Франц хэл дээрх нэр томъёо, мэргэжлийн үгсийн сангийн үйл ажиллагаа. Мэргэжлийн үгсийн сан: боловсрол ба хэрэглээ

Нэр томъёоны толь бичиг (нэр томьёо)- шинжлэх ухаан, технологи, хууль эрх зүй, спорт, урлаг гэх мэт салбарын тусгай ойлголтуудын нарийн тэмдэглэгээ болох үг буюу нийлмэл нэр (тогтвортой хэллэг).

Жишээлбэл: лемма"Үндсэн теоремуудыг батлахад ашигладаг туслах теорем", вольтметрГүйдэлтэй хэлхээний хэсэг дээрх цахилгаан хүчдэлийг хэмжих төхөөрөмж.

Үзэгдлийн нэр томъёо: үнэт цаас, валютын гүйлгээ, хувийн жин, соронзсум, цэг таслал, вируст ханиад

Нэр томьёог мэргэжлийн ур чадвараас ялгах ёстой. Мэргэжлийн ур чадвар гэдэг нь нийтлэг мэргэжлээр нэгдсэн хүмүүсийн ярианд хэрэглэгддэг тодорхой мэргэжлийн бүлэгт хамаарах үг, хэлц үг юм. Подвал, коридор, зээ, судал, малгай, шинэхэн толгойхэвлэгч, сэтгүүлчдийн ярианд.

Энэ нэр томьёо нь зөвхөн нэг ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй, бусад үгнээс ялгаатай нь шинжлэх ухааны эсвэл хууль зүйн хатуу тодорхойлолттой байдаг - тодорхойлолт.

Нэр томьёог мэргэжлийн үг хэллэгээс (мэргэжлийн) ялгах ёстой:

- нөхцөлномын ярианы онцлог, мэргэжлийн ур чадвараман ярианы онцлог бөгөөд утга зохиолын хэлэнд ороогүй болно.

- нөхцөлМэдлэг, үйлдвэрлэлийн тодорхой салбарыг энэ салбарын мэргэжилтнүүд - хүмүүсийн ухамсартай, зорилготой хүчин чармайлтаар бий болгодог. Энд нэг талаас давхар, хоёрдмол утгатай нэр томьёог арилгах, нөгөө талаас тухайн нэр томьёоны тогтолцоог бүрдүүлдэг бусад нэгжүүдтэй нэр томьёо бүрийн хатуу хил хязгаар, түүний тодорхой харилцаа тогтоох хандлага ажиглагдаж байна.

Гадаад төрх мэргэжлийн ур чадвараяндаа. Төрөл бүрийн мэргэжлийн хүмүүсийн хоорондын харилцаа нь тодорхой санамсаргүй байдал, тодорхой бус байдлаар тодорхойлогддог.

нөхцөлалбан ёсоор батлагдсан (ГОСТ) болон байнга ашиглагддаг, хатуу тодорхойлолттой байх; мэргэжлийн үгсалбан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй, тогтмол бус ашигладаг. Аливаа үг, хэллэгийг зүйрлэлээр дахин эргэцүүлэн бодох үндсэн дээр үүсдэг мэргэжлийн ур чадварын утга нь ихэвчлэн бусад мэргэжлийн ур чадварын утгатай огтлолцдог.

Т Эрминснэр томъёоны тогтолцоог бүрдүүлэх - үгсийн санд байгаа нэр томъёоны багц - шинжлэх ухаан, технологийн өгөгдсөн тусгай салбарыг бүхэлд нь "хамрах": бүх үндсэн ойлголт, санаа, харилцаа холбоо. Мэргэжлийн ур чадварсистемийг бий болгох нь ховор (хэн ч ийм системийг бий болгох талаар онцгой анхаарал тавьдаггүй). Зарим объект, үзэл баримтлал нь мэргэжлийн нэртэй байдаг бол зарим нь байдаггүй.

Т ЭрминсТэд илэрхийлэх шинж чанартай байдаггүй, тэдгээр нь стилист нэгэн төрлийн байдлаар тодорхойлогддог. Нэр томьёо дундаас дутуугүй стилист утгатай (ярианы үг, хэллэг), "өндөр", ёслол төгөлдөр, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгс байдаггүй.

Нөхцөлөөс ялгаатай мэргэжлийн ур чадвар(мэргэжлийн үгс) нь тод илэрхийлэлтэй, илэрхийлэлтэй (зүйрлэлтэй шинж чанараараа) бөгөөд тэдний энэ шинж чанар нь албан ёсны, номын тусгай нэр томъёоны ойролцоо тод илэрдэг бөгөөд энэ нь мэргэжлийн ур чадварыг давхардуулдаг.

Нэр томьёо болон мэргэжлийн үгсийн ялгааг дараах жишээн дээр харуулж болно. Металлургийн хувьд энэ нэр томъёо даарсаншанаган дахь хөлдөөсөн металлын үлдэгдлийг илэрхийлэх ба ажилчид эдгээр үлдэгдэл гэж нэрлэдэг ямаа (явлаа- албан ёсны хугацаа ямаа- мэргэжлийн ур чадвар). Хонхор бутлуур(тусгай нэр томъёо) оптикийг бас нэрлэдэг аяга(мэргэжлийн байдал). Физикчид тоглоом шоглоомоор дууддаг савтай синхрофазотрон,эмч нар тусгай төрлийн температурын муруй гэж нэрлэдэг (өвчтөний температурын огцом өсөлт, бууралттай) лаатай. Зүлгүүр- энэ бол албан ёсны, нэр томъёоны нэр юм арьс- мэргэжлийн бус ардын хэлэнд өргөн хэрэглэгддэг мэргэжлийн ур чадвар гэх мэт.

Зарим тохиолдолд мэргэжлийн ур чадварыг албан ёсны нэр томъёо болгон ашиглаж болно; Тэдний илэрхийлэл бага зэрэг арилсан боловч далд зүйрлэл нь нэлээд сайн мэдрэгддэг. Лхагва. гэх мэт нэр томъёо хөшүүргийн гар, араа шүд, хоолойн тохойба доор.

Нэр томьёо ба алдартай үгсийн сан

Хоёр эсрэг тэсрэг үйл явцаар илэрхийлэгддэг нэр томьёо болон түгээмэл үгсийн сангийн хооронд байнгын холбоо байдаг. Эхлээд - нэр томъёонийтлэг үгс, жишээ нь: шүд, өвдөг, хайрцаг(хурдны хайрцаг, гавлын яс), зөвлөгөө, сэнс, нүх, оргил.Хоёр дахь процесс - детерминологичлал, үүнд нэр томьёо нь зарим шинж чанараа алдаж, ерөнхий утга зохиолын хэл рүү шилждэг, жишээлбэл: хурдатгал, алгоритм, антибиотик, голограмм, лазер, мэдрэгч, аргумент, үзэл баримтлал, ухамсар; жүжиг, концерт, холбоо барих, контур, хурцадмал байдал, романс, хэв маяг, резонанс; шинжилгээ, синтез, гагнахгэх мэт.

Солганик Г.Я-ын тэмдэглэснээр, хэрэв 19-р зуунд. Утга зохиолын хэл нь голчлон аялгуугаар тэжээгддэг байсан тул одоо нэр томъёо нь түүний найрлагыг нөхөх нэг үндэс болжээ.

Өдөр тутмын үг, нэр томъёотой ижил үг нь үндсэндээ өөр өөр үг юм. Тэд өөр өөр утгатай, өөр өөр хэрэглээний талбартай байдаг. Жишээлбэл, нийтлэг нэр үг ноёрхогчилэрхийлэлд Тэр ноёрхогч зан чанартай"хүчтэй, харгис" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь илэрхийлэл дэх хуулийн нэр томьёоны нэг хэсэгтэй ижил нэр үг юм. Баримт бичиг нь эрх мэдэлтэй(V.P. Даниленкогийн жишээ) нь баримт бичиг нь эрх мэдлийн шинж чанартай гэсэн үг юм.

Нэр томъёог нийтлэг үгсийн санд шилжүүлэх үйл явц нь нэлээд төвөгтэй байдаг.

Мэргэжлийн болон тусгай үгсийн сангийн функциональ болон стилист үүрэг

Тодорхой нөхцөлд нэр томъёо нь уран зохиол, сэтгүүл зүйд хэрэглэгдэх болно.

Утга зохиолын ерөнхий хэлэнд нэр томьёо оруулах арга, зорилго нь өөр. Функциональ байдлын үүднээс бид дараахь зүйлийг ялгаж чадна.

1) мессежийн сэдэв, төрөлд тавигдах шаардлагаас хамааран нөхцөл байдлын оруулга;

2) хэв маягийн даалгавраар тодорхойлсон оруулга;

3) нэр томъёог дүрслэлийн болон дүрслэлийн хэрэглээнд оруулах.

1. Нөхцөл байдлын хамаарал. Энд бид шинжлэх ухаан, технологи, үйлдвэрлэл, урлаг гэх мэт материалд нэр томъёог шууд нэрлэх үүрэг болгон ашиглах тухай ярьж байна.

Тухайлбал, зүрхэнд хиймэл хавхлага оёж эхэлсэн Зөвлөлтийн анхны мэс заслын эмч нарын нэг Н.Амосовын “Бодол ба зүрх” өгүүллэгийн хэсгээс. Энэ өгүүллэгт зохиолчийг гол дүрийн дүрээс салгахад хэцүү байдаг тул анагаах ухааны нэр томьёог ашиглах нь зүй ёсны хэрэг бөгөөд үүнийг ашиглахгүйгээр уншигч зохиолчийн тавьсан эрүүл мэндийн асуудлыг ойлгохгүй байх болно. ба тэдгээрийг шийдвэрлэх арга замууд.

Төрөлхийн нарийн төвөгтэй байсанзүрхний өвчин - дуудсанФаллотын тетралоги . Энэ нь нарийссан үед юмуушигны артери , болон доторховдолын хоорондох таславч нүх үлддэг. Харанхуйхүчилтөрөгчгүйжүүлсэн цус -тай холилдоноартерийн , хүүхдүүд бага зэрэг хүчин чармайлт гарган амьсгал хурааж, хөхөрч байна... Төхөөрөмж нь цусыг устгахгүйн тулд бид удаан ажиллаж байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Тэд нурах үедцусны улаан эсүүд , Тэргемоглобин сийвэн рүү орж улаанаар будна. Хачирхалтай нь энэ нь зүрх, бөөрөнд хортой болдог. Энэ бол №1 асуудал -цус задрал .

Уран зохиол, сэтгүүл зүйд хэрэглэгддэг нэр томьёоны мөн чанар нь амьдралын нөхцөл байдлын улмаас мэргэжлийн үгсийн тодорхой бүлгийг мэддэг зохиолчоос ихээхэн хамаардаг. Жишээлбэл, И.Тургенев анчин хүсэл тэмүүлэлтэй байсан тул "Анчны тэмдэглэл" нь түүнд тохирсон үгсийн санг тусгасан байв. Загасчлах дуртай С.Аксаков “Загас агнуурын тухай тэмдэглэл”-д загас агнуурын үгсийн санг ашиглахгүй байж чадсангүй. Хөзрийн тоглоомыг сайн мэддэг Ф.Достоевский энэ мэдлэгийг тухайлбал “Мөрийтэй тоглоомчин” романдаа тусгажээ. Зөвлөлтийн зохиолчид болох К.Симонов, Ю.Бондарев, В.Быков болон бусад хүмүүсийн Аугаа эх орны дайны үйл явдлуудад зориулсан олон бүтээлд цэргийн нэр томьёог зайлшгүй ашигладаг.

