organes et systèmes du corps, prévus au titre IV de l'annexe au présent règlement, le handicap est constaté lors d'un examen par correspondance.
Aussi, une expertise médico-sociale peut être réalisée par contumace s'il n'y a pas de résultats positifs des mesures de réadaptation ou d'adaptation mises en œuvre auprès d'une personne handicapée.
Lorsqu'un bureau (bureau principal, Bureau fédéral) décide d'interroger un citoyen par contumace, les conditions suivantes sont prises en compte :
résidence d'un citoyen dans une zone éloignée et (ou) inaccessible, ou dans une zone dotée d'infrastructures de transport complexes, ou en l'absence de liaisons de transport régulières ;
état général sévère du citoyen, empêchant son transport.
24. La visite médico-sociale est effectuée sur saisine pour visite médico-sociale reçue d'un organisme médical, d'un organisme de retraite ou d'un organisme de protection sociale, ainsi que sur demande de visite médico-sociale présentée par un citoyen (son représentant légal ou autorisé) au sein du bureau, dans les cas prévus aux paragraphes 19 et du présent règlement.
Le bureau organise l'enregistrement des saisines médico-sociales reçues et des demandes de visite médico-sociale des citoyens.
Sur la base des résultats de l'examen des documents reçus, le bureau (bureau principal, Bureau fédéral) prend une décision sur le lieu de la visite médico-sociale ou sur sa réalisation par contumace, et détermine également la date de la visite médico-sociale et adresse une invitation au citoyen à procéder à une visite médico-sociale. Si un citoyen dépose une demande de visite médico-sociale sous forme électronique via le système d'information de l'État fédéral « Portail unifié des services (fonctions) de l'État et des communes », une invitation à procéder à une visite médico-sociale est envoyée au citoyen via le système d’information spécifié.
La visite médico-sociale est réalisée avec l'accord écrit du citoyen (son représentant légal ou mandaté).
Le formulaire de consentement du citoyen pour procéder à un examen médico-social est approuvé par le ministère du Travail et de la Protection sociale de la Fédération de Russie.
La visite médico-sociale est réalisée conformément aux objectifs affichés.
(voir texte dans l'édition précédente)
24(1). Les objectifs de la réalisation d'une visite médico-sociale peuvent être :
a) créer un groupe de personnes handicapées ;
b) établissant la catégorie « enfant handicapé » ;
c) établir les causes du handicap ;
d) établir le moment du début de l'invalidité ;
e) établir la période d'invalidité;
f) détermination du degré de perte de capacité professionnelle en pourcentage ;
g) détermination de l'invalidité permanente d'un employé de l'organe des affaires intérieures de la Fédération de Russie ;
h) déterminer la nécessité, pour des raisons de santé, de soins extérieurs constants (assistance, surveillance) du père, de la mère, de l'épouse, du frère ou de la sœur, du grand-père, de la grand-mère ou du parent adoptif d'un citoyen appelé au service militaire (un militaire effectuant son service militaire sous un contracter);
ConsultantPlus : remarque.
Lors de la réalisation d'une visite médico-sociale aux fins précisées aux paragraphes. «i», «m», «n», la référence d'une organisation médicale n'est pas requise (Lettre de l'Institution budgétaire de l'État fédéral FB ITU du ministère du Travail de Russie du 28 novembre 2018 N 42905/2018).
I) détermination de la cause du décès d'une personne handicapée, ainsi que d'une personne blessée à la suite d'un accident du travail, d'une maladie professionnelle, d'une catastrophe à la centrale nucléaire de Tchernobyl et d'autres radiations ou catastrophes d'origine humaine, ou à la suite en cas de blessure, de commotion cérébrale, de blessure ou de maladie subie pendant le service militaire, dans les cas où la législation de la Fédération de Russie prévoit l'octroi de mesures de soutien social à la famille du défunt ;
j) élaboration d'un programme individuel de réadaptation ou d'adaptation pour une personne handicapée (enfant handicapé) ;
k) l'élaboration d'un programme de réadaptation pour une personne blessée à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle ;
M) délivrance d'un duplicata d'attestation confirmant le fait de l'invalidité, le degré de perte de capacité professionnelle en pourcentage ;
H) délivrance d'un nouveau certificat constatant le fait d'invalidité, en cas de changement du nom, prénom, patronyme ou date de naissance d'un citoyen ;
o) à d'autres fins établies par la législation de la Fédération de Russie.
