Pamięci moich niezapomnianych rodziców, moich sióstr Albiny i Tatiany - moich życzliwych krytyków, mojego drogiego męża Jakowa - cierpliwego redaktora moich opowiadań i doradcy, mojego wspaniałego syna Władimira, moich cudownych wnuków Artema i Varechki oraz moich pierwszych małych czytelników - moim uroczym wnukom Iljuszy i Maszeńce, z wielką miłością dedykuję moją książkę „Baśnie i historie bożonarodzeniowe w osobach”.
Jestem niezmiernie wdzięczny wszystkim zaangażowanym w publikację książki, a osobiście Timofeyowi Viktorovichowi Karebie i Elenie Petrovnej Fokinie, którzy szczególnie wnieśli swoją pracę i talent do jej publikacji.
ADRES DO CZYTELNIKÓW
Moi drodzy czytelnicy, młodzi i starsi!
„Wszyscy jesteśmy z dzieciństwa” – powiedział słynny francuski pisarz i poeta Antoine de Saint-Exepury.
Zgadzając się z nim, rozumiesz, dlaczego my, dorośli, jesteśmy tak różni - po prostu pochodzimy z innego dzieciństwa!
A jeśli ktoś jest miły, uczciwy i miłuje pokój, to te cudowne cechy zostały zasiane w jego sercu już we wczesnym dzieciństwie! Oznacza to, że od pierwszych kroków uczony był iść przez życie kierując się Złotą Zasadą Etyki. Złota Zasada to zasada dobrej wzajemności w stosunkach między ludźmi, dlatego od niepamiętnych czasów głoszona jest przez wszystkie religie świata i czczona przez wszystkie cywilizowane narody naszej planety. Najprościej mówiąc, Jezus Chrystus przekazał ludziom istotę Złotej Reguły. W Kazaniu na Górze tak mu nakazał: „... cokolwiek byście chcieli, aby wam ludzie czynili, wy im czyńcie...”
Bohaterowie moich „Bajek i opowieści bożonarodzeniowych w osobach” wprowadzają czytelników w tę prostą, ale niezwykle ważną dla każdego człowieka zasadę – Złotą Regułę.
A im więcej będzie dzieci, w których duszach zagości ta cudowna reguła, tym więcej będzie wśród nas ludzi życzliwych, sprawiedliwych i miłujących pokój. I im szybciej nadejdzie na naszej ziemi Era Miłosierdzia.
Życzę wszystkiego najlepszego wszystkim moim czytelnikom.
Ludmiła Dikaja
MAŁY CZERWONY HID, TRZY MŁODZIEŻKI WILKÓW I ZŁOTA ZASADA
„...we wszystkim, co chcecie, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie.”
Ewangelia Mateusza 7:12
W Pewnego pięknego letniego dnia mama i jej córka Czerwony Kapturek rozpoczęły poranne ulubione zajęcie - pieczenie. Przygotowali mnóstwo ciasta, mając nadzieję, że zaopiekują się także swoją ukochaną babcią. Te niesamowicie pachnące ciasta z palącego upału stały się powodem nowej wspaniałej przygody Czerwonego Kapturka. Opowiedzą nam o nim
Czerwony Kapturek,
Matka Czerwonego Kapturka
Bracia Wolf: Sprytny, Artysta i Khitrusha,
Babcia Czerwonego Kapturka
Lis i Kogucik.
Tego samego ranka Entertainer zaprosił swoich braci, Umnika i Khitrushę, do gry w berka. W wesołym biegu po sobie młode wilczki wyskakują na brzeg leśnego jeziora. I tu! Oto otwiera się przed nimi niesamowity obraz! Dwóch rybaków bacznie obserwuje pływaki, a obok każdego z nich stoi wiadro wypełnione po brzegi trzepoczącymi rybami! Artysta i Khitrusha patrzą na siebie i natychmiast się rozumiejąc, pędzą do wiader jak strzała z zamiarem złapania co najmniej kilku ryb. Ale tego tam nie było! Obaj rybacy, jakby przeczuwając zbliżający się napad, rozglądają się. Zdając sobie sprawę, że duzi faceci natychmiast rzuciliby się, by zabrać ich towary, i że oni, złodzieje, oczywiście mieliby kłopoty, Artysta i Khitrusha, z obraźliwymi okrzykami „chciwa wołowina!” uciekają w zarośla. Egghead podąża za nimi. Minutę później cała trójka jest już w bezpiecznym miejscu – na ulubionej polanie. Upadają razem na trawę, oddychając ciężko i nie mogąc wypowiedzieć ani słowa. O polanie trzeba powiedzieć, że położona jest na skraju lasu, wzdłuż którego krawędzi, wychodząc z lasu, wije się ścieżka. A ścieżka prowadzi do domu Czerwonego Kapturka. Dom jest bardzo ładny, otoczony z trzech stron krzewami bzu frotte i dobrze widoczny z polany. Zanim mama Czerwonego Kapturka zacznie wyjmować puszyste ciasta z piekarnika, młode, już złapawszy oddech, mogą mówić. Artysta jako pierwszy przerwał ciszę.
Komik. Cóż za skąpi rybacy! Nie pozwolili mi odciągnąć ani jednej ryby.
Chitrusha(w tym samym tonie). Och, chciwi ludzie!
Jednak ich starszy brat, Clever Man, zupełnie się z nimi nie zgadza i jak zawsze zaczyna (zdaniem Entertainera i Khitrushy) stawać się sprytnym i oburzonym.
Mądrala. Tanie łyżwy?! Chciwy?! Ile razy trzeba powtarzać: zabieranie, zabieranie i ogólnie przywłaszczanie w jakikolwiek sposób cudzej własności jest zabronione!
Komik(robić wymówki). Cóż, naprawdę chciałem rybę!
Chitrusha(robić wymówki). Rybacy złowili tego mnóstwo! cała góra!
Mądrala. Ale to nie ty to złapałeś! Oznacza to, że nie ma na co liczyć.
Komik. Cóż, nie złość się. W końcu naprawdę chcę jeść...
Hitrusha. Nie będziemy już tego robić. Po prostu nie jedliśmy dziś śniadania...
Nagle Artysta zaczyna poruszać nosem w powietrzu. Poczuł niesamowicie kuszący zapach!
Komik. Chłopaki! Skądś unosił się bardzo, bardzo smaczny zapach...
Sprytny Facet i Khitrusha również wąchają i teraz cała trójka trąca nosem powietrze, próbując zrozumieć, z którego kierunku powietrze wieje tak kusząco. Po kilku sekundach jednocześnie, jak na komendę, odwracają twarze w stronę domku Czerwonego Kapturka.
Młode wilki(wszystko na raz). Stamtąd!
A minutę później młode wilki znajdują się w pobliżu domu. Niepokojąc się nawzajem, zaglądają w jej okno i szeptem dzielą się wrażeniami z tego, co widzą tam, w środku.
Mądrala. Nic więc dziwnego, że w całej okolicy unosi się taki zapach...
Komik. Jakie cudowne ciasta Mały Czerwony Kapturek wkłada do swojego koszyka!
Hitrusha. Tak, jak duży! I ile!
Mądrala. Babcia Czerwony Kapturek najwyraźniej ma niezły apetyt!
Komik. Patrzeć! Mama też rzuciła kiełbaski!
Hitrusha. No i pyszne...
mądrala. Odsuńmy się od okna, bo inaczej apetyt będzie nas męczył.
Młode wilki niechętnie, ale mimo to odsuwają się od okna w krzaki bzu.
Hitrusha. Och, nie mogę już tego znieść, teraz umrę! Nie zjadłam dziś rano makowej kropli rosy!
Komik. Ja też bym coś przeżuł... I wpadłem na pomysł! Złapmy bułkę! Jest gdzieś tutaj, kręci się po lesie.
Hitrusha. Obawiam się, że cię zdenerwuję, bracie, ale przebiegły lis już go pożarł!
Mądrala. Co robić? Mój brzuch już przykleił się do pleców!
Komik. Co robić... Co robić... Musimy pomyśleć... Och, wiem!
A Artysta zaczyna nakreślać swój plan, mający raczej na celu poprawienie ponurego nastroju wszystkich.
Komik. Więc oto jest. Wkrótce pojawi się Czerwony Kapturek i-i-i...
mądrala(ostrożny). Kłapouchy, co?
Komik. Pojdzie do babci po naszej drodze, prawda? A tu jesteśmy i...
Tutaj Artysta mruga znacząco do Khitrushy. A Khitrusha, znając swojego brata, który zawsze jest gotowy do żartów, natychmiast go rozumie: Artysta zaprasza go, Khitrushę, do wyśmiewania Mądrego Faceta.
Ludmiła Dikaja
MAŁA CZERWONA SKÓRKA, TRZY MŁOTE WILKI
I „ZŁOTA” ZASADA
Spektakl dla teatru, w którym występują aktorzy
same dzieci bawią się dla innych dzieci
Postacie:
Czerwony Kapturek
Mama Czerwonego Kapturka
Babcia Czerwonego Kapturka
Bracia Wilcy:
Pierwsze młode wilka
Drugie młode wilka
Trzeci mały wilk
Lis
Kogut
SCENA 1.
Akcja rozgrywa się przed kurtyną. Pojawia się pierwsze wilcze młode. Szuka swoich braci.
Pierwsze młode wilka. I dokąd poszli moi bracia? Czy naprawdę znowu gdzieś polują? Och, jak mogę ich od tego odzwyczaić?
Za zasłoną słychać tupot biegnących stóp, po czym zza zasłony wybiegają zdyszane dwa wilczki: Drugi i Trzeci.
Drugie młode wilka.(do pierwszego wilczka). Cóż za skąpi rybacy! Nie pozwolili mi odciągnąć ani jednej ryby!
Trzecie młode wilka. I jak oni walczą! Och, chciwi ludzie!
Pierwsze młode wilka (z oburzeniem). Walczą?! Chciwy?! Ile razy trzeba powtarzać: nie można w żaden sposób zabierać, zabierać ani w ogóle przywłaszczać sobie cudzej własności!
Drugie i trzecie młode wilki, przerywając sobie nawzajem, wymyślają wymówki.
Drugie młode wilka. Cóż, naprawdę chciałem rybę!
Trzecie młode wilka. Rybacy złowili tego mnóstwo! Cała góra! Wyrzucą połowę!
Pierwsze młode wilka. Ale to nie ty to złapałeś. Oznacza to, że nie ma na co liczyć.
Drugie młode wilka.. Cóż, nie złość się. ( Zaczyna poruszać nosem, pociągając nosem )
Trzecie młode wilka. Nie będziemy już tego robić. ( Pociąga nosem).
Pierwsze młode wilka. To samo! ( Również wącha ).
Drugie młode wilka. Dlaczego to tak ładnie pachnie!
Trzecie młode wilka. Musimy obwąchać.
Idą za kurtynę. Kurtyna się otwiera.
Na scenie znajduje się dom Czerwonego Kapturka. Trzy młode wilczki zaglądają do okien domu, uniemożliwiając sobie nawzajem zobaczenie, co dzieje się w domu.
Pierwsze młode wilka. Nic dziwnego, że w całej okolicy unosi się taki zapach!
Drugie młode wilka. Jakie cudowne ciasta włożyli do koszyka!
Trzecie młode wilka. I jakie są duże! I ile!
Pierwsze młode wilka. Babcia Czerwony Kapturek musi mieć dobry apetyt!