ЗХУ-ын үед "үйлдвэрлэлийн роман" гэсэн төрөл байсан. Энэ төрлийн бүтээлүүдэд хөдөлмөрийн үйл явцын дүрслэл нь хүмүүсийн хувь тавилангийн түүхийг ихэвчлэн дардаг. Аж үйлдвэрийн сэдвүүдэд дурлах нь уран зохиолд техникийн нэр томьёо өргөн тархахад хүргэсэн.

Тухайн үед алдаршсан, төдийлөн танигдаагүй, зохиол бүтээлийнхээ хуудсуудыг үйлдвэрлэлийн нэр томъёогоор дүүргэсэн Зөвлөлтийн олон арван зохиолчдыг нэрлэж болно: В.Попов (“Ган ба шаар”), В.Кочетов (“Журбинууд”, “Ершовууд”). Ах нар”), А.Чаковский (“Бидний сонгосон зам”), Е.Карпов (“Шилжүүлсэн эрэг”), В.Тевекелян (“Москва голын цаана”) гэх мэт. Тэд өмнөх үеийн Зөвлөлтийн зохиолчдын "уламжлал" -ыг үргэлжлүүлж байсан бөгөөд түүний бүтээлүүдэд уран сайхны даалгавартай үл нийцэх үйлдвэрлэлийн болон техникийн нэр томъёог ашигласан нь гайхалтай байв: Ф.Гладков ("Цемент", "Эрчим хүч"), М. Шагинян ("Гидротөв").

Б.Можаевын эссе (хөдөө аж ахуйн нэр томъёо), Д.Граниний уран зохиол, баримтат зохиолд (шинжлэх ухааны нэр томъёо) гэх мэт.

Олон төрөлжсөн сэтгүүлүүд дараахь нэр томъёог ашигладаг. "Алдартай механик", "Компьютерра", "Эрүүл мэнд".

Мэдээж зохиолд нэр томьёо хэр зэрэг нэвтэрч байгаа нь сонсогч, уншигч, нэг үгээр хэлбэл үзэгчдийн бэлэн байдлын түвшингээс шалтгаална. Одоо ямар ч нэр томъёоны цувралтай чөлөөтэй ажилладаг олон тооны төрөл, ярианы төрлүүд байдаг. Эдгээр нь дүрмээр бол мэргэжилтнүүд болон бэлтгэгдсэн үзэгчдэд зориулагдсан материал юм.

Нийтлэг уншигчдад зориулсан нийтлэл, тэмдэглэлд бага мэддэг нэр томъёог ихэвчлэн тайлбарладаг. Төрөл бүрийн төрөлд нэр томъёог нэвтрүүлэх нарийн төвөгтэй, ихэвчлэн нарийн арга техникийг боловсруулсан. Нэр томъёоны тайлбар нь товч эсвэл нарийвчилсан, нарийн эсвэл ойролцоо байж болно, жишээлбэл: гэж нэрлэгддэгдуусгах (өөрөөр хэлбэл - нэвчилт)...; Хагас биологийн протез нь цусны бүлэгнэлтээс урьдчилан сэргийлэх бодис агуулдаг.антикоагулянтууд ; Atтрахеотоми , эсвэл Грек хэлнээс орчуулбал хоолойн хэсэг, ингэснээр өвчтөн чөлөөтэй амьсгалж чаддаг тул ихэвчлэн металл хоолой оруулдаг.

2. Нэр томъёоны оруулга(шууд утгаараа) стилист даалгавараар тодорхойлогддог.Уран зохиол, сэтгүүл зүйд нэр томьёо нь стилист функцийг (жишээлбэл, шинж чанар) гүйцэтгэж, тухайн үйл явдал өрнөж буй тодорхой амт, орчинг сэргээж чаддаг.

Та Ван Гогийг хүндэлдэггүй гэж үү? Дуу чимээ, чимээ шуугиан, хөлөрсөн царай, няцлах, янз бүрийн талаас, пуужин гэх мэт үгс: утилитаризм, реализм, модернизм, хэлбэр, илэрхийлэл. Оюутны дунд томоохон маргаан дэгдэв.

(В. Тендряков)

Хэдхэн нэр томьёо байдаг ч оюутнуудын маргааны уур амьсгалыг товч бөгөөд товчоор илэрхийлдэг.

Ингээд цаг үеийнхээ сэтгэлээр В.Барковский баатруудын дундаас каратэгийн дасгалжуулагч гаргаж ирээд спортын олон нэр томьёог амандаа оруулж байна: ... Быстров хүчтэй цохилт авсан. Технологиджан-кайтен . Шууд цохилт, цоолох, Гиякутска . Үгүйбоксчин цохих -каратэч ; Би түүн рүү үсрэн очоод яг л хөдөлгөөний хурдаар цохилоо.гаж нөлөө хөл,Ёко-гэри ...

3. Нэр томьёог дүрслэлийн болон дүрслэлийн хэрэглээнд оруулах.Энэ бол нэр томьёо ашиглах том бөгөөд өвөрмөц талбар юм. Ассоциатив дүрслэлд үндэслэсэн зүйрлэлийн ачаар энэ нэр томьёо нь тодорхой тодорхой байдгаараа ялгардаг түгээмэл хэрэглэгддэг үг болон хоёр дахь амьдралаа авч байна. Жишээлбэл: Цаг хугацааны насос Довлатовын бичсэн эрин үеийн тээвэрлэгчдийг дэлхийгээс аажмаар шахаж байна.(Сонинуудаас).

Хийсвэр ойлголт цагнасостой зүйрлэдэг. Цаг хугацаа бол үйл ажиллагааны хувьд насос шиг, яг л шахуурга шиг механик, хайр найргүй үйлчилдэг. Өршөөлгүй цаг хугацааны тухай санаа шинэчлэгдэж байна. Зүйрлэлийн гүнд нэгэн бодол бий. Нарийн, тод байдал нь энэ бодлыг өнгөөр ​​будаж, түүний нэг төрлийн суурь болж өгдөг.

Нэр томьёог зүйрлэх бусад жишээнүүд: сэтгэцийн гэмтэл, олон нийтийн эсэргүүцэл, үзэл суртлын (ёс суртахууны) вакуум, хайхрамжгүй байдлын нян, олж авах вирус, алдар нэрийн тойрог зам, сүнсний зэврэлт, хүн амтай харилцах.

Орчин үеийн яруу найрагт нэр томьёо нь онцгой үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь шүлгийн "оюуны" шинж тэмдгүүдийн нэг юм.

Тэдний хамгийн муу нь ирдэгэлэгдэл - элэгдэл

зүрх сэтгэл, сэтгэл.

(В. Маяковский)

Мөн та үүнийг хурцлахгүй

Хүрз байхгүй

Эдгээр бүх давхаргыг дахин өсгөхийн тулд,

Энэ нь хаана тохиолддог вэ? атомын задрал

Боломжгүй элементүүдүгс.

(Л. Мартынов)

Бас аялгуу өндөр хүчдэлийнгуйж байна

Энэ нь тусдаа хэвлэлд хуулбарлан хэвлэгдсэн.

(П. Антокольский)

4. Нэр томьёоны толь бичгийг зөвхөн дүрслэх зорилгоор төдийгүй баатруудын ярианы шинж чанарт ашигладаг. хошин зорилготой. Тиймээс инээдмийн эффектийг бий болгохын тулд зохиогчид компьютерийн нэр томьёог зориудаар төвлөрүүлж, үүн дээр зээлсэн, ярианы үгстэй хольсон. Жишээлбэл, Ю.Нестеренко (Computerra. 2000. No12) компьютерийн нэр томъёог уран зохиолын бус үгсийн сантай хослуулан ухаалаг ашигладаг!

Терминал унших

Valve Quarantino танилцуулж байна

Нэгдүгээр үзэгдэл

Винсент Мега, Жулис Уинфайл нар машин жолоодож байна.

Жулис . За, варез хавтангийн талаар надад хэлээч.

Винсент. Та юу сонирхож байна вэ?

Жулис. За, тэнд бараа бүтээгдэхүүн хууль ёсны байдаг, тийм үү?

Винсент. За, бараг хууль ёсны, гэхдээ зуун хувь биш. Та сайхан оффист ажилд орж чадахгүй, тэнд Varez програмыг ашиглах боломжгүй юм шиг. Гэхдээ та үүнийг гэртээ аюулгүй ашиглах эсвэл BBS дээр нийтлэх боломжтой.

Жулис . Нөгөө варезийн самбарууд уу?

Винсент . За, тиймээ. Та программ хангамж байршуулах эсвэл татаж авах боломжтой, хэрэв та sysop бол самбар дээр хадгалах боломжтой. Тэндхийн цагдаа нар самбарт санаа зовохгүй байна. Тэд юу болохыг ч мэдэхгүй.

Жулис . Хараал ид дажгүй.<...>

Гуравдугаар үзэгдэл

Винсент. Билл хаанаас олсон бэ?

Жулис . Хэн мэдэх вэ. Тэд түүний дээд амжилтыг эвдсэн гэж хэлдэгМина тээгч. Ерөнхийдөө тэр нэг удаа ямар нэгэн зүйлийг програмчилж байсан.

Винсент. Би түүнийг сулруулж байгааг харсан уу?

Жулис. Миний бодлоор түүний хамгийн гайхалтай төсөл бол зургаа дахь beadle-ийн бета хувилбар дахь аплет байсан.

Винсент. Юу?

Жулис. Windows өөр өөр хувилбартай гэдгийг та мэдэх үү?

Винсент . Би Windows ашигладаггүй.

Жулис . Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ та компьютерууд ийм новшийн үйлдлийн системтэй байдаг бөгөөд заримдаа шинэчлэгддэг гэж сонссон уу?

Винсент. Тиймээ.

Жулис. Тиймээс эцсийн хувилбарыг гаргахаас өмнө бета хувилбаруудыг эхлүүлсэн. Зарим модулиуд тэр дороо бүтэлгүйтэж, хаягддаг бол зарим нь хожим нь үлддэг. Түүний модуль огт эхлээгүй.

Уран зохиол:

Голуб, И.Б. Орос хэлний стилистик / I.B. Цэнхэр - 6-р хэвлэл, М.: Iris-press, 2005. - 448 х.

Солганик, Г.Я. Орос хэл дээрх практик стилистик: оюутнуудад зориулсан сурах бичиг. Филол. ба жур. хуурамч. илүү өндөр сурах бичиг байгууллагууд/ Г.Я. Солганик. - М .: Хэвлэлийн газар. Төв "Акадения", 2006. - 304 х.