25. L'examen médico-social est effectué par des spécialistes du bureau (bureau principal, Bureau fédéral) en examinant le citoyen, en étudiant les documents soumis par lui, en analysant les données sociales, professionnelles, professionnelles, psychologiques et autres du citoyen.
27. Les représentants des fonds extrabudgétaires de l'État, du Service fédéral du travail et de l'emploi, ainsi que les spécialistes du profil concerné (ci-après dénommés consultants) peuvent participer à la réalisation d'un examen médical et social d'un citoyen à l'invitation du chef du bureau (bureau principal, Bureau fédéral).
27(1). Un citoyen (son représentant légal ou autorisé) a le droit d'inviter tout spécialiste, avec son accord, à participer à un examen médico-social avec droit de vote consultatif.
28. La décision de reconnaître un citoyen comme handicapé ou de refuser de le reconnaître comme handicapé est prise à la majorité simple des voix des spécialistes ayant procédé à l'examen médico-social, sur la base d'une discussion des résultats de son examen médico-social. .
La décision est annoncée au citoyen ayant subi la visite médico-sociale (son représentant légal ou mandaté), en présence de tous les spécialistes ayant procédé à la visite médico-sociale, qui, le cas échéant, donnent des explications à ce sujet.
(voir texte dans l'édition précédente)
29. Sur la base des résultats de l'examen médico-social du citoyen, un acte est rédigé, qui est signé par le chef du bureau compétent (bureau principal, Bureau fédéral) et les spécialistes qui ont pris la décision, puis certifié avec un sceau.
Les conclusions des consultants intervenant dans la réalisation d'un examen médico-social, une liste de documents et d'informations de base ayant servi de base à la prise de décision sont inscrits dans l'acte d'examen médico-social d'un citoyen ou y sont annexés.
(tel que modifié par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 4 septembre 2012 N 882)
(voir texte dans l'édition précédente)
(voir texte dans l'édition précédente)
29(1). Un acte de visite médico-sociale d'un citoyen, un protocole de réalisation d'une visite médico-sociale d'un citoyen, un programme individuel de réadaptation ou d'habilitation d'un citoyen sont versés au dossier de la visite médico-sociale d'un citoyen.
Un citoyen (son représentant légal ou autorisé) a le droit de prendre connaissance de l'acte de visite médico-sociale du citoyen et du protocole de la visite médico-sociale du citoyen.
Sur demande d'un citoyen (son représentant légal ou mandaté), présentée au bureau sur papier, le jour du dépôt de ladite demande, il lui est remis copie du rapport de visite médico-sociale du citoyen certifié conforme par le chef du bureau. (bureau principal, Bureau fédéral) ou un fonctionnaire habilité par lui de la manière prescrite et un protocole pour procéder à un examen médico-social d'un citoyen.
(voir texte dans l'édition précédente)
Les documents générés lors et sur la base des résultats d'un examen médico-social, sous forme de documents électroniques, sont signés avec une signature électronique qualifiée renforcée du chef du bureau (bureau principal, Bureau fédéral) ou avec une signature électronique qualifiée renforcée d'un fonctionnaire autorisé par lui.
30. Lors de la réalisation d'une visite médico-sociale d'un citoyen au bureau principal, le dossier de la visite médico-sociale du citoyen avec la pièce jointe de tous les documents disponibles est adressé au bureau principal dans les 3 jours à compter de la date de la visite médicale. et examen social au bureau.