Drugie młode wilka. Patrzeć! Mama też rzuciła kiełbaski!
Trzecie młode wilka. Och, i pyszne!
Pierwsze młode wilka. Och, nie mogę już tego znieść, umieram - chcę jeść!
Drugie młode wilka. Ja też bym coś przeżuł. Złapmy bułkę! Jest gdzieś tutaj, kręci się po lesie.
Trzecie młode wilka. Nie słyszałeś? Przebiegły Lis już go pożarł!
Pierwsze młode wilka. Och, jestem głodny!
Drugie młode wilka. Cóż, bądź trochę cierpliwy. (Mrugając konspiracyjnie do trzeciego wilczka ) Już niedługo pojawi się Czerwony Kapturek i...
Pierwsze młode wilka (ostrożny). I co?
Trzecie młode wilka. Pojedzie do babci naszą leśną ścieżką...
Drugie młode wilka. A tu jesteśmy i...
Pierwsze młode wilka. Co my? Co i?
Trzecie młode wilka. Cóż, my... to... pomożemy Czerwonemu Kapturkowi, tutaj!
Drugie młode wilka. No tak! Ten koszyk jest tak zdrowy, że wygląda na ciężki!
Trzecie młode wilka. Ciężki! I będziemy z niego wyciągać ciasta...
Drugie młode wilka (myśl trwa ) ...kosz będzie lżejszy, a Czerwony Kapturek nie będzie się przemęczał!
Drugie i trzecie młode wilki śmieją się wesoło, zadowolone ze swojego wynalazku.
Pierwsze młode wilka (oburzony). Och, ty! Znowu zapomnieli, że przez te same babcine placki myśliwi wsadzili naszego tatusia za kratki, do zoo!
Drugie młode wilka. Oh! Prawda, zapomniałem!
Trzecie młode wilka. I zapomniałem!
Pierwsze młode wilka. Patrzeć! Drzwi się otwierają. Schowajmy się!
Młode wilki chowają się za domem i obserwują zza rogu.
Na ganek wychodzą mama i Czerwony Kapturek z koszykiem.
Matka. Ucałuj moją babcię ode mnie, córko, i nie zapomnij pomóc jej w pracach domowych!
Czerwony Kapturek. Pamiętam, mamusiu! Musimy zebrać drewno na opał, przynieść wodę i zamiatać podwórko.
Matka.Zgadza się, moja mądra dziewczyno! I pamiętaj o zwróceniu jej okularów.
Czerwony Kapturek. Przede wszystkim mamusiu! Tutaj są w mojej kieszeni.
Matka.No cóż, miłej podróży tą krótką ścieżką!
Czerwony Kapturek. Do widzenia, mamusiu!
Czerwony Kapturek nuci i rusza za kulisy. Kiedy Czerwony Kapturek znika za kulisami, młode wychodzą z ukrycia.
Drugie młode wilka. Pasztety, do widzenia! Jak je zdobyć?
Pierwsze młode wilka. Znowu to robisz – zdobądź to! To niesprawiedliwe!
Trzecie młode wilka. Czy można je zdobyć uczciwie?
Pierwsze młode wilka. Szczerze mówiąc, możesz tylko pracować!
Drugie młode wilka. Zatem bierzmy się do pracy!
Trzecie młode wilka. Ale jak? Jak można zarobić na ciasta babci?
Pierwsze młode wilka. Muszę pomyśleć.
Młode wilki siedzą w kręgu i myślą .
Pierwsze młode wilka (podskakuje). Wynaleziony! (Drugie i trzecie młode wilki również podskakują.)
Drugie młode wilka. Mów szybko!
Trzecie młode wilka. Inaczej Czerwony Kapturek i Babcia zjedzą wszystko!
Pierwsze młode wilka. Musimy działać zgodnie ze „złotą” zasadą!
Drugie młode wilka.(podejrzany) Jaka jest ta zasada?
Trzecie młode wilka. A nawet „złoty”?
Pierwsze młode wilka (budująco). A oto ona: „Jak chcecie, aby wam czyniono, tak czyńcie wszystkim!”
Trzecie młode wilka. A co mają z tym wspólnego nasze ciasta?
Pierwsze młode wilka (budująco). Ponadto. Jeśli zrobimy dobry uczynek dla babci, ona odwdzięczy się nam w naturze.
Młode wilki, 2. i 3. miejsce. Lubię to? Czy możesz wyrazić się jaśniej?
Pierwsze młode wilka. Właśnie tak. Pomożemy babci zająć się jej sprawami, a w zamian poczęstuje nas ciastami, a może nawet kiełbasą!
Drugie i trzecie młode wilki(realizować). Rozumiem! Wow! Biegnijmy szybko! Pomóż babci!
Pierwsze młode wilka. Zatrzymywać się! Musimy poprowadzić Czerwonego Kapturka długą ścieżką.
Drugie młode wilka. Prawidłowy! I zrobię to!
Pierwsze młode wilka. Tylko pamiętaj, żeby nie być niegrzecznym.
Drugie młode wilka. Co ty! Ja, jak prawdziwy gentleman, pomogę Czerwonemu Kapturkowi nieść kosz: droga jest długa.
Pierwsze młode wilka. No to bierzmy się do pracy!
Młode wilki uciekają. Zasłona.
SCENA 2.
Przed kurtyną. Po lewej stronie pojawia się śpiewający Czerwony Kapturek. Za kurtyną słychać tupanie - to Wilczek dogania Czerwonego Kapturka. Wybiega zza kurtyny. Wilczek trzyma bukiet leśnych kwiatów, zakrywając nimi twarz.
Czerwony Kapturek. Och, kim jesteś? ( Próbuję przejrzeć bukiet, kto to jest )
Drugie młode wilka. I? Ja... listonosz Peczkin! Przyniósł kwiaty Czerwonemu Kapturkowi.
Czerwony Kapturek. O! To niezły żart, ale kim ty jesteś?
Drugie młode wilka. Boję się, że cię przestraszę swoim wyglądem.
Czerwony Kapturek. Czy jesteś potworem z bajki „Szkarłatny kwiat”?
Drugie młode wilka. NIE …( obniża bukiet).
Czerwony Kapturek. Oh! Wilk! Czy znów jesteś w najlepszej formie? Czy powinienem jeszcze raz zadzwonić do myśliwych?
Drugie młode wilka. Ale jestem bardzo mały i chcę się z tobą zaprzyjaźnić.
Czerwony Kapturek. Czerwony Kapturek zaprzyjaźni się z wilkami?
Drugie młode wilka. Nie, z małym Wilkiem. To są dorośli, jeśli chcą, niech się kłócą, ale wszystkie dzieci powinny być przyjaciółmi (wręcza bukiet Czerwonemu Kapturkowi ).
Czerwony Kapturek (bierze bukiet). Myślę, że masz rację. Dziękuję za kwiaty.
Drugie młode wilka. Brawo! Więc akceptujesz moją przyjaźń?
Czerwony Kapturek. Nawiązywanie przyjaźni jest ciekawsze niż walka. (budująco). A jeśli chcesz mieć przyjaciela, sam naucz się nim być.
Drugie młode wilka. Złote słowa! Więc pomogę ci nieść kosz.
Czerwony Kapturek (podejrzany). A ty... nie... uciekniesz z nią?
Drugie młode wilka. Czerwony Kapturek! Jestem twoim przyjacielem i ten koszyk (podnosi kosz ) ciężki... A ja jestem silny i gotowy nieść go nawet do odległych krain (zagląda do koszyka i oblizuje usta ).
Czerwony Kapturek. Oh dziękuję! Ale jesteśmy znacznie bliżej. Idę do babci.
Chowając się za kurtyną.
SCENA 3.
Kurtyna się otwiera. Dom Babci na scenie. Na ścianie domu wisi radio. Na podwórku znajduje się letni piec, na kuchence czajnik. Na środku podwórka stół nakryty obrusem, na nim kubki do picia herbaty, niedaleko domu ławka, na niej wiadro, obok chochla. Obok sklepu znajdują się miotły do sprzątania podwórka. Z tyłu sceny znajduje się szopa. Babcia siedzi na ławce.
Babcia (zdenerwowany). I jak mogłam zapomnieć okularów mojej wnuczki? Bez nich nic nie widzę!
Babcia próbuje coś zrobić dotykiem.
W pobliżu domu pojawiają się dwa wilcze młode, pierwszy i trzeci. Każdy ma wiązkę chrustu. Widząc babcię, zaczynają się cicho kłócić.
Pierwsze młode wilka. Ty zaczynasz!
Trzecie młode wilka. Dlaczego ja?
Pierwsze młode wilka. No to razem.
Pierwsze i trzecie młode wilki. Witam, dzień dobry, droga babciu!
Babcia. Cześć! Kto tam?
Trzecie młode wilka. To my…
Babcia. Kim jesteśmy? ( mruży oczy) Nie poznaję.
Pierwsze młode wilka. My? Jesteśmy dziewczynami-g Czerwonego Kapturka!
Babcia. Ach! Myślę, że widzę. Jakie ładne małe twarze! Powitanie.
Trzecie młode wilka. Jesteśmy tutaj... tutaj... Przynieśliśmy ci trochę chrustu.
Babcia. Och dziękuje! Chciałem go sam złożyć, ale czekam, aż Czerwony Kapturek przyniesie okulary. I przechodzicie, kochani. A teraz nastawmy herbatę. Aż się zagotuje i przyjdzie Czerwony Kapturek.
Babcia próbuje chochelką nabrać wody z wiadra, ale wiadro jest puste.
Babcia. No i wygląda na to, że woda się skończyła.
Pierwsze młode wilka. Przynieśmy to świeże.
Babcia. Będzie cudownie kochani. Dobrze za domem.
Młode chwytają każde wiadro i uciekają.
Babcia. Jakie wspaniałe dziewczyny ma moja wnuczka? Jakoś ich wcześniej nie widziałem.
(Babcia wkłada chrust do letniego pieca i rozpala ogień.
Młode wracają z wodą.)
Trzecie młode wilka. Proszę, trochę wody.
Babcia. Tak, jesteś taki szybki! Cóż, teraz zaparzmy herbatę.
Młode wilki pomagają napełnić czajnik wodą i postawić go na kuchence. Cała trójka jednocześnie kręci się wokół pieca. Babcia dotyka rękami ogona pierwszego Wilka.
Babcia. Co to jest to puszyste coś? (mruży oczy, wpatruje się i próbuje zrozumieć, czego dotyka) .
Pierwszy Wilk(przykładając czubek ogona do głowy) . To te same warkocze, które mamy z koleżanką, babciu!
Trzeci Mały Wilk ( przykłada również czubek ogona do głowy i wskazuje na uszy). A to, babciu, są na nich kokardki.
Babcia. Ładne warkocze, a kokardki są takie niezwykłe... (stara się je lepiej widzieć).
Pierwsze młode wilka (pośpiesznie odwracając uwagę Babci od uszu) . Podczas gdy herbata się gotuje, zamiatajmy podwórko!
Babcia. Posprzątajcie, kochani, posprzątajcie. Twoje oczy są tak duże, że zauważą wszystkie plamki.
Babcia wchodzi do domu, wilcze młode zamiatają podwórko.
W pobliżu domu pojawia się lis i zauważa młode wilki.
Lis. Hej, bracia, co tu próbujecie ukraść?
Trzecie młode wilka. Nie chcemy niczego ukraść. Pomagamy starszej babci.