Шинжлэх ухаан, технологийн нэг салбарт ажиллаж буй нэг мэргэжилтэй хүмүүсийн хэрэглэдэг нэр томьёо, мэргэжлийн үгийн санг ашиглах нь нийгмийн хувьд хязгаарлагдмал байдаг. Нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадварыг "тусгай" гэсэн тэмдэглэгээ бүхий тайлбар толь бичигт өгдөг; заримдаа тодорхой нэр томъёоны хэрэглээний хамрах хүрээг зааж өгдөг: физик, анагаах ухаан, математик, одон орон судлаач. гэх мэт. Мэдлэгийн салбар бүр өөрийн гэсэн нэр томъёоны системтэй байдаг.

Нэр томьёо гэдэг нь шинжлэх ухаан, технологи, урлагийн аливаа тусгай салбарын тусгай ойлголтыг нэрлэсэн үг, хэллэг юм. Нэр томьёо бүр нь өөрийн илэрхийлсэн бодит байдлын тодорхойлолт (тодорхойлолт) дээр үндэслэсэн байх ёстой бөгөөд үүний ачаар нэр томьёо нь объект, үзэгдлийн үнэн зөв бөгөөд нэгэн зэрэг товч тайлбарыг илэрхийлдэг. Мэдлэгийн салбар бүр өөрийн гэсэн нэр томьёотойгоор үйл ажиллагаагаа явуулдаг нь энэ шинжлэх ухааны нэр томьёоны системийн мөн чанарыг бүрдүүлдэг (18, х. 90).

Нэр томъёо үүсгэхийн тулд дараахь зүйлийг ашигладаг.

нэрний метафорик шилжүүлэг: гогцоо (спорт.), сав (мед.), хоньчны цүнх (бот.) - хэлбэрийн ижил төстэй байдал; дэр (геол.), далбаат (нуман), алтан харьцаа (хөл.) - үйл ажиллагааны ижил төстэй байдал;

лексик үг бүтээх арга: сарны ровер, утаа арилгагч- үндсийг тогтоох; биоинженер, цахилгаан бичлэг, хэт акустик-- био-, электро-, хэт- гэх мэт зээлсэн элементүүдийг ашиглах;

зээлсэн үгс: лазер, алгоритм, сканнер(12, х.51-52).

Хэлний тэмдэг, нэгж болох нэр томьёо гэж юу вэ, ямар үүрэг гүйцэтгэдэг, үг зүйн системд ямар байр эзэлдэг зэрэг асуултуудыг дотоодын олон хэл судлаачид авч үзсэн (В.В.Виноградов, Г.О.Винокур, Д.С.Лотте, А.А.А. Реформацкий, О.С.Ахманова, Ф.П.Филин, В.М.Лейчик, В.П.Даниленко, Б.Н.Головин, Р.Ю.Кобрин, А.С.Герд, А.И.Моисеев, В.А.Татаринов, Н.Б.Гвишиани, П.Н.Денисов, Л.А.Капанадзе, Г.В.В., Л.А.Капанадзе, Г.В. Неметс , Би М.Кобозева, Т.Х.Каде, Л.Ю.Буянова, С.Г.Казарина гэх мэт).

Тэдний бүтээлүүд нь нэр томьёоны хэл шинжлэлийн болон үзэл баримтлалын системчилсэн байдал, тусгай үгсийн сангийн удамшлын бүрэлдэхүүн, таксын парадигматик, шаталсан зохион байгуулалт, нэр томьёоны утгын хүрээнд тэдгээрийн хамаарлыг судалсан; нэр томъёо бүрдүүлэгч парадигматик, нэрлэсэн ойлголтуудын шаталсан болон функциональ харилцаа гэх мэт. (8, х.112).

Хэл шинжлэлийн уран зохиолд нэр томъёоны синонимын талаар зөвшилцөл байдаггүй. Мэдээжийн хэрэг, синоним байх нь нэр томъёонд хүсээгүй үзэгдэл биш боловч түүний оршин тогтнох баримтыг олон эрдэмтэд (В.А. Гречко, Б.Н. Головин, С.В. Гринев, В.П. Даниленко, Р.Ю. Кобрин) хүлээн зөвшөөрдөг. Бусад хэл шинжлэлийн судлаачид орчин үеийн нэр томъёо, мэргэжлийн үгсийн сан дахь ижил утгатай үг хэллэгийг эрс үгүйсгэдэг (В.К. Фаворит, А.П. Евгениева, А.Б. Шапиро, Е.Н. Толикина). Нэр томъёоны синонимийг бий болгох гол үндэс нь Грек, Латин хэлнээс авсан зээл ба тэдгээрийн орос гаралтай ижил утгатай үг юм. Олон судлаачид бүрэн синоним байдаг гэдгийг үгүйсгэдэг. Д.С. Лотте нэр томъёонд "үнэмлэхүй" ба "харьцангуй" синонимуудыг ялгах хэрэгтэй гэж үздэг, I.V. Рахманов эквивалент ба тэгш бус синонимуудыг утгын хувьд ялгадаг. Тэд E.M-ийн "үнэмлэхүй" синонимууд байгааг үгүйсгэдэг. Галкина-Федорук, Л.А. Булаховский, Р.А. Будагов нар Нэр томьёог ертөнцийн хэл шинжлэлийн зургийн элемент болгон судлах асуудал бүрэн шийдэгдээгүй байна.

Нэр томъёоны толь бичгийн нэг хэсэг болгон ашиглалтын хүрээ, зориулалтын объектын шинж чанараараа ялгаатай хэд хэдэн "давхарга" -ыг ялгаж салгаж болно.

1. Юуны өмнө эдгээр нь мэдлэгийн янз бүрийн салбарт хэрэглэгддэг ерөнхий шинжлэх ухааны нэр томьёо бөгөөд бүхэлдээ шинжлэх ухааны ярианы хэв маягт хамаарах: туршилт, хангалттай, эквивалент, таамаглах, таамаглах, ахиц дэвшил, урвал гэх мэт Эдгээр нэр томъёог бүрдүүлдэг. төрөл бүрийн шинжлэх ухааны нийтлэг ойлголтын сан бөгөөд хамгийн их хэрэглээний давтамжтай байдаг.

2. Шинжлэх ухааны тодорхой салбар, үйлдвэрлэл, технологийн салбаруудад хамаарах тусгай нэр томьёо бас байдаг; жишээ нь хэл шинжлэлд: субьект, предикат, нэр үг, төлөөний үг; Анагаах ухаанд: зүрхний шигдээс, фиброма, пародонтит, зүрх судлал гэх мэт Шинжлэх ухаан бүрийн үндсэн шинж чанар нь эдгээр нэр томъёонд төвлөрдөг (18, х. 91).

Нэр томъёоны толь бичиг нь бусадтай адил мэдээлэл сайтай байдаг. Тиймээс шинжлэх ухааны хэлээр нэр томьёо зайлшгүй шаардлагатай байдаг: тэдгээр нь санаагаа товч бөгөөд маш нарийвчлалтай боловсруулах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухааны бүтээлийн нэр томъёоны зэрэг нь ижил биш юм. Нэр томъёоны хэрэглээний давтамж нь илтгэлийн шинж чанар, текстийн хаягжилтаас хамаарна (18, p.91).

Орчин үеийн нийгэм нь хүн төрөлхтний хамгийн агуу нээлтүүдийг хүн бүрт хүртээмжтэй болгох үүднээс олж авсан өгөгдлийн тайлбарын хэлбэрийг шаарддаг. Гэсэн хэдий ч ихэвчлэн монографийн судалгааны хэл нь нэр томьёогоор хэт ачаалалтай байдаг тул энэ нь мэргэжилтэнд ч хүртээмжгүй болдог. Иймд ашигласан нэр томьёо нь шинжлэх ухаанд хангалттай эзэмшсэн байх нь чухал бөгөөд шинээр нэвтэрсэн нэр томъёог тайлбарлах шаардлагатай байна.

Бидний цаг үеийн өвөрмөц шинж тэмдэг бол шинжлэх ухааны бүтээлээс гадуур нэр томьёо тархсан явдал юм. Энэ нь орчин үеийн ярианы ерөнхий нэр томъёоны талаар ярих үндэслэл болж байна. Тиймээс трактор, радио, телевиз, хүчилтөрөгч гэсэн нэр томъёоны утгатай олон үгс ямар ч хязгаарлалтгүйгээр өргөн хэрэглэгддэг болсон. Өөр нэг бүлэг нь хоёрдмол шинж чанартай үгсээс бүрддэг: тэдгээр нь нэр томьёо болон нийтлэг үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Эхний тохиолдолд эдгээр лексик нэгжүүд нь утгын тусгай сүүдэрээр тодорхойлогддог бөгөөд тэдэнд онцгой нарийвчлал, хоёрдмол утгагүй байдлыг өгдөг. Иймд өргөн утгаар “ойролцооноос дээш өргөгдсөн үлэмж өндөр” гэсэн утгатай, олон тооны дүрслэлийн утгатай уул гэдэг үг нь тодорхой өндрийн хэмжилтийг тайлбарлахдаа байдаггүй.

Нөхцөл- үйлдвэрлэл, шинжлэх ухаан, урлагийн аливаа салбарын тусгай ойлголтыг нэрлэсэн үг, хэллэг. Нэр томьёо бүр нь өөрийн илэрхийлсэн бодит байдлын тодорхойлолт дээр үндэслэсэн байх ёстой бөгөөд үүний ачаар нэр томьёо нь объект, үзэгдлийн үнэн зөв бөгөөд нэгэн зэрэг товч тайлбарыг илэрхийлдэг. Мэдлэгийн салбар бүр өөрийн гэсэн нэр томьёотой ажилладаг бөгөөд энэ нь энэ шинжлэх ухааны нэр томъёоны системийн мөн чанарыг бүрдүүлдэг.

Нэр томъёоны толь бичгийн нэг хэсэг болгон ашиглалтын хүрээ, зориулалтын объектын шинж чанараараа ялгаатай хэд хэдэн "давхарга" -ыг ялгаж салгаж болно.

1. Юуны өмнө эдгээр нь мэдлэгийн янз бүрийн салбарт хэрэглэгддэг ерөнхий шинжлэх ухааны нэр томъёо бөгөөд бүхэлдээ шинжлэх ухааны ярианы хэв маягт хамаарах: туршилт, хангалттай, дүйцэхүйц, таамаглах. Эдгээр нэр томъёо нь янз бүрийн шинжлэх ухааны нийтлэг ойлголтын санг бүрдүүлдэг бөгөөд хамгийн их хэрэглээний давтамжтай байдаг.

2. Шинжлэх ухааны тодорхой салбар, үйлдвэрлэл, технологийн салбаруудад хамаарах тусгай нэр томьёо бас байдаг; жишээ нь хэл шинжлэлд: субьект, предикат, нэр үг; анагаах ухаанд: зүрхний шигдээс, зүрх судас гэх мэт.

Нэр томъёоны толь бичиг нь бусадтай адил мэдээлэл сайтай байдаг.Тиймээс шинжлэх ухааны хэлээр нэр томьёо зайлшгүй шаардлагатай байдаг: тэдгээр нь санаагаа товч бөгөөд маш нарийвчлалтай боловсруулах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухааны бүтээлийн нэр томъёоны зэрэг нь ижил биш юм. Нэр томъёоны хэрэглээний давтамж нь илтгэлийн шинж чанар, текстийн хаягжилтаас хамаарна.