(voir texte dans l'édition précédente)
Lors de la réalisation d'un examen médico-social d'un citoyen au Bureau fédéral, le dossier de l'examen médico-social du citoyen, accompagné de tous les documents disponibles, est adressé au Bureau fédéral dans un délai de 3 jours à compter de la date de l'examen médico-social. examen au bureau principal.
(voir texte dans l'édition précédente)
31. Dans les cas nécessitant des types particuliers d'examen d'un citoyen afin d'établir la structure et le degré de handicap, le potentiel de réadaptation, ainsi que d'obtenir d'autres informations supplémentaires, un programme d'examen supplémentaire peut être élaboré, qui est approuvé par le chef. du bureau concerné (bureau principal, Bureau fédéral). Ce programme est porté à la connaissance du citoyen soumis à une visite médico-sociale sous une forme qui lui est accessible.
(voir texte dans l'édition précédente)
Le programme d'examen complémentaire peut inclure la réalisation de l'examen complémentaire nécessaire dans un organisme médical, un organisme engagé dans la réadaptation, l'habilitation des personnes handicapées, l'obtention d'un avis du bureau principal ou du Bureau fédéral, la demande des informations nécessaires, la réalisation d'une enquête sur les conditions. et la nature de l'activité professionnelle, la situation sociale et de vie du citoyen, etc.
(voir texte dans l'édition précédente)
32. Après avoir reçu les données prévues par le programme d'examen complémentaire, les spécialistes du bureau compétent (bureau principal, Bureau fédéral) prennent la décision de reconnaître le citoyen comme handicapé ou de refuser de le reconnaître comme handicapé.
33. Si un citoyen (son représentant légal ou autorisé) refuse un examen complémentaire et fournit les documents nécessaires, la décision de reconnaître le citoyen comme handicapé ou de refuser de le reconnaître comme handicapé est prise sur la base des données disponibles, sur lesquelles un une mention correspondante est faite dans le procès-verbal de la visite médico-sociale du citoyen auprès de l'institution fédérale de la visite médico-sociale.
(voir texte dans l'édition précédente)
34. Pour un citoyen reconnu handicapé, des spécialistes du bureau (bureau principal, Bureau fédéral), ayant procédé à un examen médico-social, élaborent un programme individuel de réadaptation ou d'habilitation.
S'il est nécessaire d'apporter des corrections à un programme individuel de réadaptation ou d'adaptation en relation avec une modification des données personnelles et anthropométriques d'une personne handicapée (enfant handicapé), la nécessité de clarifier les caractéristiques des types de réadaptation précédemment recommandés et (ou) mesures d'adaptation, ainsi que afin d'éliminer les erreurs techniques (faute d'impression, faute de frappe, erreur grammaticale ou arithmétique ou erreur similaire) pour une personne handicapée (enfant handicapé), à sa demande ou à la demande d'un représentant légal ou autorisé de la personne handicapée (enfant handicapé), un nouveau programme individuel de réadaptation ou d'adaptation est établi à la place de celui précédemment délivré sans émettre une nouvelle saisine pour examen médico-social de la personne handicapée (enfant handicapé).
(voir texte dans l'édition précédente)
Dans ce cas, les modifications apportées aux autres informations spécifiées dans le programme individuel de réadaptation ou d'adaptation précédemment publié ne sont pas effectuées.
S'il est nécessaire d'inclure dans un programme individuel de réadaptation ou d'adaptation d'un enfant handicapé des recommandations sur les biens et services destinés à l'adaptation sociale et à l'intégration dans la société des enfants handicapés, pour l'achat desquels des fonds (une partie des fonds) de la mère (famille ) des capitaux sont attribués (ci-après dénommés biens et services), pour un enfant handicapé, à sa demande ou à la demande d'un représentant légal ou autorisé d'un enfant handicapé, un nouveau programme individuel de réadaptation ou d'adaptation d'un enfant handicapé est établi en lieu et place de celui délivré précédemment, sans émettre une nouvelle saisine pour une visite médico-sociale.