Lis. Oj, rozbawili mnie, ha ha! Więc ci uwierzyłem! (kierując się w stronę stodoły)
Pierwsze młode wilka. Tricky, dokąd idziesz?
Lis. Zostaw mnie w spokoju! Potrzebuję koguta na obiad (wbiega do stodoły i natychmiast wyskakuje i ciągnie Koguta)
Trzecie i pierwsze młode wilki.No dalej, rzuć ptaka!!
Lis. Oto jesteśmy, znaki zostały znalezione! Mark, zamiataj, wycieraczki, ale ja mam swoje zajęcia!
Trzecie i pierwsze młode wilki. Powiedzieliśmy – przestań!
Lis. Zastrzel się!
Pierwsze młode wilka. Och, jesteś!
Trzecie młode wilka. Chciałeś lanie?
Młode wilki rzucają się na lisa. Lis wypuszcza Koguta. Biegnie na bok, a wilcze młode i lis walczą, tworząc „kupę i dużo” z okrzykami „tu jesteś” itp. Babcia wybiega do hałasu.
Babcia. Co to za hałas? Co tu się dzieje?
Lis ucieka.
Kogut. No cóż, lis prawie mnie odciągnął, a te... te...
Pierwsze młode wilka (monity). Przyjaciele Czerwonego Kapturka...
Kogut. I ci niesamowici przyjaciele Czerwonego Kapturka mnie uratowali.
Babcia. Och, jaki jesteś odważny! Ten zdradzający lis zabił już niejedną moją kurę nioskę!
Trzecie młode wilka. Teraz jest mało prawdopodobne, że pojawi się ponownie.
Pierwsze młode wilka. Daliśmy jej ciężką lekcję.
Babcia. Dziękuję kochani! Gdzie mieszka moja wnuczka?
Słychać piosenkę o Czerwonym Kapturku. Drugie wilcze młode śpiewa razem z nią.
Trzecie młode wilka. I oto nadchodzą.
Babcia. Kim oni są? Gdzie? Nie widzę nikogo.
Pierwsze młode wilka. My też nie widzimy, ale słyszymy pieśń Czerwonego Kapturka.
Babcia. Jakie masz cudowne uszy!
Pojawia się drugie wilcze młode i Czerwony Kapturek. Wilczek niesie kosz, Czerwony Kapturek niesie bukiet.
Czerwony Kapturek. Cześć babciu! (Do młodych wilków) Cześć przyjaciele!
Babcia. Witaj, droga wnuczko, już na Ciebie czekaliśmy. Zapomniałeś...
Czerwony Kapturek(przerywanie). Nie, nie, nie zapomniałem. Oto twoje kieliszki, babciu, oto pasztety i kiełbasa, a to są kwiaty od moich nowych przyjaciół. (Zwracając się do młodych wilków, 1. i 3.) Jesteśmy przyjaciółmi?
Wilczki radośnie kiwają głowami, a babcia zakłada okulary i widzi wokół siebie trzy wilczki.
Babcia. Oh! Wilki! Ratujmy się, wnuczko!
Czerwony Kapturek. Nie bój się, babciu! To są małe wilczki! I zostaliśmy przyjaciółmi!
Babcia. Czy zostaliście przyjaciółmi?
Czerwony Kapturek. No tak! Ten mały wilk pomógł mi nieść kosz i to (wskazuje na pierwsze i trzecie młode wilki) , jego bracia prawdopodobnie zdołali ci pomóc.
1. i 3. Wilcze Młode (w zgodzie). Zrobiliśmy to!
Babcia (zdezorientowany). Młode wilki? A czy zrobiłeś tyle dobrych rzeczy?
Młode wilki (zgodnie). Tak, jesteśmy!
Babcia. Cuda! Niezwykłe, cudowne wilki!
Czerwony Kapturek. Myślę, że zasługują na poczęstunek.
Babcia. Zdecydowanie! A my od razu je nakarmimy smakowicie! A może zgłodniałeś w pracy?
Pierwsze młode wilka. Jak powiedzieć…
Drugie młode wilka. Byliśmy trochę głodni bez pasztetów i trochę bez kiełbasek...
Babcia. Zatem, wnuczko, połóżmy wszystko na stole…
Czerwony Kapturek i Babcia zaczynają układać zawartość koszyka na stole. Na stole pojawia się kiełbasa, potem placki.
Czerwony Kapturek. Teraz napijemy się pachnącej herbaty z cudownymi ciastami!
Młode wilki (jednocześnie). A z kiełbasą?
Babcia. Koniecznie!
Czerwony Kapturek. I do leśnej muzyki!
Czerwony Kapturek włącza odbiornik. Rozbrzmiewa wesoła melodia. Młode głośno siedzą wokół stołu. Podczas gdy Czerwony Kapturek kroi kiełbasę, babcia nalewa herbatę, a maluchy z niecierpliwości oblizują wargi.
Babcia. Proszę wszystkich, aby sobie pomogli!
Młode wilki zaczynają pożerać smakołyk z obu policzków. Babcia i Czerwony Kapturek piją herbatę i z uśmiechem obserwują młode wilczki. Młode wilki z pełnymi pyskami próbują coś powiedzieć w tym samym czasie, kiwając sobie głowami na znak zgody.
Babcia (wychodzi na pierwszy plan, przemawia do publiczności) . A ja, chłopaki, zdaje się, że zrozumiałem, co młode wilki chcą powiedzieć...
Młode po przeżuciu w końcu dołączają do babci na proscenium i przerywają jej.
Pierwszy Wilk (zwracając się do sali). Chcemy powiedzieć, że jest to bardzo słuszne "Złota zasada.
Drugi Wilk(też podnosi, zwracając się do publiczności). "Jak sobie życzysz
Trzecie młode wilka. ...co ci zrobić,
Młode wilki(razem)… zrób to samo ze wszystkimi!
Czerwony Kapturek (również wychodząc na pierwszy plan i zwracając się do publiczności ). Chłopaki! Zawsze tak się zachowujmy we wszystkim, prawda?
Odpowiedź od publiczności.
Pierwsze młode wilka (do sali). Jak cudownie przyjacielsko odpowiadasz!
Drugie młode wilka.(do sali). A jeśli będziecie dla nas klaskać równie głośno...
Trzeci mały wilk(do sali). Więc spodobał Ci się nasz występ!
Kurtyna się zamyka.
MAŁY CZERWONY HID, TRZY MŁODZIEŻKI WILKÓW I ZŁOTA ZASADA
„...we wszystkim, co chcecie, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie.”
Ewangelia Mateusza 7:12
W Pewnego pięknego letniego dnia mama i jej córka Czerwony Kapturek rozpoczęły poranne ulubione zajęcie - pieczenie. Przygotowali mnóstwo ciasta, mając nadzieję, że zaopiekują się także swoją ukochaną babcią. Te niesamowicie pachnące ciasta z palącego upału stały się powodem nowej wspaniałej przygody Czerwonego Kapturka. Opowiedzą nam o nim
Czerwony Kapturek,
Matka Czerwonego Kapturka
Bracia Wolf: Sprytny, Artysta i Khitrusha,
Babcia Czerwonego Kapturka
Lis i Kogucik.
Tego samego ranka Entertainer zaprosił swoich braci, Umnika i Khitrushę, do gry w berka. W wesołym biegu po sobie młode wilczki wyskakują na brzeg leśnego jeziora. I tu! Oto otwiera się przed nimi niesamowity obraz! Dwóch rybaków bacznie obserwuje pływaki, a obok każdego z nich stoi wiadro wypełnione po brzegi trzepoczącymi rybami! Artysta i Khitrusha patrzą na siebie i natychmiast się rozumiejąc, pędzą do wiader jak strzała z zamiarem złapania co najmniej kilku ryb. Ale tego tam nie było! Obaj rybacy, jakby przeczuwając zbliżający się napad, rozglądają się. Zdając sobie sprawę, że duzi faceci natychmiast rzuciliby się, by zabrać ich towary, i że oni, złodzieje, oczywiście mieliby kłopoty, Artysta i Khitrusha, z obraźliwymi okrzykami „chciwa wołowina!” uciekają w zarośla. Egghead podąża za nimi. Minutę później cała trójka jest już w bezpiecznym miejscu – na ulubionej polanie. Upadają razem na trawę, oddychając ciężko i nie mogąc wypowiedzieć ani słowa. O polanie trzeba powiedzieć, że położona jest na skraju lasu, wzdłuż którego krawędzi, wychodząc z lasu, wije się ścieżka. A ścieżka prowadzi do domu Czerwonego Kapturka. Dom jest bardzo ładny, otoczony z trzech stron krzewami bzu frotte i dobrze widoczny z polany. Zanim mama Czerwonego Kapturka zacznie wyjmować puszyste ciasta z piekarnika, młode, już złapawszy oddech, mogą mówić. Artysta jako pierwszy przerwał ciszę.
Komik. Cóż za skąpi rybacy! Nie pozwolili mi odciągnąć ani jednej ryby.
Chitrusha(w tym samym tonie). Och, chciwi ludzie!
Jednak ich starszy brat, Clever Man, zupełnie się z nimi nie zgadza i jak zawsze zaczyna (zdaniem Entertainera i Khitrushy) stawać się sprytnym i oburzonym.
Mądrala. Tanie łyżwy?! Chciwy?! Ile razy trzeba powtarzać: zabieranie, zabieranie i ogólnie przywłaszczanie w jakikolwiek sposób cudzej własności jest zabronione!
Komik(robić wymówki). Cóż, naprawdę chciałem rybę!
Chitrusha(robić wymówki). Rybacy złowili tego mnóstwo! cała góra!
Mądrala. Ale to nie ty to złapałeś! Oznacza to, że nie ma na co liczyć.
Komik. Cóż, nie złość się. W końcu naprawdę chcę jeść...
Hitrusha. Nie będziemy już tego robić. Po prostu nie jedliśmy dziś śniadania...
Nagle Artysta zaczyna poruszać nosem w powietrzu. Poczuł niesamowicie kuszący zapach!
Komik. Chłopaki! Skądś unosił się bardzo, bardzo smaczny zapach...
Sprytny Facet i Khitrusha również wąchają i teraz cała trójka trąca nosem powietrze, próbując zrozumieć, z którego kierunku powietrze wieje tak kusząco. Po kilku sekundach jednocześnie, jak na komendę, odwracają twarze w stronę domku Czerwonego Kapturka.
Młode wilki(wszystko na raz). Stamtąd!
A minutę później młode wilki znajdują się w pobliżu domu. Niepokojąc się nawzajem, zaglądają w jej okno i szeptem dzielą się wrażeniami z tego, co widzą tam, w środku.
Mądrala. Nic więc dziwnego, że w całej okolicy unosi się taki zapach...
Komik. Jakie cudowne ciasta Mały Czerwony Kapturek wkłada do swojego koszyka!
Hitrusha. Tak, jak duży! I ile!
Mądrala. Babcia Czerwony Kapturek najwyraźniej ma niezły apetyt!
Komik. Patrzeć! Mama też rzuciła kiełbaski!
Hitrusha. No i pyszne...
mądrala. Odsuńmy się od okna, bo inaczej apetyt będzie nas męczył.
Młode wilki niechętnie, ale mimo to odsuwają się od okna w krzaki bzu.
Hitrusha. Och, nie mogę już tego znieść, teraz umrę! Nie zjadłam dziś rano makowej kropli rosy!