Өвөрмөц шинжлэх ухааны бүтээлээс гадуур нэр томьёо дэлгэрч байгаа нь бидний цаг үеийн шинж тэмдэг болжээ. Энэ нь орчин үеийн ярианы ерөнхий нэр томъёоны талаар ярих үндэслэл болж байна. Тиймээс трактор, радио, телевиз, хүчилтөрөгч гэсэн нэр томъёоны утгатай олон үгс ямар ч хязгаарлалтгүйгээр өргөн хэрэглэгддэг болсон. Өөр нэг бүлэг нь хоёрдмол шинж чанартай үгсээс бүрддэг: тэдгээр нь нэр томьёо болон нийтлэг үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Эхний тохиолдолд эдгээр лексик нэгжүүд нь утгын тусгай сүүдэрээр тодорхойлогддог бөгөөд тэдэнд онцгой нарийвчлал, хоёрдмол утгагүй байдлыг өгдөг. Иймд өргөн утгаар “ойролцооноос дээш өргөгдсөн үлэмж өндөр” гэсэн утгатай, олон тооны дүрслэлийн утгатай уул гэдэг үг нь тодорхой өндрийн хэмжилтийг тайлбарлахдаа байдаггүй.

Газарзүйн нэр томъёонд "уул" ба "толгод" гэсэн нэр томъёоны ялгаа зайлшгүй шаардлагатай бол "200 м-ээс дээш өндөртэй толгод" гэсэн тайлбарыг өгсөн болно. Тиймээс шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур ийм үгсийг ашиглах нь тэдгээрийн хэсэгчилсэн детерминологичтой холбоотой юм.

Нэр томъёоны толь бичиг- нэг буюу хэд хэдэн тусгай мэдлэг, үйл ажиллагааны чиглэлийн нэр томъёог агуулсан толь бичиг, өөрөөр хэлбэл нэр томъёоны толь бичгийн (нэр томъёо) ололт амжилтыг тусгасан толь бичиг - ерөнхий толь бичгийн нэг хэсэг.

Тасалбар 12. Аялгуу, хар яриа, ярианы үгсийн сан: төрөл зүй, хэрэглэхэд тохиромжтой зарчим. Аялгууны үгсийн сангийн толь бичиг.

1. Аялгууны бүлэг- нэг буюу өөр нутаг дэвсгэрийн байршлаар хэрэглээний хамрах хүрээ хязгаарлагдмал үгсийн бүлэг. Гол нь эдгээр нь тодорхой дуу авиа, морфологи, синтаксик, лексик-семантик шинж чанаруудыг хадгалсаар ирсэн тариачин хүн амын аялгуу юм. Энэ нь авианы диалектизм (эхнэрийн оронд ж[о]на, дууны оронд п[и]сня, м[и]сто дуу, газар), морфологийн диалектизм (жишээ нь, өөрийн нүдээр харсан[s])-ийг ялгах боломжтой болгодог. ) ба лексик диалектизмууд, тэдгээрийн дотроос лексик ба лексик-семантик нь ялгардаг.

Лексик диалектизм гэдэг нь утга зохиолын ерөнхий үгтэй давхцдаг боловч дууны нийлбэрээрээ ялгаатай үгс юм. Тэд утга зохиолын хэл дээрх ижил үгстэй ижил ойлголтуудыг нэрлэнэ, өөрөөр хэлбэл тэдгээр нь ижил утгатай үг юм. Тиймээс, лексик диалектизмууд нь: баской (хойд) - үзэсгэлэнтэй, векша (хойд) - хэрэм, сэлүүрт (өмнөд) - үл тоомсорлох гэх мэт үгс юм.

Лексико-семантик диалектизм гэдэг нь утга зохиолын үгтэй үсэг, дуудлагаар давхцдаг боловч утгаараа тэдгээрээс ялгаатай үгс юм. Эдгээр нь уран зохиолын үгстэй холбоотой ижил утгатай үгс юм. Жишээлбэл, хөгжилтэй (өмнөд, Рязань) - ухаалаг, сайхан чимэглэсэн, хөгжилтэй (lit.) - хүч чадал, эрүүл, эрч хүчтэй.

Ихэнх тохиолдолд аялгууны үгсийг ерөнхий утга зохиолын хэлэнд оруулдаггүй. Гэхдээ ярианы хэлээр дамжуулан диалектизмууд утга зохиолын хэлэнд нэвтэрдэг. 20-р зууны Оросын зохиолчид мөн тэдгээрийг ашигласан (М.А. Шолохов, В. Распутин, В.М. Шукшин гэх мэт).

Орчин үеийн утга зохиолын хэлний хувьд диалектизмууд нь тариачны орчноос гаралтай хүмүүсийг дүрсэлсэн ч гэсэн бага, бага дүрслэлийн хэрэгслийг өгдөг, учир нь нийт хүн амын соёлын өсөлт, түүнчлэн хэвлэл мэдээллийн нөлөөлөл нь улам бүр идэвхтэй нэгдэхэд хувь нэмэр оруулдаг. утга зохиолын хэлтэй нутгийн аялгуу.

Аялгууны толь бичиг нь нэг аялгуу эсвэл бүлэг аялгууны үгсийн санг тодорхойлсон тайлбар толь бичгийн нэг төрөл юм. Орос хэл үүсэх аялгууны толь зүй дунд нь ордог. 19-р зуунд ардын аялгууны сонирхол 18-р зуунд үүссэн боловч угсаатны зүй, түүх, эдийн засаг, газарзүйн янз бүрийн тайлбарт олон тооны орон нутгийн үгсийн жагсаалт гарч эхэлсэн. Жишээ нь: "Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний давтамжийн толь бичиг" (1963), "Түүхэн мэдээлэл бүхий Псковын бүсийн толь бичиг" (1967).

2. Харгон үгсийн сан.

Жаргон гэдэг нь нийтлэг ашиг сонирхол, ажил мэргэжил, нийгэм дэх байр сууриа нэгтгэсэн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нарийн хүрээний ашигладаг нийгмийн олон төрлийн яриа юм. Орчин үеийн орос хэлэнд залуучуудын хэллэг эсвэл хар хэлийг ялгаж, мэргэжлийн хэллэг, хуарангийн хэлийг эрх чөлөөгөө хасуулсан газруудад бас ашигладаг.

Хамгийн өргөн тархсан нь оюутан, залуучуудын дунд түгээмэл хэрэглэгддэг залуучуудын хэллэг юм. Жаргонууд нь дүрмээр бол нийтлэг хэлээр ижил утгатай байдаг: дотуур байр, дотуур байр, stipuh-scholarship, spurs-cheat sheets гэх мэт. Олон үг хэллэг гарч ирэх нь залуучууд аливаа сэдэв, үзэгдэлд хандах хандлагыг илүү тодорхой, илүү сэтгэл хөдлөлөөр илэрхийлэх хүсэлтэй холбоотой байдаг. Иймээс ийм үнэлгээний үгс: гайхалтай, дажгүй, алуурчин, сэтгэл хөдөлгөм гэх мэт. Эдгээр нь бүгд зөвхөн аман ярианд түгээмэл байдаг бөгөөд ихэвчлэн толь бичигт байдаггүй.

Амьдралын онцгой нөхцөлд байрлуулсан хүмүүсийн хэрэглэдэг хуарангийн үг хэллэг нь цагдан хорих газруудын аймшигт амьдралыг тусгадаг: зек (хоригдол), груел (поттеж), мэдээлэгч (мэдээлэгч).

3. Ярианы үгсийн сан.

Ардын хэл нь боловсролгүй, хагас боловсролтой хотын хүн ам байдаг Оросын үндэсний хэл юм.

Ардын яриа нь ярианы аман хэлбэрээр хэрэгждэг; Үүний зэрэгцээ үүнийг уран зохиол, ардын хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувийн захидал харилцаанд тусгах нь зүйн хэрэг. Ардын хэлээр ярьдаг хамгийн түгээмэл газрууд: гэр бүл (гэр бүл, хамаатан садантайгаа харилцах), шүүх (гэрчийн мэдүүлэг, шүүгчийн хүлээн авалт), эмчийн өрөө (өвчтөний тухай өвчтөний түүх). Орчин үеийн хэлээр бол орчин үеийн хоёр давхаргыг ялгаж үздэг - тэдний аялгууны гарал үүслийг тодорхой харуулсан хуучин, уламжлалт хэрэгслийн давхарга, нийгмийн хэллэгээс нийтлэг ярианд орж ирсэн харьцангуй шинэ хэрэгслийн давхарга. Тиймээс ардын хэл-1, ардын хэл-2 гэж ялгадаг. Ардын хэлээр ярьдаг-1 нь боловсрол, соёлын түвшин доогуур хотын өндөр настан (гол төлөв өндөр настай эмэгтэйчүүд); Ардын хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд дунд болон залуу үеийнхэн давамгайлж, бас хангалттай боловсролгүй (ихэнх хэсэг нь эрэгтэйчүүд).

Жишээ нь: магадгүй (магадгүй бөөмс), ахти; тийм ч халуун биш (маш сайн биш).

Тасалбар 13. Зээсэн үгсийн сан: төрөл зүй, хэрэглээний онцлог, зөв ​​бичих зүй. Этимологийн толь бичиг. Гадаад үгсийн толь бичиг

Зээл авах- үгсийн санг нөхөх аргуудын нэг. Оросын ард түмэн оршин тогтнох хугацаандаа бусад ард түмэнтэй эдийн засаг, улс төр, соёлын харилцаанд орж ирсэн бөгөөд зээл авах нь эдгээр харилцааны үр дүн юм. Зээл авах нь үр ашигтай байх зарчим дээр суурилдаг. Эх хэлэнд зээлсэн үгсийн 10-14% -иас илүүгүй (тодорхой хугацаанд 20% орчим) байдаг боловч бие даасан хэлний үндэс нь анхны үгсийн сан юм. "Харь гарагийн" үгсийг янз бүрийн аргаар тайлсан: зарим нь орос хэлтэй синоним болсон (варваризм), зарим нь Оросын бодит байдалд байдаггүй бодит байдлыг ерөнхийд нь нэгтгэдэг, ижил утгатай (экзотикизм) байдаг.

Хуучин славянизмуудын хувь заяа:

Яриа дахь хэрэглээ:

1) номын яриа үүсгэх

2) бодит байдлыг бидний амьдралд харь гэж нэрлэдэг

3) тухайн үеийн амтыг дахин бүтээх

4) ярианы хөрөг зураг үүсгэх

5) макарон (зээлээр зүй бусаар баялаг) яриаг бий болгох

Зээсэн үгсийн функциональ шинж чанарууд:

1) ашиглалтын хязгаарлагдмал үгс - янз бүрийн хэмжээгээр "гадаад" байдлаа хадгалсан үгс (файл, холдинг, спрайт)

а) орос хэл дээр синоним байдаггүй нарийн хэрэглээний нэр томъёо (фонем, авизо, шингээх)

б) бусад ард түмний үндэсний амьдралыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг үгс (экзотикизм) (арба, арык, талибан)

в) "төрөлх" авиа, зөв ​​бичгийн дүрмийг хадгалсан үгс (c"estlavie - амьдрал ийм л байна)

г) "харилцан харийнхан" - нийгмийн тодорхой давхаргад "моод" мэт хэрэглэгддэг үгс (аймшгийн кино, дредлокууд)

2) хэрэглээгээр хязгаарлагдахгүй үгс - анхны үгсийн сангаас ялгагдахгүй үгс.

а) Орос бус гаралтай ямар ч шинж тэмдэг алдагдсан үгс (зураг, сандал, ор, төмөр)

б) "гадаад" гэсэн зарим шинж тэмдгийг хадгалсан үгс (хөшиг, тангарагтны), үг үүсгэгч (дадлагажигч, антибиотик), парадигматик (кино театр, кафе, салями)

в) интернационализм - хоорондоо нягт холбоотой хэд хэдэн хэлээр ижилхэн ойлгогддог үгс (терроризм, дарангуйлал, утас)

Орос хэлний үгсийн санг хоёр чиглэлд өргөжүүлэв.

§ Хэлэнд байгаа үг үүсгэх элементүүдээс (үндэс, угтвар, дагавар) шинэ үг бий болсон.

§ Бусад ард түмэнтэй эдийн засаг, соёл, улс төрийн харилцааны үр дүнд орос хэлэнд шинэ үг хэллэг нэвтэрч эхлэв.

Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сан нь төрөлх орос үг (индо-европизм, нийтлэг славян, зүүн славян, орос хэлний үгсийн сан) ба зээлсэн үгс (славян, славян бус хэл, скандинав, турк, латин, грек болон бусад зээллэгээс) бүрдэнэ. .

Зээл авах гол шалтгаанууд:

1. Шинэ зүйл, үзэгдэл, ойлголтыг нэрлэх хэрэгцээ: компьютер; blazer (тусгай захын суурилуулсан хүрэм); тэтгэлэг (шинжлэх ухааны судалгааг материаллаг дэмжих зорилгоор тусгай сангаас олгодог мөнгөн тэтгэмж); дайджест (бусад хэвлэлүүдийн материалын хураангуйг агуулсан тусгай төрлийн сэтгүүл).

2. Үзэл баримтлалыг ялгах хэрэгцээ: нүүр будалтын зураач (Франц хэлнээс виз - нүүр) болон өмнө нь зээлсэн дизайнер (зураач-дизайнер, англи хэлнээс, дизайн - санаа, зураг, төсөл); тоглогч (англи хэлнээс, тоглох - тоглох) болон орос хэл. тоглуулагч (тоглогч - чихэвчтэй авсаархан тоглуулагч, тоглуулагч - пянз дээр хөгжим тоглуулах төхөөрөмж).

3. Үзэл баримтлалыг мэргэшүүлэх хэрэгцээ: маркетинг (зах зээл), менежмент (менежмент), аудит (шинэчлэх, хяналт), риэлтор (үл хөдлөх хөрөнгийн бизнес эрхлэгч), папарацци (хов жив шуугиан дэгдээгчид), алуурчин (мэргэжлийн, хөлсөлсөн алуурчин), түрээс ( орлогод тулгуурлан түрээслэх).

Зээл авах шалтгаанууд

1) хэл шинжлэл

a) объект, үзэгдлийн нэр байхгүй (камер, гамбургер, компьютер)

б) семантик болон стилистийн ялгааг хүсэх

в) ярианы эдийн засгийн хуулийн нөлөө (галд тэсвэртэй шүүгээ - аюулгүй)

2) холболт

а) гадаад үгсийг илүү нэр хүндтэй гэж ойлгох

б) Зээлжихийг ЗАРИМ хөгжлийн шинж тэмдэг гэж үнэлэх

в) зээлсэн үгсийг эвфемизм болгон ашиглах

г) хэлний загварын нөлөө

Зээл авах нөхцөл:

1) Хандивлагч хэл ба хүлээн авагч хэлний хоорондын харилцаа холбоо байгаа эсэх

2) нийгэм зээл авах хүсэл эрмэлзэл

Хэлний зээлсэн үгсийн 13-17% нь оновчтой гэж тооцогддог. Зээл авах үйл явц нь дүүжинтэй зүйрлэшгүй хэсэг юм (“дүүжин эффект”)

Экзотикизмууд- янз бүрийн ард түмний амьдралын онцлог шинж чанарыг тодорхойлдог үгс бөгөөд Оросын бус бодит байдлыг тайлбарлахад хэрэглэгддэг үгс: морьтон, хурма, лаваш, доллар. Экзотикизмд орос хэлний ижил утгатай үг байдаггүй.

Барбаризмууд- Оросын хөрсөнд шилжсэн гадаад үгс, хэрэглээ нь хувь хүний ​​шинж чанартай байдаг. Барбаризмыг орос хэлээр эзэмшээгүй, толь бичигт тусгагдаагүй, харь гаригийнхан шиг сонсогддог, орос хэл дээр синонимууд байдаг: өсвөр насныхан, шинэчлэгдсэн, бизнесмен. Барбаризмаар ханасан яриаг макарон гэж нэрлэдэг.

Зээсэн үгсийн шинж тэмдэг

1. Анхны "а" үсэг байгаа эсэх: чийдэн, дөрөвдүгээр сар, час улаан, арми, эмийн сан.

2. Үгийн язгуурт “е” үсэг байгаа байдал: мэр, зуун наст, сэтгэл хөдлөл, фаэтон.

3. Үгэнд “f” үсэг байгаа эсэх: декантер, скафандр, хоёрдугаар сар.

4. Үгийн язгуурт хоёр ба түүнээс дээш эгшгийн хослол байгаа эсэх: хоолны дэглэм, дуэль, гало, шүлэг, харуул.

5. 5 Үгийн язгуурт “кд”, “кз”, “гб”, “кг” гийгүүлэгчийн хослол байгаа эсэх: онигоо, өртөө, хаалт, агуулах.

6. Үндэст "гэ", "ке", "хэ" гэсэн хослол байгаа эсэх: домог, хоол, цагаан мөгөөрсөн хоолой.

7. Үгийн язгуурт “бу”, “ву”, “кю”, “му” хосолсон байдал: товчоо, сийлбэр, суваг, мэдэгдэл.

8. Үгийн язгуурт давхар гийгүүлэгч байх нь: вилла, дэвшил, мэргэжил, хуралдаан, ванн.

9. [e] эгшгийн өмнөх хатуу гийгүүлэгч авианы дуудлага ("e" үсэг): загвар [de], тест [te].

10. Үгийн уян хатан бус байдал: protégé, cashew, barbecue.

Зээсэн үгсийг дуудах үндсэн дүрмүүд:

Сул бууралт эсвэл байхгүй байна. Зарим үгэнд О-ын оронд [O] гэж дуудагддаг: beau monde, trio, poet.

Зээлсэн нэрсийн хувьд Е: Вольтер, Шопен нарын өмнөх гийгүүлэгчийн бууралт, зөөлрөлт байхгүй байна.

Зарим үгэнд [E] үгийн эхэнд тод сонсогддог: aegis, duelist, evolution.

E-ийн өмнөх хатуу / зөөлөн гийгүүлэгчийн дуудлага нь шингээлтийн зэргээс хамаарна: бүрэн - зөвхөн зөөлөн (музей, brunette, лаазалсан хоол, пальто); саяхан зээлсэн - зөвхөн хатуу (компьютер, принтер, шоучин, сэндвич); тэнцүү сонголтууд - хоёр арга зам (декан, сесс, усан сан, тос - crEm - хүлээн зөвшөөрөгдөх боломжтой).

Морфологийн шинж чанаруудаас хамгийн чухал нь хазайх чадваргүй: такси, кофе, пальто.Үг бүтээх онцлогт гадаад хэлний угтвар, дагавар: хасалт, интервал, регресс; декан, оюутан, редактор, техникум.

Зээл авах аргуудын нэг бол мөшгих юм - гадаад хэлний харгалзах үгсийн загварт үндэслэн тэдгээрийн чухал хэсгүүдийг үнэн зөв орчуулах эсвэл үгийн бие даасан утгыг зээлж авах замаар лексик нэгжийг бий болгох.

Мөшгих цааснууд байдаг:

Лексик, үг бүтээх- устөрөгч, хүчилтөрөгч, тэнгэр баганадсан барилга, үсгийн үсэг гэсэн хэсгүүдэд гадаад үгийг орос хэл рүү шууд орчуулсны үр дүнд үүсдэг.

Семантик- өөр хэлний нөлөөн дор шинэ утгыг хүлээн авдаг анхны үгс: уран зураг нь "уран зургийн бүтээл" ба "кино" - англи хэлний полисмантик үгийн зургийн ул мөр.

Зээл авах өөр нэг арга бол хагас калькууд - шууд орчуулагдсан гадаад хэл болон орос хэлний үг үүсгэх элементүүдийг нэгтгэсэн үгс: хүн төрөлхтөн - Латин үндэс, орос хэлний дагавар -OST: телевиз - Грек - ТЕЛЕ, Орос - VISION үндэс.)

Урам зоригтой e гэдэг нь бидний ярианд тэмдэглэгдээгүй объектыг илэрхийлдэг үг юм

Урам зориггүй- эсрэгээр

Бидний цаг үед шинэ зээлүүд нь шинжлэх ухаан, технологийн хувьсгал, улс төр, эдийн засаг, соёлын салбарын өөрчлөлт, "америкчлал", "компьютерийн хэл" зэрэгтэй холбоотой юм. Жишээлбэл, хамгийн сүүлийн үеийн зээлүүдээс хамгийн алдартай нь: iPhone, ICQ, холдинг, компьютер, bluetooth, бестселлер, виндсерфинг, аудитор, мониторинг болон бусад.

Хэлний либералчлал нь ярианы явцад зээлсэн үгсийг хэт их, үндэслэлгүй ашиглахад хүргэсэн. Зээл авах олон тохиолдол утгагүй бөгөөд хүмүүс нэр хүндтэй харагдахын тулд аль болох ашиглахыг хичээдэг. Жишээлбэл, шинэ зээлүүд нь аль хэдийн орос болсон гадаад үгсийг (дэлгэц - дэлгэц, хит - хит, шоу - үзүүлбэр) эсвэл анхны орос үгсийг (ялалт - ялалт, хэл судлаач - хэл шинжлэлийн) орлох үед. Зээл авахын зэрэгцээ орчин үеийн орос хэл нь UIN, OBEP, OODUUM болон PDN ATC, GO, Emergency гэсэн товчлолуудыг хэт их ашигласнаар тодорхойлогддог.

Үгийн утга, утгыг мэдэхгүйгээс гадаад үг хэрэглэхэд алдаа гардаг. Энэ нь ихэвчлэн плеоназм (үнэгүй сул орон зай, хамгийн оновчтой шийдэл), дүрмийн болон морфологийн алдаа (сайхан наалттай), мэдэгдлийн зохистой байдлыг зөрчихөд хүргэдэг (хэрэв гадаад үгийн утга нь тодорхойгүй бол). бүх үзэгчид).

Этимологийн толь бичгүүд - хэлэнд үг гарч ирсэн түүхийг тайлбарлах (Фасмер М. "Орос хэлний этимологийн толь бичиг").