Komik. Ja też bym coś przeżuł... I wpadłem na pomysł! Złapmy bułkę! Jest gdzieś tutaj, kręci się po lesie.
Hitrusha. Obawiam się, że cię zdenerwuję, bracie, ale przebiegły lis już go pożarł!
Mądrala. Co robić? Mój brzuch już przykleił się do pleców!
Komik. Co robić... Co robić... Musimy pomyśleć... Och, wiem!
A Artysta zaczyna nakreślać swój plan, mający raczej na celu poprawienie ponurego nastroju wszystkich.
Komik. Więc oto jest. Wkrótce pojawi się Czerwony Kapturek i-i-i...
mądrala(alarm). Kłapouchy, co?
Komik. Pojdzie do babci po naszej drodze, prawda? A tu jesteśmy i...
Tutaj Artysta mruga znacząco do Khitrushy. A Khitrusha, znając swojego brata, który zawsze jest gotowy do żartów, natychmiast go rozumie: Artysta zaprasza go, Khitrushę, do wyśmiewania Mądrego Faceta.
mądrala(ostrożny i rygorystyczny). Co my? Co i?
Hitrusha. Cóż, my... to... pomożemy Czerwonemu Kapturkowi, tutaj!
Komik. No tak! Czy widziałeś, który koszyk był załadowany? Małej dziewczynce będzie trudno to przeciągnąć.
Hitrusha. Dokładnie! A my jej pomożemy! Nadrobimy zaległości, zgarniemy połowę placków, wyrzucimy kiełbasę...
Komik(podnosi) ...kosz będzie lżejszy, a Czerwony Kapturek nie będzie się przemęczał!
Artysta i Khitrusha śmiejąc się, krzyczą „Hurra!”, padają na trawę i komicznie kopią łapami w górę.
mądrala(oburzony). Zatrzymaj to teraz! Zapomnieli, że myśliwi wysłali naszego tatusia do zoo za te same ciasta! Do więzienia!
Komik. Mądrala! Cóż, co od razu robisz ze swoimi wyrzutami? Żartowaliśmy! My…
I tutaj Khitrusha wszystkich niepokoi.
Hitrusha. Cii... Chyba skrzypnęły drzwi... Schowajmy się!
Młode wilki chowają się za krzakami bzu i obserwują zza nich ganek. A Czerwony Kapturek z koszykiem i mamą wychodzą na ganek.
Matka. Ucałuj ode mnie moją babcię, moją córkę i pomóż jej w pracach domowych.
Czerwony Kapturek. Wszystko pamiętam, mamusiu. Musimy zebrać chrust, przynieść wodę i zamiatać podwórko.
Matka. Zgadza się, moja dobra dziewczyno. I pamiętaj, żeby dać jej okulary.
Czerwony Kapturek. Przede wszystkim mamusiu! Tutaj są w mojej kieszeni.
Matka. No cóż, miłej podróży tą krótką ścieżką!
Czerwony Kapturek. Do widzenia, mamusiu!
Mama, pomachając na pożegnanie córce, wraca do domu. A Czerwony Kapturek wyrusza w swoją zwyczajową podróż do babci, nie zauważając, że eskortują ją nosy trzech wilczych młodych. Po odczekaniu, aż dziewczyna skręci do lasu, młode wyskakują ze schronu.
Komik(zawiedziony) . Pasztety, do widzenia! Jak je zdobyć?
mądrala(oburzony). Znowu to robisz – zdobądź to! To niesprawiedliwe!
Chitrusha(poirytowany). Czy można je zdobyć uczciwie? Powiedz mi - czy to możliwe?
Mądrala. Szczerze mówiąc, możesz tylko ciężko pracować!
Komik. Zarabiajmy więc pieniądze!
Hitrusha. Ale jak? Jak można zarobić na ciasta babci?
Mądrala. Muszę pomyśleć.
Komik. Jesteś najmądrzejszy z nas, więc pomyśl o tym...
Hitrusha. I myślę, że tak…
Mądrala. I myślę...! (A minutę później radośnie) wpadłem na pomysł! Wiem jak można zarobić na pasztecie i kiełbasce!
Komik. Mów szybko!
Hitrusha. Inaczej dziewczynka i babcia zjedzą wszystko!
Mądrala. Musimy działać zgodnie ze Złotą Zasadą.
Komik(podejrzany). Jaka jest ta zasada?
Chitrusha(w tonie z Entertainerem). I tak, jest złoty!
Mądrala. Dowiedziałam się o tym przypadkowo podsłuchując, jak moja mama wychowywała Czerwonego Kapturka. „Córko” – uczyła – „we wszystkim, co chcesz, żeby ludzie ci czynili, ty czyń im to samo”. Mama nazwała tę zasadę złotą, a także cudowną!
Komik. Może ta zasada jest złota i cudowna, ale co mają z nią wspólnego nasze ciasta i kiełbaski?
Chitrusha(w tonie z Entertainerem). Tak! A my jesteśmy głodni jak wilki!
mądrala(budująco). A jednak, moi niemądrzy, wszystko można osiągnąć dobrymi uczynkami! Pomożemy więc babci w pracach domowych i stanie się cud!
Artysta estradowy i Khitrusha(razem). Który?!
Mądrala. I to: babcia na pewno będzie chciała nas poczęstować ciastami, ale kiełbasek też nie szczędzi!
Artysta i Khitrusha w końcu zdają sobie sprawę, jak dobre uczynki są powiązane z cennym koszem i są podekscytowani.
Artysta estradowy i Khitrusha(razem) . Hurra! Pomóż babci!
Obaj natychmiast próbują pobiec do babci Czerwonego Kapturka, ale Sprytny Facet ich powstrzymuje.
Mądrala. Czekać! Musimy poprowadzić Czerwonego Kapturka długą ścieżką.
Komik. Prawidłowy! I zrobię to!
Mądrala. Tylko pamiętaj, żeby nie być niegrzecznym.
Komik. Co ty! Jak prawdziwy gentleman pomogę Czerwonemu Kapturkowi nieść kosz! Ścieżka jest długa.
Mądrala. No to bierzmy się do pracy! A ty i ja, Khitrusha, pospieszymy do babci.
A Czerwony Kapturek spaceruje leśną ścieżką i śpiewa. Dziewczyna nie spieszy się i co jakiś czas zatrzymuje się. Tutaj słucha śpiewu leśnego ptaka. Tutaj - zastanawiam się, gdzie jeż tak się spieszy? A tutaj patrzy na niezwykle pięknego motyla siedzącego na liściu krzaka. Wreszcie, przygotowując się do dalszej podróży, Czerwony Kapturek nagle widzi kogoś pokrytego bukietem kwiatów, blokującego jej drogę!
Czerwony Kapturek ( zaskoczony). Kim jesteś? Jak masz na imię?
Dziewczyna próbuje dojrzeć nieznajomego za bukietem, ale na próżno.
Komik. I? Ja... listonosz Peczkin! Przyniósł kwiaty Czerwonemu Kapturkowi.
Czerwony Kapturek. O! To niezły żart, ale kim ty jesteś? Dlaczego zakrywasz twarz?
Komik. I? Ja... boję się Cię przestraszyć moim wyglądem...
Czerwony Kapturek. Czy jesteś potworem z bajki „Szkarłatny kwiat”?
Komik. Nie...(O wypuszcza bukiet.)
Czerwony Kapturek. Oh! Wilk! Czy znów jesteś w najlepszej formie? Czy powinienem jeszcze raz zadzwonić do myśliwych?
Komik(błaganie). Nie potrzeba myśliwych! Jestem bardzo mały i chcę się z tobą zaprzyjaźnić!
Czerwony Kapturek. Czerwony Kapturek zaprzyjaźnia się z wilkami?!
Komik. Z małym wilczkiem, Nazywam się Artysta. To są dorośli, jeśli chcą, niech się kłócą, ale wszystkie dzieci powinny być przyjaciółmi (podaje bukiet Czerwonemu Kapturkowi).
Czerwony Kapturek(bierze bukiet). Myślę, że masz rację, mały wilczy artysta. Dziękuję za kwiaty.
Komik. Brawo! Więc akceptujesz moją przyjaźń?
Czerwony Kapturek. Nawiązywanie przyjaźni jest ciekawsze niż walka. (Budujące). A jeśli chcesz mieć przyjaciela, sam naucz się nim być.
Komik. Złote słowa! Więc pomogę ci nieść kosz.
Czerwony Kapturek(podejrzany). A ty... nie... uciekniesz z nią, Artysto?
Komik. Czerwony Kapturek! Jestem twoim przyjacielem, a ten kosz (bierze koszyk) jest taki ciężki... A ja jestem silny i gotowy nieść go w odległe krainy (patrzy do kosza i oblizuje wargi).
Czerwony Kapturek. Oh dziękuję! Ale jesteśmy znacznie bliżej. Idę do babci.
Komik. Z przyjemnością przedstawię się Twojej babci. A także na pewno przedstawię Cię moim braciom: Smart Guy i Khitrusha. Opowiem Ci o nich teraz.
Opowieści Artysty o psikusach jego i jego braci bardzo rozśmieszają dziewczynę.
A Czerwony Kapturek w ogóle nie zauważa, jak wraz z nową przyjaciółką trafiają okrężną drogą na ścieżkę prowadzącą do domu jej babci.
W tym samym czasie w domu babci Czerwonego Kapturka pojawiają się Mądry Człowiek i Khitrusha, obaj z wiązkami chrustu. Widzą na podwórzu letni piec, pod rozłożystą jabłonią stół nakryty obrusem, a na nim wazon z kwiatami, czajnik i filiżanki; widzą ławkę z wiadrami i chochlą na wodę, a w głębi podwórza kurnik.
Babcia wychodzi z domu. Jest zdenerwowana.
Babcia. I jak mogłam zapomnieć okularów mojej córki? Bez nich nic nie widzę! Przynajmniej usiądź, nic nie rób i poczekaj na wnuczkę w okularach.
Babcia siada przy stole, składa ręce na stole, wzdycha smutno i myśli. A Smart Man i Khitrusha kłócą się szeptem.
Mądrala. Ty zaczynasz.
Hitrusha. Co ja robię?
Mądrala. No to razem.
Młode wilki(razem). Dzień dobry, droga babciu!
Babcia wstaje od stołu i podchodzi do powitania, które rozbrzmiało.
Babcia. Kto tam?
Hitrusha. To my…
Babcia. Kim jesteśmy? (Mruży oczy.) Nie poznaję...
Mądrala. My? Jesteśmy przyjaciółmi Czerwonego Kapturka!
Babcia. Ach! Myślę, że widzę. Jakie ładne małe twarze! Powitanie.
Hitrusha. Jesteśmy tutaj... tutaj... Przynieśliśmy ci trochę chrustu.
Babcia. Dziękuję! Chciałem sam je odebrać, ale czekam, aż wnuczka przyniesie okulary. I przechodzicie, kochani. A teraz nastawmy herbatę. Aż się zagotuje i przyjdzie Czerwony Kapturek.
Babcia próbuje nabrać wodę z wiadra, jednego i drugiego, ale oba wiadra grzechoczą, bo są puste.
Babcia. No i wygląda na to, że woda się skończyła...
Mądrala. Przyniesiemy to teraz świeże.
Babcia. Będzie cudownie kochani. Dobrze za domem.
Młode wilki chwytają po wiadrze i uciekają za dom.