Гадаад үгсийн толь бичиг - зээлсэн үгсийг тайлбарлах (Е.Н. Захаренко, Л.Н. Комарова, И.В. Нечаева "Гадаад үгсийн шинэ толь бичиг"). Сүүлийн үед ийм толь бичгүүдийн толь бичгүүдэд нэвтэрхий толь бичиг, хэл шинжлэлийн мэдээллийг хоёуланг нь агуулсан байдаг.

Тасалбар 14. Хуучин славянизмууд: тэмдэг, орчин үеийн орос хэлний үйл ажиллагааны янз бүрийн салбарт байр суурь, илэрхийлэх чадвар

Орос хэл- түүхэн тогтсон хэл шинжлэлийн нийгэмлэг нь генетикийн хувьд Зүүн Славян хэлний бүлэгт багтдаг бөгөөд энэ нь нийтлэг эх сурвалж болох нийтлэг славян хэл, бүх славян овог аймгуудын хувьд нийтлэг, жигд (янз бүрийн хэмжээгээр) байдаг.

Төрөлх үгсийн сан- Энэтхэг-Европын үе, нийтлэг славян, зүүн славян болон хожуу үеийн үгсийн санг нэгтгэдэг. Нийтлэг славян үгсийн сан онцгой байр эзэлдэг бөгөөд хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар ийм 2000-аас илүүгүй үг байдаг боловч эдгээр нь өдөр тутмын харилцааны үгсийн дөрөвний нэгийг бүрдүүлдэг өндөр давтамжтай үгс юм.

Зээл авах- үгсийн санг нөхөх аргуудын нэг. Оросын ард түмэн оршин тогтнох хугацаандаа бусад ард түмэнтэй эдийн засаг, улс төр, соёлын харилцаанд орж ирсэн бөгөөд зээл авах нь эдгээр харилцааны үр дүн юм. Зээл авах нь үр ашигтай байх зарчим дээр суурилдаг. Эх хэлэнд зээлсэн үгсийн 10-14% -иас илүүгүй (тодорхой хугацаанд 20% орчим) байдаг боловч бие даасан хэлний үндэс нь анхны үгсийн сан юм. "Харь гарагийн" үгсийг янз бүрийн аргаар тайлсан: зарим нь орос хэлтэй синоним болсон (варваризм), зарим нь Оросын бодит байдалд байдаггүй бодит байдлыг нэгтгэн, ижил утгатай (экзотизм) байдаг.

Хуучин славянизмуудын хувь заяа:

Зарим нь анхны орос үгсийг сольсон (хоол - пышча, зүйл - веч)

Энэ хэсэг нь функциональ утгыг олж авсан бөгөөд шинжлэх ухааны болон албан ёсны бизнесийн бичвэрүүдэд ашиглагддаг (сэтгэлийн дараах, нэхэмжлэл, эмгэнэл)

Удаан хугацааны туршид үндсэн боловсролын нэр томъёо (хөхтөн амьтад) байсан.

Энэ хэсэг нь орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлэнд кареяд (захидал) байдаг бөгөөд номонд дуртай, баяр хөөр, уран илтгэл (мөндөр, үс, ам) -аар тодорхойлогддог.

Хуучин сүмийн славян үгсийн сан нь бичвэрт тансаг байдлыг нэмдэг. Сонгодог үзлийн яруу найрагт эртний славянизмууд нь сонгодог үгсийн сангийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг болох "өндөр яруу найргийн" ёслолын хэв маягийг тодорхойлсон.

§ Державин бол хувь хүний ​​бүтээлч байдлын анхны илэрхийлэл гэж тооцогддог. "Мурзагийн хараа": өндөр хэв маяг (Таслагдсан нэр үг, өндөр үгсийн сан, хуучин сүмийн славян гаралтай дагавар, угтвар)

§ Ломоносов хуучин сүмийн славян, орос үгсийг тодорхой ялгаж чадсан. Гурван хэв маягийн онолын үндэс нь орос, славян хэлний үгсийн ангилал юм.

Билет 15. Идэвхгүй үгсийн сан

Хэл нь системийн хувьд байнгын хөдөлгөөн, хөгжилд байдаг бөгөөд хэлний хамгийн хөдөлгөөнт түвшин нь үгийн сан юм. Тэрээр юуны түрүүнд нийгэм дэх бүх өөрчлөлтөд хариу үйлдэл үзүүлж, өөрийгөө шинэ үгсээр дүүргэдэг. Үүний зэрэгцээ ард түмний амьдралд хэрэглэгдэхээ больсон объект, үзэгдлийн нэрс ашиглалтаас унадаг.

Хэл нь ярианд байнга хэрэглэгддэг идэвхтэй үгийн сангийн үгсээс гадна хуучирсан, шинэ үг зэрэг идэвхгүй үгсээс бүрддэг.

Хуучирсан үгс- эдгээр нь толь бичигт идэвхтэй ашиглагдахаа больсон, гэхдээ одоохондоо алга болоогүй, тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүст ойлгомжтой, уран зохиолоос мэддэг үгс юм. Ийм үгсийг тайлбар толь бичигт жагсааж, хуучирсан гэж тэмдэглэсэн байдаг.

Архажих үйл явц аажмаар явагддаг.Архаизацийн шалтгаан нь өөр өөр байдаг: тэдгээр нь хэл шинжлэлийн шинж чанартай байж болно (үг хэрэглэхээс татгалзах нь нийгмийн өөрчлөлттэй холбоотой), эсвэл хэл шинжлэлийн хуулиар (ошю, одесну унасан үгс) тодорхойлогддог. Шуйца, баруун гар гэсэн үгс гарч ирснээр хэрэглээнээс гарсан). Ховор тохиолдолд, гимнази, лицей, Дума (17-р жилээс хойш тэд түүхэнд тооцогддог байсан) гэсэн үг сэргэсэн байдаг.

Хуучирсан үгсийн төрлүүд:

1. Түүхийн үзэл баримтлал - алга болсон объект, үзэгдэл, ухагдахууны нэрс: опричник, гинжин шуудан, жандарм, хуссар, багш, большевик, НЭП. Дүрмээр бол түүхийн үзэл баримтлал нь хэлний бус шалтгаанаас үүдэлтэй байдаг: нийгэм дэх нийгмийн өөрчлөлт, үйлдвэрлэлийн хөгжил гэх мэт. Орчин үеийн орос хэл дээр түүх судлалд ижил утгатай үг байдаггүй. Энэ нь эдгээр үгсийг тэмдэглэсэн бодит байдал нь хуучирсантай холбон тайлбарлаж байна. Түүхийн үзэл баримтлал нь гарч ирсэн цаг хугацаандаа ялгаатай үгс байж болно: маш алс холын эрин үед (опричнина, воевод), маш сүүлийн үед (хоолны татвар, дүүрэг).

2. Архаизмууд - одоо байгаа объект, үзэгдлийн нэрс, ямар нэг шалтгаанаар өөр үгээр солигдсон: шаардлагатай - шаардлагатай, үйл үг - ярих, мэдэх - мэдэх. Архаизмууд орос хэл дээр орчин үеийн синонимуудтай байдаг.

Архаизмууд байдаг:

1. Үг хэллэг - бүх утгаараа хуучирсан: лзя (боломжтой), үсчин (үсчин), тиймээс, zelo (маш).

2. Лексик-үг үүсгэх - бие даасан үг бүтээх элементүүд хуучирсан: шаардлагатай, зөрчил, загасчин.

3. Лексико-фонетик – фонетик дизайн хуучирсан: Младой, Брег, Нощ, Аглицкий (Англи хэл).

4. Лексик-семантик - бие даасан утгаа алдсан үгс: зочин - худалдаачин, зүүд - бодол.

Хамгийн том бүлэг нь лексик архаизмуудаас бүрддэг.

Неологизмууд- хараахан танил болоогүй шинэ үгс, холбогдох объект, ойлголтын өдөр тутмын нэр. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам шинэ үгсийг өөртөө шингээж, идэвхгүй үг хэллэгээс идэвхтэй үг хэллэг рүү шилждэг.

Энэ нэр томъёог хэлний түүхэнд түүхийн тодорхой үе дэх үгсийн санг баяжуулахыг тодорхойлоход ашигладаг - жишээлбэл, Их Петрийн үеийн неологизмууд, бие даасан соёлын зүтгэлтнүүдийн неологизмууд (М.В. Ломоносов, Н.М. Карамзин ба түүний сургуулийн тухай ярьж болно. ), эх орны дайны үеийн неологизмууд гэх мэт.

Хөгжингүй хэлэнд жил бүр хэдэн арван мянган неологизм гарч ирдэг. Тэдний ихэнх нь богино насалдаг боловч зарим нь хэл дээр удаан хугацаагаар тогтож, түүний амьдралын өдөр тутмын даавуунд нэвтэрч зогсохгүй уран зохиолын салшгүй хэсэг болжээ.

Хэлийг бүрэн эзэмшсэний дараа неологизмууд нь неологизм байхаа больж, хэлний үндсэн нөөцийн энгийн үгс болж хувирдаг.

Хэл шинжлэлийн ерөнхий шинж чанаруудаас гадна яриа нь тодорхой уран сайхны зорилгоор зохиогчийн бүтээсэн зохиогчийн (хувь хүний, хувь хүний ​​​​стилистик) неологизмуудыг (хэсэгчилсэн) агуулж болно. Тэд контекстээс хэтэрдэггүй, өргөн тархдаггүй, дүрмээр бол хувь хүний ​​хэв маягийн нэг хэсэг хэвээр үлддэг тул тэдний шинэлэг байдал, ер бусын байдал хадгалагдан үлддэг.

Үзэгдэх аргаас хамааран бүтээмжтэй загвараар бүтээгдсэн эсвэл бусад хэлнээс зээлж авсан лексик неологизм ба аль хэдийн мэдэгдэж байсан үгсэд (хөрсний гулсалт, сэрүүн) шинэ утгыг өгсний үр дүнд үүссэн семантикийг ялгадаг. .

Бүтээлийн нөхцлөөс хамааран байдаг ерөнхий хэлшинэ үзэл баримтлал эсвэл бодит байдлын хамт гарч ирсэн неологизмууд (нэгдэл, Комсомол, таван жилийн төлөвлөгөө) болон тодорхой зохиогчдын (прокурорууд - Маяковский; одны орд, бүтэн сар, таталцал - Ломоносов) ашиглахад нэвтрүүлсэн хувь хүний ​​​​зохиогчийн зүйлүүд.

Мөн онцолсон хааяанеологизмууд нь лексик нэгжүүд бөгөөд тэдгээрийн үүсэх нь тодорхой контекстоор тодорхойлогддог: хүнд могойн үс, өргөн дуу чимээтэй царс мод. Уран сайхны болон уран зохиолын тохиолдлын неологизмуудыг хувь хүн-стилистик гэж нэрлэдэг. Тэд тодорхой нэг ажлын хүрээнд илэрхийлэх хэрэгсэл болж үйлчилдэг.

Бүтээлийн зорилгоос хамааран неологизмыг нэрлэсэн болон стилист гэж хуваадаг.Эхнийх нь нэр дэвшүүлэх функцийг гүйцэтгэдэг - тэд объектыг (перестройка, үймээний цагдаа, холбоо, эмэгтэйчүүл) гэж нэрлэдэг бол сүүлийнх нь аль хэдийн нэртэй объектуудад (анхдагч, нуралт, эгц, эмх замбараагүй байдал, оддын хөлөг онгоц) дүрслэлийн шинж чанарыг өгдөг. Эхнийх нь бараг хэзээ ч ижил утгатай байдаггүй бөгөөд маш нарийн мэргэшсэн нэр томъёо байдаг бол сүүлийнх нь ижил утгатай байдаг.

Хуучирсан үгсийн хэрэглээ:

Тэд хэлсэн үгэндээ сүр жавхлантай, гайхалтай дууг өгдөг: Бос, эш үз, сонс, сонс...

Эрин үеийн амтыг бүтээх урлагийн бүтээлүүдэд: Зөнч Олег одоо мунхаг хазаруудаас өшөөгөө авахаар хэрхэн төлөвлөж байгаа нь...

Заримдаа хошигнол үүсгэхийн тулд өндөр үгсийн санг ашигладаг.

Неологизмын хэрэглээ:

Шинэ бодит байдлыг харуулахын тулд: эмэгтэйлэг байдал, үймээний цагдаа.

Хэл яриаг уран сайхны илэрхийлэх хэрэгсэл болгон: хүнд могойн үс, өргөн дуу чимээтэй царс мод.

Энэ сэдвээр материалыг эзэмшсэний дараа та дараахь зүйлийг сурах болно.

§ нэр томъёоны чиг үүрэг, мэргэжлийн ур чадвар.

§ Текст дэх нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадвар хэт их ханасан нь юунд хүргэдэг вэ.

§ нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадварыг илэрхийлэх хэрэгсэл болгон.

Та сурах болно:

§ нэр томъёо, мэргэжлийн ур чадварыг илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашиглах үүргийг тодорхойлох.

§ мэргэжлийн ур чадвар, нэр томьёо ашиглахад гарсан алдааг тодорхойлох.

§ нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадварыг түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгээр солих.

Хичээлийн төлөвлөгөө:

1. Чиг үүрэг:

a) тодорхой ба нэр дэвшүүлэх;

б) илэрхийлэх хэрэгсэл болгон;

2. Нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадварын хэт ханалт

а) текстийг ойлгоход хэцүү болгодог;

б) илэрхийлэх хэрэгсэл болж чаддаг;

3. Нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадвар нь илэрхийлэх хэрэгсэл болох:

а) нөхцөл байдлын тодорхойлолт;

б) "өнгө" үүсгэх;

в) тодорхой мэргэжлийн хүмүүсийн ярианы шинж чанарыг бий болгох;

г) комик эффект бий болгох.

ОНОЛ

Энэ нэр томьёо нь шинжлэх ухаан, технологи, хууль эрх зүй, спорт, урлаг гэх мэт салбарын тусгай ойлголтыг илэрхийлэх лексик нэгж гэж ойлгогддог. Нэр томъёоны онцлог нь тэдгээр нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан, эсвэл номын шинж чанартай байдаг; Дүрмээр бол тэд сэтгэл хөдлөлийн өнгө, үнэлгээ, илэрхийлэх чадваргүй байдаг.

Нэр томьёоны толь бичиг нь уран зохиолд удаан хугацааны туршид ашиглагдаж ирсэн бөгөөд Зөвлөлтийн жилүүдэд бат бэх суурьшсан. Маш нарийн мэргэшсэн нэр томьёо ашиглах үед түүнийг шууд контекст, хаалт эсвэл зүүлт тайлбарт тайлбарладаг. Нэр томъёоны толь бичгийг ихэвчлэн дүрслэх, баатруудын ярианы шинж чанараас гадна хошин шогийн зорилгоор ашигладаг.

Уран зохиол

Голуб И.Б. Орчин үеийн орос хэлний стилистик / I.B. Цэнхэр - 8 дахь хэвлэл. – М.: Iris-press, 2007. – Хязгаарлагдмал хүрээтэй үгсийн сан. Мэргэжлийн үгсийн сан – 80-82 х

Дасгал 1

Уран сайхны болон сэтгүүлзүйн бичвэрт нэр томьёо, мэргэжлийн үгсийн санг илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашиглах жишээг сонго. Энэ хэрэглээний функцийг тодорхойлно уу.

БОДОХ

Мэргэжлийн болон нэр томъёоны үгсийн санг хэрхэн илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашиглах вэ?

Дасгал 2

Өгүүлбэр дэх нэр томъёог олж, тэдгээрийн хэрэглээний үүргийг тодорхойлно уу. Шаардлагатай бол түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгээр солино уу.

1. Хорь гаруй жилийн өмнө нээсэн молекулын эндохрони буюу тиотимолин хэмээх байгалийн бодис усанд орохоосоо өмнө уусах чадвар нь тайлагдаагүй удаж байна. 2. Резин шиг хуванцар Dynacon нь даралтаас хамаарч эсэргүүцлээ өөрчилдөг. 3. Одоо олон эмнэлгүүд яаралтай (яаралтай) тусламж үзүүлж байна. 4. Тагтнаас цугласан хүмүүсийн тархалт тод харагдаж байв - цагаан офицеруудын дүрэмт хувцас ажилчдын саарал малгайнд ууссан байв. 5. Энэ номыг уншсаны дараа бүх хүмүүсийн зүрх сэтгэл зөөлрдөг.

нэр томъёоны толь бичиг:

ü Мэргэжлийн ур чадварыг ашиглахдаа тэдгээрийн утга учир, ашиглахад тохиромжтой эсэхэд итгэлтэй байх хэрэгтэй.

ü Текстийг нэр томьёогоор хэт дүүргэхээс зайлсхий.

ü Уран зохиолын ярианд нэр томъёог зориудаар ашиглахдаа зарим тохиолдолд хашилтанд оруулах нь зүйтэй.

ХИЧЭЭЛИЙН ДАРАА АСУУЛТ

1. Ямар нөхцлүүд байдаг вэ?

2. Мэргэжлийн ур чадвар гэж юу вэ?

3. Нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадварын ямар үүргийг нэрлэж болох вэ?

4. Тодорхойлох функц нь нэрлэсэн функцээс юугаараа ялгаатай вэ?

5. Текст дэх нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадвар хэт ханасан нь юунд хүргэдэг вэ?

6. Ямар тохиолдолд нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадварыг илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашиглах вэ?

7. Нэр томъёо, мэргэжлийн ур чадварыг ашиглахдаа юуг анхаарах ёстой вэ?

ГЭРИЙН ДААЛГАВАР

1. Нэр томъёоны үгийн сангийн хэрэглээний талаар тайлбар. Тодруулсан үгсийг ашиглах нь тохиромжтой юу?

1. Гэхдээ энэ нь тохиолдох болно деривативБидний амьдралаас, Нэг улсын математикийн төгс амьдралаас, хэрэв тийм бол энэ нь өөрөө миний хүслийн эсрэг шүлэг биш гэж үү? 2. Одоо та харахгүй гал асаах цагны бариулхамгийн сайн сэргээн засварласан хувцасны чимэг онгоцонд ч гэсэн. 3. Гэхдээ өгөгдсөн даалгаврын түвшин тэр бүр таарахгүй байгааг би дахин анхаарч байна эзлэхүүнминий санамсаргүй хандалт санах ой. 4. Ердийнх шигээ би алдаагүй, долоовор хуруугаараа газар цохив зангилаахажууд нь зогсох том залуугийн чихний дор. 5. соронзон хальснууд дээр сейсмографуудмэдрэлийн судал харагдах болов...

2. Эдгээр жишээнүүд юуг харуулж байна гэж та бодож байна вэ?

3. Аль стильд хамгийн их нэр томъёо байдаг вэ? Тэд ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?

Хичээл №14

Харгон үгсийн сан

Энэ сэдвээр материалыг эзэмшсэний дараа та дараахь зүйлийг сурах болно.

§ jargon, argot, slang хоёрын ялгаа нь юу вэ;

§ үг хэллэгийн функциональ байдал;

§ тэдгээрийг ярианд хэрхэн ашигладаг.

Та сурах болно:

§ хэллэг үгийн санг ашиглах шаардлага хангах;

§ үг хэллэг ашиглахтай холбоотой хэв маягийн алдааг арилгах.

Хичээлийн төлөвлөгөө:

1. Харгон үгсийн сангийн ерөнхий шинж чанар.

2.Уран зохиолын хэлэнд хар үгийн сангийн хэрэглээ.

3. Үг хэллэг хэрэглэхтэй холбоотой хэв маягийн алдаа

ОНОЛ

Мэргэжлийн үгсийн сангаас ялгаатай нь хар хэл нь нийтлэг хэл дээр аль хэдийн нэртэй болсон ойлголтуудыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Амьдрал, харилцааны онцгой нөхцөлд байрлуулсан хүмүүсийн хэрэглэдэг хэлэнд мэргэжлийн хэллэгүүд байдаг. Ийм хэллэгт оюутны үг хэллэг, оюутны үг хэллэг, хөгжимчин үг хэллэг гэх мэт үгс багтана.

Хар ярианы үг хэллэгийн илэрхийлэл нь уран зохиолын хатуу хэм хэмжээнд баригдалгүй үндэсний ярианы болон өдөр тутмын ярианд шилжихэд хувь нэмэр оруулдаг.

Үг хэллэг, үг хэллэг үүсгэх шалтгаанууд:

· Хүмүүс үл ойлголцол хэвээр үл таних хүмүүсийн дэргэд бие биетэйгээ харилцахыг хүсдэг;

· Бодит байдалд хандах хандлагын нууц, ажил мэргэжил, гар урлалын нууцыг нуух хүсэл;

· Дайсагнагч хүчнээс тусгаарлах хэрэгцээ

· Амаар илэрхийлэхийг эрмэлзэх;

· …

Хэл үгийн төрлүүд:

· анги давхарга;

· үйлдвэрлэл;

· залуучууд (үйлдвэр, ахуйн);

· Хүмүүсийг сонирхол, хоббигоор нь бүлэглэх үг хэллэгүүд (ялангуяа аргот).

Хар ярианы үгсийн сангийн үүрэг:

· нэр дэвшүүлэх;

ертөнцийг үзэх үзэл;

· Сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл;

Оршил

Энэхүү курсын ажил нь Эмиль Золагийн "Жерминал" романы материал дээр үндэслэсэн нэр томъёо, мэргэжлийн үгсийн сангийн үйл ажиллагааг судлах явдал юм.

Хамааралтай байдал:Бид технологи, мэдээллийн дэвшлийн эрин зуунд, шинжлэх ухаан, технологи, мэдээллийн салбарт олон нээлт, шинэчлэлтийн эрин зуунд амьдарч байна. Эдгээр үйл явц нь орчин үеийн франц хэлний найрлагад нөлөөлдөг. Тайлбар толь нь шинэ, одоо байгаа ойлголт, үзэгдлийг илэрхийлэхэд шаардлагатай шинэ нэр томъёо, мэргэжлийн ур чадвараар дүүрэн байдаг. Мэргэжлийн болон нэр томъёоны нэгжийн тоо хурдацтай нэмэгдэж байгаа нөхцөлд нэр томъёо, мэргэжлийн үгсийн санг системчлэх, тэдгээрийн лексик системд эзлэх байр суурь, үйл ажиллагааны онцлогийг тодорхойлох онолын болон практикийн асуудлыг шийдвэрлэхийн ач холбогдол нь маргаангүй юм.