Babcia. Jakich wspaniałych przyjaciół ma moja wnuczka! Ale jakoś nie widziałem ich wcześniej.
Czekając na młode wilczki, próbuje dorzucić chrustu do pieca, ale nie udaje jej się to. Tutaj powracają młode wilki.
Hitrusha. Proszę, trochę wody.
Babcia. Tak, jesteś taki szybki! Cóż, teraz zaparzmy herbatę.
Młode pomagają napełnić czajnik wodą, postawić go na kuchence i włożyć chrust do paleniska. Ponieważ cała trójka jednocześnie tłoczy się wokół pieca, babcia przypadkowo dotyka rękami ogonów wilczych młodych.
Babcia. Co to jest to puszyste coś? (Mruży oczy, spoglądając.)
mądrala(unikając). Babciu, tak mamy z koleżanką warkocze!
Chitrusha(również robiąc unik, wskazuje na uszy). A to, babciu, są na nich kokardki.
Babcia.Ładne warkocze... A kokardki takie niezwykłe...
mądrala(odwracając uwagę babci). Podczas gdy herbata się gotuje, zamiatajmy podwórko.
Babcia. Posprzątajcie, kochani, posprzątajcie. Twoje oczy są młode (spogląda, mrużąc oczy) i, wow, jakie są duże! Zauważysz wszystkie plamki. Zabierz miotły znajdujące się niedaleko kurnika. Pójdę po cukier.
Babcia wchodzi do domu. Młode biorą miotły i zaczynają pracować.
Nagle na podwórko wbiega lis. Widząc młode wilki, zatrzymuje się.
Lis(bezczelnie). Hej bracia! Co planujesz tutaj ukraść?
Chitrusha(oburzony). Nie chcemy niczego ukraść! Pomagamy starszej pani.
Lis. Oj, rozbawili mnie, ha ha! Więc ci uwierzyłem!
Chichocząc złośliwie, lis pospiesznie kieruje się w stronę kurnika.
mądrala(rygorystycznie). Tricky, dokąd idziesz?
Lis. Zostaw mnie w spokoju! Potrzebuję obiadu.
Lis znika w szopie, a po chwili wyskakuje z kogutem pod pachą. Kogut bezskutecznie próbuje uciec, a lis spieszy się, aby wydostać się z podwórka. Ale młode wilki z miotłami w pogotowiu blokują jej drogę.
Mądrala.(groźnie). No dalej, rzuć ptaka!
Lis. Oto jesteśmy, znaki zostały znalezione! Marku, marku, dozorcy, ale ja mam swoje sprawy!
Komik(surowo). Powiedziano ci – przestań!
Lis. No dalej, zejdź z drogi!
mądrala(z groźbą). Och, czy ty taki jesteś?!
Chitrusha(w tonie z moim bratem). Chciałeś się bić?!
Młode wilki rzucają się na lisa. Lis wypuszcza koguta z łap. On, na wpół omdlony, kuśtyka na bok, a młode wilki i lis, asy dla siebie, układają „kupę i dużo”.
Młode wilki(krzyczą). Mam cię?! Masz to, złodzieju, bierzesz to, bierzesz to!
Lis(krzyczy). Ratować! Pomoc!
Babcia wybiega z domu w odpowiedzi na krzyki walki.
Babcia. Co to za hałas? Co tu się dzieje?
Młode wilki wypuszczają lisa, a ona, patrząc ze złością na przestępców, ucieka z podwórka...
A Sprytny Człowiek, widząc stan koguta, zrywa duży liść łopianu i wachluje go, aby przywrócić mu rozsądek.
Kogucik(ledwo mówi) No cóż... bandyta... prawie mnie wyciągnął, a te... te...
Kogucikowi brakuje słów, a wtedy Sprytny Facet cicho mu to mówi.
Mądrala. Przyjaciele Czerwonego Kapturka...
Kogucik. Ci niesamowici przyjaciele Czerwonego Kapturka uratowali mnie...
Babcia. Och, jaki jesteś odważny! Ten oszust zrujnował już niejedną moją kurę nioskę!
Hitrusha. Jest mało prawdopodobne, że pojawi się ponownie.
Mądrala. Daliśmy jej ciężką lekcję!
Babcia. Dziękuję kochani! Dobrze zrobiony! No dobrze, gdzie się zatrzymała moja wnuczka?
Hitrusha. I oto nadchodzą.
Babcia. Kim oni są? Gdzie? Nie widzę nikogo!
Mądrala. My też nie widzimy, ale słyszymy pieśń Czerwonego Kapturka.
Babcia. Jakie masz cudowne uszy!
A potem na podwórko wchodzą Czerwony Kapturek i Artysta. Artysta niesie kosz, Czerwony Kapturek niesie bukiet.
Czerwony Kapturek. Cześć babciu! (Do Inteligentnego Człowieka i Khitrushy.) Witam, przyjaciele!
Egghead i Khitrusha szczęśliwie kiwają głowami w odpowiedzi.
Babcia. Witaj wnuczko, czekaliśmy na Ciebie! Kochanie, czy nie zapomniałeś...
Czerwony Kapturek(przerywając). Nie, nie, nie zapomniałem, babciu. Oto twoje okulary (daje). Oto kwiaty od moich nowych przyjaciół (wkłada bukiet do wazonu), a w koszyku Wasze ulubione ciasta i kiełbasa.
W tej chwili babcia krzyczy z przerażenia! Zakłada okulary i widzi trzy wilki!
Babcia. Oh! Wilki! Ratujmy się, wnuczko!
Czerwony Kapturek. Nie bój się, babciu! To tylko małe wilcze młode! I zostaliśmy przyjaciółmi!
Babcia(nie wierząc własnym uszom). Czy zostaliście przyjaciółmi? Zaprzyjaźniłeś się z wilkami?!
Czerwony Kapturek. NIE! Nie z wilkami, babciu! Teraz mam braci jako przyjaciół - małe wilczki! Ten ma na imię Artysta i pomógł mi nieść kosz. A znasz już Smarty'ego i Khitrushę i prawdopodobnie udało im się ci pomóc, prawda?
Inteligentny facet i Khitrusha(razem). Zrobiliśmy to!
Babcia(zdezorientowany). Młode wilki? A tyle dobrego się wydarzyło!
Młode wilki(razem). Tak, jesteśmy!
Babcia. Cuda i tyle! Niezwykłe, cudowne młode wilczki!
Czerwony Kapturek. Myślę, że zasługują na poczęstunek.
Babcia. Zdecydowanie! A my od razu je nakarmimy smakowicie! Pewnie zgłodnieli w pracy.
mądrala. Jak powiedzieć…
Hitrusha. Byliśmy trochę głodni bez pasztetów i trochę bez kiełbasek...
Babcia. Następnie wykładamy wszystko z koszyka na stół.
Moja wnuczka tak właśnie robi.
Czerwony Kapturek. Teraz napijemy się herbaty ze wspaniałymi ciastami!
Młode wilki(trzech z nas). A z kiełbasą?
Babcia. Koniecznie! Proszę wszystkich, aby podeszli do stołu.
Maluszki bardzo zadowolone siadają wokół stołu. Kogut też siada. Podczas gdy Czerwony Kapturek kroi kiełbasę, a Babcia przygotowuje liście herbaty, młode z niecierpliwości oblizują wargi. Ale herbata jest gotowa i nalana do filiżanek.
Babcia. Pomóżcie sobie, kochani!
Kogucik zaczyna ostrożnie dziobać ciasto. A wilcze młode z pełnymi pyskami pożerają smakołyk w oba policzki i od razu próbują coś do siebie powiedzieć. Babcia i Czerwony Kapturek piją herbatę i patrzą na nie z uśmiechem.
Czerwony Kapturek. Moim zdaniem, babciu, chcą sobie wmówić, że oni, wilczaki, lubią Złotą Regułę.
Babcia. To wygląda jak. Wiesz, wnuczko, mam nadzieję, że nadejdzie czas i wszyscy, zarówno dorośli, jak i dzieci, zrozumieją - to konieczne! och, jak konieczne i możliwe jest przestrzeganie świętej Złotej Zasady! To takie proste: we wszystkim, co chcesz, żeby ludzie ci czynili, czyń im to samo.
Czerwony Kapturek. Ach, babciu! Twoje słowa, tak w usta Boże! Wtedy wokół nas zapanuje wspaniały świat! Świat jest życzliwy, sprawiedliwy i spokojny!
Czerwony Kapturek, trzy wilczki i złota zasada – scenariusz – sztuka teatralna sztuka dla teatru, w którym występują aktorzy
Same dzieci bawią się dla innych dzieci.
Postacie.
Czerwony Kapturek
Mama Czerwonego Kapturka
Babcia Czerwonego Kapturka
Bracia Wilcy:
Pierwsze młode wilka
Drugie młode wilka
Trzeci mały wilk
Akcja rozgrywa się przed kurtyną. Pojawia się pierwsze wilcze młode. Szuka swoich braci.
Pierwsze młode wilka. I dokąd poszli moi bracia? Czy naprawdę znowu gdzieś polują? Och, jak mogę ich od tego odzwyczaić?
Za zasłoną słychać tupot biegnących stóp, po czym zza zasłony wybiegają zdyszane dwa wilczki: Drugi i Trzeci.
Drugie wilcze młode (do pierwszego wilczka). Cóż za skąpi rybacy! Nie pozwolili mi odciągnąć ani jednej ryby!
Trzecie młode wilka. I jak oni walczą! Och, chciwi ludzie!
Pierwsze wilcze młode (oburzone). Walczą?! Chciwy?! Ile razy trzeba powtarzać: nie można w żaden sposób zabierać, zabierać ani w ogóle przywłaszczać sobie cudzej własności!
Drugie i trzecie młode wilki, przerywając sobie nawzajem, wymyślają wymówki.
Drugie młode wilka. Cóż, naprawdę chciałem rybę!
Trzecie młode wilka. Rybacy złowili tego mnóstwo! Cała góra! Wyrzucą połowę!
Pierwsze młode wilka. Ale to nie ty to złapałeś. Oznacza to, że nie ma na co liczyć.
Drugie wilcze młode.. No cóż, nie złość się. (Zaczyna poruszać nosem, pociągając nosem)
Trzecie młode wilka. Nie będziemy już tego robić. (pociąga nosem).
Pierwsze młode wilka. To samo! (On też wącha).
Drugie młode wilka. Dlaczego to tak ładnie pachnie!
Trzecie młode wilka. Musimy obwąchać.
Idą za kurtynę. Kurtyna się otwiera.
Na scenie znajduje się dom Czerwonego Kapturka. Trzy młode wilczki zaglądają do okien domu, uniemożliwiając sobie nawzajem zobaczenie, co dzieje się w domu.
Pierwsze młode wilka. Nic dziwnego, że w całej okolicy unosi się taki zapach!
Drugie młode wilka. Jakie cudowne ciasta włożyli do koszyka!
Trzecie młode wilka. I jakie są duże! I ile!
Pierwsze młode wilka. Babcia Czerwony Kapturek musi mieć dobry apetyt!
Drugie młode wilka. Patrzeć! Mama też rzuciła kiełbaski!
Trzecie młode wilka. Och, i pyszne!
Pierwsze młode wilka. Och, nie mogę już tego znieść, umieram - chcę jeść!
Drugie młode wilka. Ja też bym coś przeżuł. Złapmy bułkę! Jest gdzieś tutaj, kręci się po lesie.
Trzecie młode wilka. Nie słyszałeś? Przebiegły Lis już go pożarł!
Pierwsze młode wilka. Och, jestem głodny!
Drugie młode wilka. Cóż, bądź trochę cierpliwy. (Mruga konspiracyjnie do trzeciego wilczka) Wkrótce pojawi się Czerwony Kapturek i...
Pierwsze wilcze młode (alarm). I co?
Trzecie młode wilka. Pojedzie do babci naszą leśną ścieżką...
Drugie młode wilka. A tu jesteśmy i...
Pierwsze młode wilka. Co my? Co i?
Trzecie młode wilka. Cóż, my... to... pomożemy Czerwonemu Kapturkowi, tutaj!
Drugie młode wilka. No tak! Ten koszyk jest tak zdrowy, że wygląda na ciężki!
Trzecie młode wilka. Ciężki! I będziemy z niego wyciągać ciasta...
2. Wilczek (kontynuuje myśl) ...kosz będzie lżejszy, a Czerwony Kapturek nie będzie się przemęczał!
Drugie i trzecie młode wilki śmieją się wesoło, zadowolone ze swojego wynalazku.
Pierwsze wilcze młode (z oburzeniem). Och, ty! Znowu zapomnieli, że przez te same babcine placki myśliwi wsadzili naszego tatusia za kratki, do zoo!
Drugie młode wilka. Oh! Prawda, zapomniałem!
Trzecie młode wilka. I zapomniałem!
Pierwsze młode wilka. Patrzeć! Drzwi się otwierają. Schowajmy się!
Młode wilki chowają się za domem i obserwują zza rogu.
Na ganek wychodzą mama i Czerwony Kapturek z koszykiem.
Matka. Ucałuj moją babcię ode mnie, córko, i nie zapomnij pomóc jej w pracach domowych!
Czerwony Kapturek. Pamiętam, mamusiu! Musimy zebrać drewno na opał, przynieść wodę i zamiatać podwórko.
Matka. Zgadza się, moja mądra dziewczyno! I pamiętaj o zwróceniu jej okularów.
Czerwony Kapturek. Przede wszystkim mamusiu! Tutaj są w mojej kieszeni.
Matka. No cóż, miłej podróży tą krótką ścieżką!
Czerwony Kapturek. Do widzenia, mamusiu!
Czerwony Kapturek nucąc, idzie za kulisy. Kiedy Czerwony Kapturek znika za kulisami, młode wychodzą z ukrycia.
Drugie młode wilka. Pasztety, do widzenia! Jak je zdobyć?
Pierwsze młode wilka. Znowu to robisz – zdobądź to! To niesprawiedliwe!
Trzecie młode wilka. Czy można je zdobyć uczciwie?
Pierwsze młode wilka. Szczerze mówiąc, możesz tylko pracować!
Drugie młode wilka. Zatem bierzmy się do pracy!
Trzecie młode wilka. Ale jak? Jak można zarobić na ciasta babci?
Pierwsze młode wilka. Muszę pomyśleć.
Młode wilki siedzą w kręgu i myślą.
Pierwsze wilcze młode (podskakuje). Wynaleziony! (Drugie i trzecie młode wilki również podskakują.)
Drugie młode wilka. Mów szybko!
Trzecie młode wilka. Inaczej Czerwony Kapturek i Babcia zjedzą wszystko!
Pierwsze młode wilka. Musimy działać zgodnie ze „złotą” zasadą!
Drugie młode wilka. (podejrzliwy) Co to za zasada?
Trzecie młode wilka. A nawet „złoty”?
Pierwsze wilcze młode (budujące). A oto ona: „Jak chcecie, aby wam czyniono, tak czyńcie wszystkim!”
Trzecie młode wilka. A co mają z tym wspólnego nasze ciasta?
Pierwsze wilcze młode (budujące). Ponadto. Jeśli zrobimy dobry uczynek dla babci, ona odwdzięczy się nam w naturze.
Młode wilki, 2. i 3. miejsce. Lubię to? Czy możesz wyrazić się jaśniej?
Pierwsze młode wilka. Właśnie tak. Pomożemy babci zająć się jej sprawami, a w zamian poczęstuje nas ciastami, a może nawet kiełbasą!
Drugie i trzecie młode wilki (pomyśl). Rozumiem! Wow! Biegnijmy szybko! Pomóż babci!
Pierwsze młode wilka. Zatrzymywać się! Musimy poprowadzić Czerwonego Kapturka długą ścieżką.
Drugie młode wilka. Prawidłowy! I zrobię to!
Pierwsze młode wilka. Tylko pamiętaj, żeby nie być niegrzecznym.
Drugie młode wilka. Co ty! Ja, jak prawdziwy gentleman, pomogę Czerwonemu Kapturkowi nieść kosz: droga jest długa.
Pierwsze młode wilka. No to bierzmy się do pracy!
Młode wilki uciekają. Zasłona.
Przed kurtyną. Po lewej stronie pojawia się śpiewający Czerwony Kapturek. Za kurtyną słychać tupanie - to Wilczek dogania Czerwonego Kapturka. Wybiega zza kurtyny.
Wilczek trzyma bukiet leśnych kwiatów, zakrywając nimi twarz.
Czerwony Kapturek. Och, kim jesteś? (próbuje przejrzeć bukiet, kto to jest)
Drugie młode wilka. I? Ja... listonosz Peczkin! Przyniósł kwiaty Czerwonemu Kapturkowi.
Czerwony Kapturek. Och! To niezły żart, ale kim ty jesteś?
Drugie młode wilka. Boję się, że cię przestraszę swoim wyglądem.
Czerwony Kapturek. Czy jesteś potworem z bajki „Szkarłatny kwiat”?
Drugie młode wilka. Nie... (odkłada bukiet).
Czerwony Kapturek. Oh! Wilk! Czy znów jesteś w najlepszej formie? Czy powinienem jeszcze raz zadzwonić do myśliwych?
Drugie młode wilka. Ale jestem bardzo mały i chcę się z tobą zaprzyjaźnić.
Czerwony Kapturek. Czerwony Kapturek zaprzyjaźni się z wilkami?
Drugie młode wilka. Nie, z małym Wilkiem. To są dorośli, jeśli chcą, niech się kłócą, ale wszystkie dzieci powinny być przyjaciółmi (podaje bukiet Czerwonemu Kapturkowi).
Czerwony Kapturek (bierze bukiet). Myślę, że masz rację. Dziękuję za kwiaty.
Drugie młode wilka. Brawo! Więc akceptujesz moją przyjaźń?
Czerwony Kapturek. Nawiązywanie przyjaźni jest ciekawsze niż walka. (budująco). A jeśli chcesz mieć przyjaciela, sam naucz się nim być.
Drugie młode wilka. Złote słowa! Więc pomogę ci nieść kosz.
Czerwony Kapturek (podejrzanie). A ty... nie... uciekniesz z nią?
Drugie młode wilka. Czerwony Kapturek! Jestem twoim przyjacielem, a ten kosz (bierze kosz) jest ciężki... Ale jestem silny i gotowy go nieść nawet w odległe krainy (patrzy do kosza i oblizuje wargi).
Czerwony Kapturek. Oh dziękuję! Ale jesteśmy znacznie bliżej. Idę do babci.
Chowając się za kurtyną.
Kurtyna się otwiera. Dom Babci na scenie. Na ścianie domu wisi radio. Na podwórku znajduje się letni piec, na kuchence czajnik. Na środku podwórka stół nakryty obrusem, na nim kubki do picia herbaty, niedaleko domu ławka, na niej wiadro, obok chochla.
Obok sklepu znajdują się miotły do sprzątania podwórka. Z tyłu sceny znajduje się szopa. Babcia siedzi na ławce.
Babcia (zdenerwowana). I jak mogłam zapomnieć okularów mojej wnuczki? Bez nich nic nie widzę!
Babcia próbuje coś zrobić dotykiem.
W pobliżu domu pojawiają się dwa wilcze młode, pierwszy i trzeci. Każdy ma wiązkę chrustu. Widząc babcię, zaczynają się cicho kłócić.
Pierwsze młode wilka. Ty zaczynasz!
Trzecie młode wilka. Dlaczego ja?
Pierwsze młode wilka. No to razem.
Pierwsze i trzecie młode wilki. Witam, dzień dobry, droga babciu!
Babcia. Cześć! Kto tam?
Trzecie młode wilka. To my…
Babcia. Kim jesteśmy? (mruży oczy) Nie poznaję.
Pierwsze młode wilka. My? Jesteśmy dziewczynami-g Czerwonego Kapturka!
Babcia. Ach! Myślę, że widzę. Jakie ładne małe twarze! Powitanie.
Trzecie młode wilka. Jesteśmy tutaj... tutaj... Przynieśliśmy ci trochę chrustu.
Babcia. Och dziękuje! Chciałem go sam złożyć, ale czekam, aż Czerwony Kapturek przyniesie okulary. I przechodzicie, kochani. A teraz nastawmy herbatę.
Aż się zagotuje i Czerwony Kapturek przyjdzie.
Babcia próbuje chochelką nabrać wody z wiadra, ale wiadro jest puste.
Babcia. No i wygląda na to, że woda się skończyła.
Pierwsze młode wilka. Przynieśmy to świeże.
Babcia. Będzie cudownie kochani. Dobrze za domem.
Młode chwytają każde wiadro i uciekają.
Babcia. Jakie wspaniałe dziewczyny ma moja wnuczka? Jakoś ich wcześniej nie widziałem.
(Babcia wkłada chrust do letniego pieca i rozpala ogień. Młode wracają z wodą.)
Trzecie młode wilka. Proszę, trochę wody.
Babcia. Tak, jesteś taki szybki! Cóż, teraz zaparzmy herbatę.
Młode wilki pomagają napełnić czajnik wodą i postawić go na kuchence. Cała trójka jednocześnie kręci się wokół pieca. Babcia dotyka rękami ogona pierwszego Wilka.
Babcia. Co to jest to puszyste coś? (mruży oczy, wpatruje się i próbuje zrozumieć, czego dotyka).
1. Wilcze Szczenię (przykładając czubek ogona do głowy). To te same warkocze, które mamy z koleżanką, babciu!
Trzeci Wilk (również przykłada czubek ogona do głowy i wskazuje na uszy). A to, babciu, są na nich kokardki.
Babcia. Ładne warkocze, a kokardki są takie niezwykłe... (próbuję je lepiej zobaczyć).
Pierwsze wilcze młode (pośpiesznie, odwracając uwagę Babci od uszu). Podczas gdy herbata się gotuje, zamiatajmy podwórko!
Babcia. Posprzątajcie, kochani, posprzątajcie. Twoje oczy są tak duże, że zauważą wszystkie plamki.
Babcia wchodzi do domu, wilcze młode zamiatają podwórko.
W pobliżu domu pojawia się lis i zauważa młode wilki.
Lis. Hej, bracia, co tu próbujecie ukraść?
Trzecie młode wilka. Nie chcemy niczego ukraść. Pomagamy starszej babci.
Lis. Oj, rozbawili mnie, ha ha! Więc ci uwierzyłem! (kieruje się w stronę stodoły)
Pierwsze młode wilka. Tricky, dokąd idziesz?
Lis. Zostaw mnie w spokoju! Potrzebuję koguta na obiad (wbiega do stodoły i od razu wyskakuje i ciągnie koguta)
Trzecie i pierwsze młode wilki. No dalej, rzuć ptaka!!
Lis. Oto jesteśmy, znaki zostały znalezione! Mark, zamiataj, wycieraczki, ale ja mam swoje zajęcia!
Trzecie i pierwsze młode wilki. Powiedzieliśmy – przestań!
Lis. Zastrzel się!
Pierwsze młode wilka. Och, jesteś!
Trzecie młode wilka. Chciałeś lanie?
Młode wilki rzucają się na lisa. Lis wypuszcza Koguta. Biegnie na bok, a młode wilki i lis walczą, tworząc „kupę małych” z okrzykami „tu jesteś, mam cię” itp.
Babcia wybiega, żeby usłyszeć hałas.
Babcia. Co to za hałas? Co tu się dzieje?
Lis ucieka.
Kogut. No cóż, lis prawie mnie odciągnął, a te... te...
Pierwsze wilcze młode (podpowiedzi). Przyjaciele Czerwonego Kapturka...
Kogut. I ci niesamowici przyjaciele Czerwonego Kapturka mnie uratowali.
Babcia. Och, jaki jesteś odważny! Ten zdradzający lis zabił już niejedną moją kurę nioskę!
Trzecie młode wilka. Teraz jest mało prawdopodobne, że pojawi się ponownie.
Pierwsze młode wilka. Daliśmy jej ciężką lekcję.
Babcia. Dziękuję kochani! Gdzie mieszka moja wnuczka?
Słychać piosenkę o Czerwonym Kapturku. Drugie wilcze młode śpiewa razem z nią.
Trzecie młode wilka. I oto nadchodzą.
Babcia. Kim oni są? Gdzie? Nie widzę nikogo.
Pierwsze młode wilka. My też nie widzimy, ale słyszymy pieśń Czerwonego Kapturka.
Babcia. Jakie masz cudowne uszy!
Pojawia się drugie wilcze młode i Czerwony Kapturek. Wilczek niesie kosz, Czerwony Kapturek niesie bukiet.
Czerwony Kapturek. Cześć babciu! (do wilczków) Witam, przyjaciele!
Babcia. Witaj, droga wnuczko, już na Ciebie czekaliśmy. Zapomniałeś...
Czerwony Kapturek (przerywa). Nie, nie, nie zapomniałem. Oto twoje kieliszki, babciu, oto pasztety i kiełbasa, a to są kwiaty od moich nowych przyjaciół. (Zwracając się do wilczków 1 i 3) Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
Wilczki radośnie kiwają głowami, a babcia zakłada okulary i widzi wokół siebie trzy wilczki.
Babcia. Oh! Wilki! Ratujmy się, wnuczko!
Czerwony Kapturek. Nie bój się, babciu! To są małe wilczki! I zostaliśmy przyjaciółmi!
Babcia. Czy zostaliście przyjaciółmi?
Czerwony Kapturek. No tak! To Wilcze Szczenię pomogło mi nieść kosz, a ci (wskazuje na 1. i 3. Wilczyca), jego bracia, prawdopodobnie zdołali pomóc Tobie.
1. i 3. Wolf Cubs (w refrenie). Zrobiliśmy to!
Babcia (zmieszana). Młode wilki? A czy zrobiłeś tyle dobrych rzeczy?
Młode wilki (w refrenie). Tak, jesteśmy!
Babcia. Cuda! Niezwykłe, cudowne wilki!
Czerwony Kapturek. Myślę, że zasługują na poczęstunek.
Babcia. Zdecydowanie! A my od razu je nakarmimy smakowicie! A może zgłodniałeś w pracy?
Pierwsze młode wilka. Jak powiedzieć…
Drugie młode wilka. Byliśmy trochę głodni bez pasztetów i trochę bez kiełbasek...
Babcia. Zatem, wnuczko, połóżmy wszystko na stole…
Czerwony Kapturek i Babcia zaczynają układać zawartość koszyka na stole. Na stole pojawia się kiełbasa, potem placki.
Czerwony Kapturek. Teraz napijemy się pachnącej herbaty z cudownymi ciastami!
Młode wilki (w refrenie). A z kiełbasą?
Babcia. Koniecznie!
Czerwony Kapturek. I do leśnej muzyki!
Czerwony Kapturek włącza odbiornik. Rozbrzmiewa wesoła melodia. Młode głośno siedzą wokół stołu.
Podczas gdy Czerwony Kapturek kroi kiełbasę, babcia nalewa herbatę, a maluchy z niecierpliwości oblizują wargi.
Babcia. Proszę wszystkich, aby sobie pomogli!
Młode wilki zaczynają pożerać smakołyk z obu policzków. Babcia i Czerwony Kapturek piją herbatę i z uśmiechem obserwują młode wilczki. Młode wilki z pełnymi pyskami próbują coś powiedzieć w tym samym czasie, kiwając sobie głowami na znak zgody.
Babcia (wychodzi na przód sceny i przemawia do publiczności). A ja, chłopaki, zdaje się, że zrozumiałem, co młode wilki chcą powiedzieć...
Młode po przeżuciu w końcu dołączają do babci na proscenium i przerywają jej.
1. Mały Wilczek (zwracając się do sali). Chcemy powiedzieć, że ta „złota” zasada jest bardzo słuszna.
2. Mały Wilk (podnosi i również odwraca się do holu). "Jak sobie życzysz
Trzecie młode wilka. ...co ci zrobić,
Młode wilki (wszystkie razem)... róbcie to samo ze wszystkimi!
Czerwony Kapturek (również wychodząc na pierwszy plan i zwracając się do publiczności). Chłopaki! Zawsze tak się zachowujmy we wszystkim, prawda?
Odpowiedź od publiczności.
Pierwsze wilcze młode (do sali). Jak cudownie przyjacielsko odpowiadasz!
Drugie wilcze młode (do sali). A jeśli będziecie dla nas klaskać równie głośno...
Trzeci mały wilk (do przedpokoju). Więc spodobał Ci się nasz występ!
L. Wild „Czerwony Kapturek, TRZY DZIECI WILKA”
I „ZŁOTA” ZASADA” Postacie:
- Czerwony Kapturek
- Mama Czerwonego Kapturka
- Babcia Czerwonego Kapturka
- Wilczy bracia: pierwsze wilcze młode,
- Drugie młode wilka
- Kogut
Drugie młode wilka.(do pierwszego wilczka). Cóż za skąpi rybacy! Nie pozwolili mi odciągnąć ani jednej ryby! I jak oni walczą!
Pierwsze młode wilka(oburzony). Walczą?! Ile razy trzeba powtarzać: nie można zabrać, zabrać ani przywłaszczyć sobie cudzej własności!
Drugie młode wilka. Cóż, naprawdę chciałem rybę! Rybacy złowili tego mnóstwo! Cała góra!
Pierwsze młode wilka. Ale to nie ty to złapałeś.
Drugie młode wilka. Nie bądź zły. (Zaczyna poruszać nosem, pociągając nosem) Już tego nie zrobię. (pociąga nosem).
Pierwsze młode wilka. To samo! (On też wącha).
Drugie młode wilka. Dlaczego to tak ładnie pachnie! Musimy obwąchać.
Odeszli. Na scenie znajduje się dom Czerwonego Kapturka. Młode wilki zaglądają do okien domu, uniemożliwiając sobie nawzajem zobaczenie, co dzieje się w domu.
Pierwsze młode wilka. Nic dziwnego, że w całej okolicy unosi się taki zapach!
Drugie młode wilka. Jakie wspaniałe i duże ciasta wkładają do koszyka!
Pierwsze młode wilka. Babcia Czerwony Kapturek musi mieć dobry apetyt!
Drugie młode wilka. Och, nie mogę już tego znieść, umieram - chcę jeść! Złapmy bułkę! Jest gdzieś tutaj, kręci się po lesie.
Pierwsze młode wilka. Nie słyszałeś? Przebiegły Lis już go pożarł!
Drugie młode wilka. Cóż, bądź trochę cierpliwy. Już niedługo pojawi się Czerwony Kapturek i...
Pierwsze młode wilka (alarm). I co?
Drugie młode wilka. Pojdzie do babci naszą leśną ścieżką... A my jesteśmy na miejscu i...
Pierwsze młode wilka. Co my? Co i?
Drugie młode wilka. Cóż, my... to... pomożemy Czerwonemu Kapturkowi, tutaj! Ten koszyk jest tak zdrowy, że wygląda na ciężki! I wyjmiemy z niego ciasta... kosz będzie lżejszy, a Czerwony Kapturek nie będzie się przemęczał!
Pierwsze młode wilka(oburzony). Och, ty! Znowu zapomniałam, że przez te same babcine placki myśliwi wsadzili naszego tatusia za kratki, do zoo!
Drugie młode wilka. Oh! Prawda, zapomniałem!
Pierwsze młode wilka. Patrzeć! Drzwi się otwierają. Schowajmy się!
Młode wilki chowają się za domem. Na ganek wychodzą mama i Czerwony Kapturek z koszykiem.
Matka. Ucałuj moją babcię ode mnie, córko, i nie zapomnij pomóc jej w pracach domowych!
Czerwony Kapturek. Pamiętam, mamusiu! Musimy zebrać drewno na opał, przynieść wodę i zamiatać podwórko.
Matka. Zgadza się, moja mądra dziewczyno! I pamiętaj o zwróceniu jej okularów.
Czerwony Kapturek. Przede wszystkim mamusiu! Tutaj są w mojej kieszeni.
Matka. No cóż, miłej podróży tą krótką ścieżką!
Czerwony Kapturek. Do widzenia, mamusiu!
Mały Czerwony Kapturek rusza za kulisy. Młode wilki wychodzą z ukrycia. Drugie młode wilka. Pasztety, do widzenia! Jak je zdobyć?
Pierwsze młode wilka. Znowu to robisz – zdobądź to! To niesprawiedliwe!
Drugie młode wilka. Czy można je zdobyć uczciwie?
Pierwsze młode wilka. Szczerze mówiąc, możesz tylko pracować!
Drugie młode wilka. Zatem bierzmy się do pracy!
Pierwsze młode wilka. Wynaleziony!
Drugie młode wilka. Mów szybko, inaczej Czerwony Kapturek i Babcia wszystko zjedzą!
Pierwsze młode wilka. Musimy działać zgodnie ze „złotą” zasadą!
Drugie młode wilka.(podejrzany) Jaka jest ta złota zasada?
Pierwsze młode wilka(budująco). A oto ona: „Jak chcecie, aby wam czyniono, tak czyńcie wszystkim!”
Drugie młode wilka. A co mają z tym wspólnego nasze ciasta?
Pierwsze młode wilka(budująco). Ponadto. Jeśli zrobimy dobry uczynek dla babci, ona odwdzięczy się nam w naturze. Pomożemy babci uporządkować jej sprawy, a w zamian poczęstuje nas ciastami!
Drugie młode wilka. Zrozumiany! Wow! Biegnijmy szybko! Pomóż babci!
Pierwsze młode wilka. Zatrzymywać się! Musimy poprowadzić Czerwonego Kapturka długą ścieżką.
Drugie młode wilka. Prawidłowy! I zrobię to!
Pierwsze młode wilka. Tylko pamiętaj, żeby nie być niegrzecznym.
Drugie młode wilka. Co ty! Ja, jak prawdziwy gentleman, pomogę Czerwonemu Kapturkowi nieść kosz: droga jest długa.
Pierwsze młode wilka. No to bierzmy się do pracy!
Przed kurtyną pojawia się Czerwony Kapturek i śpiewa. Za kurtyną słychać tupanie - to Wilczek dogania Czerwonego Kapturka. Wybiega zza kurtyny. Wilczek trzyma bukiet leśnych kwiatów, zakrywając nimi twarz.
Czerwony Kapturek. Och, kim jesteś? (próbuje przejrzeć bukiet, kto to jest)
Drugie młode wilka. I? Ja... listonosz Peczkin! Przyniósł kwiaty Czerwonemu Kapturkowi.
Czerwony Kapturek. O! To niezły żart, ale kim ty jesteś?
Drugie młode wilka. Boję się, że cię przestraszę swoim wyglądem.
Czerwony Kapturek. Czy jesteś potworem z bajki „Szkarłatny kwiat”?
Drugie młode wilka. Nie... (odkłada bukiet).
Czerwony Kapturek. Oh! Wilk! Czy znów jesteś w najlepszej formie? Czy powinienem jeszcze raz zadzwonić do myśliwych?
Drugie młode wilka. Ale jestem bardzo mały i chcę się z tobą zaprzyjaźnić.
Czerwony Kapturek. Czerwony Kapturek zaprzyjaźnia się z wilkiem?
Drugie młode wilka. Nie, z małym Wilkiem. To są dorośli, jeśli chcą, niech się kłócą, ale wszystkie dzieci powinny być przyjaciółmi (podaje bukiet Czerwonemu Kapturkowi).
Czerwony Kapturek (bierze bukiet). Myślę, że masz rację. Dziękuję za kwiaty.
Drugie młode wilka. Brawo! Więc akceptujesz moją przyjaźń?
Czerwony Kapturek. Nawiązywanie przyjaźni jest ciekawsze niż walka. (budująco). A jeśli chcesz mieć przyjaciela, sam naucz się nim być.
Drugie młode wilka. Złote słowa! Więc pomogę ci nieść kosz.
Czerwony Kapturek(podejrzany). A ty... nie... uciekniesz z nią?
Drugie młode wilka. Czerwony Kapturek! Jestem twoim przyjacielem, a ten kosz (bierze kosz) jest ciężki... Ale jestem silny i gotowy nieść go nawet do odległych krain (patrzy do koszyka i oblizuje wargi).
Czerwony Kapturek. Oh dziękuję! Ale jesteśmy znacznie bliżej. Idę do babci.
Chowając się za kurtyną. Dom Babci na scenie. Na ścianie domu wisi radio. Na podwórku znajduje się letni piec, na kuchence czajnik. Na środku dziedzińca znajduje się stół nakryty obrusem i kubki do picia herbaty. Niedaleko domu stoi ławka, na której stoi wiaderko, a obok chochla. Obok sklepu znajdują się miotły do sprzątania podwórka. Babcia siedzi na ławce.
Babcia (zdenerwowany). I jak mogłam zapomnieć okularów mojej wnuczki? Bez nich nic nie widzę!
Babcia próbuje coś zrobić dotykiem. W pobliżu domu pojawia się Pierwsze Wilcze Szczenię. Ma wiązkę chrustu. Widzenie babci.
Pierwsze młode wilka. Witam, dzień dobry, droga babciu!
Babcia. Cześć! Kto tam?
Pierwsze młode wilka. To ja…
Babcia. Kim jestem? (mruży oczy) nie rozpoznaję.
Pierwsze młode wilka. I? Jestem przyjacielem Czerwonego Kapturka!
Babcia. Ach! Myślę, że widzę. Jaka ładna mała twarz! Powitanie.
Pierwsze młode wilka. Jestem tutaj... tutaj... Przyniosłem ci trochę chrustu.
Babcia. Och dziękuje! Chciałem go sam złożyć, ale czekam, aż Czerwony Kapturek przyniesie okulary. Wejdź, kochanie. Zaparzę teraz herbatę. Aż się zagotuje i przyjdzie Czerwony Kapturek.
Babcia próbuje chochelką nabrać wody z wiadra, ale wiadro jest puste.
Babcia. No i wygląda na to, że woda się skończyła.
Pierwsze młode wilka. Przynieśmy to świeże.
Babcia. Będzie cudownie kochani. Dobrze za domem.
Młode chwytają każde wiadro i uciekają.
Babcia. Jakie wspaniałe dziewczyny ma moja wnuczka? Jakoś ich wcześniej nie widziałem.
(Babcia wkłada chrust do letniego pieca i rozpala ogień. Młode wracają z wodą.)
Pierwsze młode wilka. Proszę, trochę wody.
Babcia. Tak, jesteś taki szybki! Cóż, teraz zaparzmy herbatę.
Młode wilki pomagają napełnić czajnik wodą i postawić go na kuchence. Cała trójka jednocześnie kręci się wokół pieca. Babcia dotyka rękami ogona pierwszego Wilka.
Babcia. Co to jest to puszyste coś? (mruży oczy, wpatruje się i próbuje zrozumieć, czego dotyka).
Pierwszy Wilk (przykładając czubek ogona do głowy). To te same warkocze, które mamy z koleżanką, babciu!
Drugi Wilk (przykłada też czubek ogona do głowy i wskazuje na uszy). A to, babciu, są na nich kokardki.
Babcia.Ładne warkocze, a kokardki są takie niezwykłe... (próbuję zobaczyć je lepiej).
Pierwsze młode wilka(pośpiesznie odwracając uwagę Babci od uszu). Podczas gdy herbata się gotuje, zamiatajmy podwórko!
Babcia. Posprzątajcie, kochani, posprzątajcie. Twoje oczy są tak duże, że zauważą wszystkie plamki.
Babcia wchodzi do domu, wilcze młode zamiatają podwórko. W pobliżu domu pojawia się lis i zauważa młode wilki.
Lis. Hej, bracia, co tu próbujecie ukraść?
Drugie młode wilka. Nie chcemy niczego ukraść. Pomagamy starszej babci.
Lis. Oj, rozbawili mnie, ha ha! Więc ci uwierzyłem! (kieruje się w stronę stodoły)
Pierwsze młode wilka. Tricky, dokąd idziesz?
Lis. Zostaw mnie w spokoju! Potrzebuję koguta na obiad (wbiega do stodoły i natychmiast wyskakuje i ciągnie Koguta)
Drugie i pierwsze młode wilki. No dalej, rzuć ptaka!!
Lis. Oto jesteśmy, znaki zostały znalezione! Mark, zamiataj, wycieraczki, ale ja mam swoje zajęcia!
Młode wilki. Powiedzieliśmy – przestań!
Lis. Zastrzel się!
Pierwsze młode wilka. Och, jesteś!
Drugie młode wilka. Chciałeś lanie?
Młode wilki rzucają się na lisa. Lis wypuszcza Koguta. Biegnie na bok, a wilcze młode i lis walczą, tworząc „kupę i dużo” z okrzykami „tu jesteś” itp. Babcia wybiega do hałasu.
Babcia. Co to za hałas? Co tu się dzieje?
Lis ucieka.
Kogut. No cóż, lis prawie mnie odciągnął, a te... te...
Pierwsze młode wilka(monity). Przyjaciele Czerwonego Kapturka...
Kogut. I ci niesamowici przyjaciele Czerwonego Kapturka mnie uratowali.
Babcia. Och, jaki jesteś odważny! Ten zdradzający lis zabił już niejedną moją kurę nioskę!
Drugie młode wilka. Teraz jest mało prawdopodobne, że pojawi się ponownie.
Pierwsze młode wilka. Daliśmy jej ciężką lekcję.
Babcia. Dziękuję kochani! Gdzie mieszka moja wnuczka?
Słychać piosenkę o Czerwonym Kapturku. Drugie wilcze młode śpiewa razem z nią.
Drugie młode wilka. I oto nadchodzą.
Babcia. Kim oni są? Gdzie? Nie widzę nikogo.
Pierwsze młode wilka. My też nie widzimy, ale słyszymy pieśń Czerwonego Kapturka.
Babcia. Jakie masz cudowne uszy!
Pojawia się drugie wilcze młode i Czerwony Kapturek. Wilczek niesie kosz, Czerwony Kapturek niesie bukiet.
Czerwony Kapturek. Cześć babciu! (do wilczków) Witam, przyjaciele!
Babcia. Witaj, droga wnuczko, już na Ciebie czekaliśmy. Zapomniałeś...
Czerwony Kapturek (przerywając). Nie, nie, nie zapomniałem. Oto twoje kieliszki, babciu, oto pasztety i kiełbasa, a to są kwiaty od moich nowych przyjaciół. (Zwracając się do wilczków, 1. i 2.) Jesteśmy przyjaciółmi?
Babcia. Oh! Wilki! Ratujmy się, wnuczko!
Czerwony Kapturek. Nie bój się, babciu! To są małe wilczki! I zostaliśmy przyjaciółmi!
Babcia. Czy zostaliście przyjaciółmi?
Czerwony Kapturek. No tak! To Wilcze Szczenię pomogło mi nieść kosz, a ci (wskazuje na 1. i 3. Wilczyca), jego bracia, prawdopodobnie zdołali pomóc Tobie.
Młode wilki(jednocześnie). Zrobiliśmy to!
Babcia(zdezorientowany). Młode wilki? A czy zrobiłeś tyle dobrych rzeczy?
Młode wilki(jednocześnie). Tak, jesteśmy!
Babcia. Cuda! Niezwykłe, cudowne wilki!
Czerwony Kapturek. Myślę, że zasługują na poczęstunek.
Babcia. Zdecydowanie! A my od razu je nakarmimy smakowicie! A może zgłodniałeś w pracy?
Pierwsze młode wilka. Jak powiedzieć…
Drugie młode wilka. Byliśmy trochę głodni bez pasztetów i trochę bez kiełbasek...
Babcia. Zatem, wnuczko, połóżmy wszystko na stole…
Czerwony Kapturek i Babcia zaczynają układać zawartość koszyka na stole. Na stole pojawia się kiełbasa, potem placki.
Czerwony Kapturek. Teraz napijemy się pachnącej herbaty z cudownymi ciastami!
Młode wilki (w refrenie). A z kiełbasą?
Babcia. Koniecznie!
Czerwony Kapturek. I do leśnej muzyki!
Czerwony Kapturek włącza odbiornik. Rozbrzmiewa wesoła melodia. Młode wilki siedzą wokół stołu.
Babcia. Proszę wszystkich, aby sobie pomogli!
Młode wilki z pełnymi pyskami próbują coś powiedzieć w tym samym czasie, kiwając sobie głowami na znak zgody.
Babcia . A ja, chłopaki, zdaje się, że zrozumiałem, co młode wilki chcą powiedzieć...
Młode po przeżuciu w końcu dołączają do babci na proscenium i przerywają jej.
Pierwszy Wilk (zwracając się do sali). Chcemy powiedzieć, że ta „złota” zasada jest bardzo słuszna.
Drugi Wilk (zwracając się do sali). „Jak chcesz... żeby cię traktowano,
Młode wilki (wszystkie razem)… zrób to samo ze wszystkimi!
Czerwony Kapturek. Chłopaki! Zawsze tak się zachowujmy we wszystkim, prawda?
Odpowiedź od publiczności.
Pierwsze młode wilka(do sali). Jak cudownie przyjacielsko odpowiadasz!
Drugie młode wilka.(do sali). A jeśli będziecie dla nas klaskać równie jednomyślnie... To znaczy, że podobał wam się nasz występ!