Обьектсудалгаа нь Эмиль Золагийн "Жерминал" романы хэл юм.

Судалгааны сэдэв:Эмиль Золагийн "Жерминал" роман дахь нэр томъёо, мэргэжлийн үгсийн сангийн үйл ажиллагаа.

Ажлын зорилго:Эмиль Золагийн "Жерминал" роман дахь мэргэжлийн болон нэр томъёоны үгсийн сангийн үйл ажиллагааны онцлогийг тодорхойлох, дүн шинжилгээ хийх.

Тогтоосон зорилго нь дараахь асуудлыг шийдвэрлэхэд оршино даалгавар:

1) "тог зүйн систем" гэсэн ойлголтыг авч үзэх;

2) орчин үеийн франц хэлний үгсийн сангийн стилист давхаргыг тодорхойлох;

3) "хязгаарлагдмал хүрээний хэрэглээний толь бичиг" гэсэн ойлголтыг тодруулах;

4) "нэр томъёо", "мэргэжлийн" гэсэн ойлголтыг авч үзэх, тодруулах;

5) нэр томъёо, мэргэжлийн үгсийн санг системчлэх арга замыг бий болгох;

6) Эмиль Золагийн "Жерминал" романы текст дэх нэр томъёо, мэргэжлийн үгсийн сангийн үйл ажиллагааны онцлогийг тодорхойлох.

МатериалСудалгаанд Эмиль Золагийн "Жерминал" романы нэр томъёо, мэргэжлийн нэгжүүдийг ашигласан.

Онолын ач холбогдолЭнэхүү судалгаа нь мэргэжлийн болон нэр томъёоны үгсийн сангийн талаархи онолын мэдлэгийг нэгтгэн дүгнэж, Эмиль Золагийн "Жерминал" роман дахь түүний үйл ажиллагааны онцлогийг тодорхойлсон явдал юм.

Практик үнэ цэнэЭнэхүү судалгаа нь түүний үр дүнг франц хэлний хязгаарлагдмал хүрээний үгсийн санг цаашид судлах, франц хэлний практик болон тусгай сургалтанд ашиглах боломжтой юм.

Ажлын бүтэцтавьсан зорилго, зорилтоор тодорхойлогдоно. Курсын ажил нь удиртгал, таван бүлэг, дүгнэлт, ашигласан материалын жагсаалтаас бүрдэнэ. Эхний бүлэгт орчин үеийн франц хэлний үгсийн сангийн хэв маягийн давхаргажилтыг судалж, "хязгаарлагдмал хэрэглээний хүрээний толь бичиг" гэсэн ойлголтын тодорхойлолтыг өгсөн болно. Хоёрдахь бүлэгт "нэр томъёоны толь бичгийн талаархи шинжлэх ухааны уран зохиолыг судалж, нэр томъёоны толь бичгийг бүрдүүлэх морфологи, семантик аргуудыг системчилсэн болно. Гурав дахь бүлэгт мэргэжлийн үгсийн санг судалж байна: ойлголтын утга санаа, хэрэглээний хамрах хүрээг тодорхойлж, боловсролын аргын дагуу мэргэжлийн ур чадварын ангиллыг өгсөн болно. Дөрөвдүгээр бүлэгт натурализмын тухай онолын мэдлэгийг нэгтгэн дүгнэсэн бөгөөд энэ нь орчин үеийн бодит байдлыг нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадвараар хамгийн үнэн зөв, нарийвчлан дүрсэлсэн утга зохиолын урсгал юм. Тавдугаар бүлэгт "Герминал" романы текстээс авсан нэр томъёо, мэргэжлийн үгсийн сангийн үйл ажиллагаанд дүн шинжилгээ хийсэн болно. Дүгнэлт нь бүхэлдээ ажлын талаархи дүгнэлтийг агуулдаг. Ашигласан материалын жагсаалтад энэхүү судалгааны онолын үндэс болсон материалууд багтсан болно.

1. Үгийн сан нь хэл шинжлэлийн нэгжийн систем

1.1 Үг зүйн нэгжийн системчилсэн зохион байгуулалт

Франц хэлний толь бичгийн мэргэжлийн нэр томъёо

Үгсийн лексик утгын шинж чанарууд нь зөвхөн үг бүрийн агуулгын төлөвлөгөөний тайлбарыг багтаахаас гадна бусад үгтэй харилцах харилцааг тогтоох явдал юм. Хэлний үгсийн санг бүрдүүлдэг үгсийн хооронд тодорхой харилцаа холбоо байдаг. Эдгээр харилцаа нь олон талт бөгөөд нарийн төвөгтэй байдаг, учир нь үг хэллэг нь ижил дүрмийн ангилалд хамаарах гадаад төрхөөрөө бүрэн давхцах, ижил төстэй байдал (ижил нэршил ба пароним) дээр үндэслэн нэг төрлийн бүтцийн зохион байгуулалттай нэгжүүдэд харилцан үйлчилж, салшгүй хэсэг болгон оруулж болно. ( ярианы хэсэг), лексик утгын ижил төстэй эсвэл эсрэг тал (синоним ба антоним), тэдгээрийн нийцтэй байдлын онцлог (үг үгийн болон синтакс). Үгсийн сангийн системчилсэн зохион байгуулалтын хамгийн гүн гүнзгий мөн чанар нь үгсийн хоорондын олон янзын семантик холболтоор илэрдэг. Эдгээр холболтууд нь үгээр тэмдэглэгдсэн бодит байдлын гадаад хэлний нийтлэг байдлын үндсэн дээр (тэдгээрийн ижил төстэй байдал, уялдаа холбоо, үүрэг, зорилго гэх мэт), дүрмээр бол үг хэллэгтэй холбоотой үгсийн хэлний дотоод нэгдлээс үүдэлтэй байж болно. ижил бодит байдал (субъект), үзэгдэл, шинж чанар, тэмдэг (эсвэл нэг төрлийн бодит байдлын ангиуд, үзэгдэл, шинж чанар, шинж тэмдэг). Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн нэг буюу өөр бодит байдлын нийтлэг шинж чанараар бие биетэйгээ утгын хувьд холбоотой үгс нь үүнийг хэлээр өөрөөр илэрхийлдэг.

Тиймээс эдгээр харилцаа холбоо байгаа нь үгсийн сан дахь үгсийн тодорхой зохион байгуулалт, хэлний лексик тогтолцооны тухай ярих боломжийг бидэнд олгодог.

Систем гэдэг нь тодорхой нэгдмэл байдлыг бүрдүүлдэг тодорхой байдлаар харилцан хамааралтай буюу эмх цэгцтэй элементүүдийн багц бөгөөд бүтэц нь системд багтсан элементүүдийн хоорондын тогтвортой харилцааны багц эсвэл үгсийн сантай холбоотойгоор систем дэх элементүүдийг эрэмбэлэх арга зам юм. . Энэ нь систем нь тухайн хэлний үг ба тэдгээрийн хоорондын харилцааны багц, бүтэц нь үг хоорондын харилцааны багц юм гэсэн үг юм. Тиймээс лексик системийн бүтэц нь энэ системийн зөвхөн нэг хэсэг, түүний дотоод зохион байгуулалт юм.

Үг хоорондын харилцааны нийлбэрийг харгалзан үзсэний үндсэн дээр үг бүрийн лексик систем дэх байр суурийг тодорхойлох шаардлагатай. Хариуд нь үгийн лексик систем дэх байр суурийг тодорхойлох нь хэл шинжлэлийн үүднээс тухайн үгийн утгыг тодорхойлсон чухал цэгийг тодорхойлох явдал гэж үзэж болно. Жишээлбэл, үг муу санаатан Янз бүрийн харилцааны үндсэн дээр бий болсон лексик нэгжийн дараах холбоонд багтаж болно.

1) этимологийн хувьд холбоотой үгс: faire, dеfaire, faisable, fainеant, affaire, forfait, faс, facteurгэх мэт;

Дагавраар албан ёсоор бичигдсэн, гүйцэтгэгч гэсэн утгатай нэр үг - тевро: судлаач, найруулагч, үзэгчгэх мэт;

элементээр дамжуулан илэрхийлсэн утгын сөрөг бүрэлдэхүүнтэй үгс мал- : малмуу муухай, муу муухай, малсайн,муу муухай, буруу үйлдэхгэх мэт;

ямартай холбоотой үгс муу санаатан ерөнхий утгатай үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг (ерөнхий нэр томъёо): дээрэмчин, эскрок, дээрэмчин, волер гэх мэт.;

синоним : гэмт хэрэгтэн, гэмт хэрэгтэн;

эсрэг утгатай үгс: хоёр зохиолч;

холбоотой үгс муу санаатанконтекст эсвэл нөхцөл байдлын хувьд: coupable, détenu, juge, жандарм, шүүх, cour d "assisises, гэмт хэрэггэх мэт.

Хэлний үгсийн сан нь үгийн хоорондын янз бүрийн харилцаанд суурилсан туйлын нарийн төвөгтэй, олон талт, олон хэмжээст систем бөгөөд энэ системийг түүний элементүүдийн хоорондын бүх төрлийн холболттой нэгэн зэрэг төсөөлөх бараг боломжгүй юм.

1.2 Үгийн сангийн стилист давхаргажилт

Хэлний үгийн бүрдэл гэдэг нь хэрэглэх хүрээний хувьд тэс өөр үгсийн цуглуулга юм. Зарим үгсийг хаа сайгүй, бүх төрлийн зохиол, нийгмийн янз бүрийн давхарга, насны хүмүүс ашигладаг. Бусад үгсийн хамрах хүрээ хязгаарлагдмал. Тиймээс, синонимуудаас моурир, гthвthдер, хугацаа дууссан, trthдамжуулагч, claquer, Кассер ла хоолой Нэг төрөлх хэлтэй хүн зарим үгийг хэзээ ч ашигладаггүй, гэхдээ тэдгээр нь бүгд өөрт нь адилхан ойлгомжтой байдаг бол нөгөө нь нэг эсвэл хоёр лексемийг илүүд үздэг, гурав дахь нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөр өөр хэл шинжлэлийн нэгжид ханддаг.

Аливаа хөгжингүй хэлэнд түүхэн тогтсон объектив хэв маягийн хувьд дээд, номын яриа ба доод, ярианы ярианы ялгаа байдаг бөгөөд энэ нь хэлний бүх хэрэгсэлд нөлөөлдөг. Номын яриа нь илэрхийлэл, боловсруулалтын бүх аргыг сонгох, илүү бүрэн гүйцэд зан чанараараа сэтгэн бодох чадвараараа ялгагдана. Энэ нь ихэвчлэн бичгээр хийгддэг бөгөөд тодорхой түвшний мэдлэг шаарддаг. Ярианы яриа нь аяндаа, бэлтгэлгүй, "ноорог" байхгүй гэдгээрээ онцлог юм. Энэ нь ярих мөчид үүсдэг тул номын ярианы хэм хэмжээг ихэвчлэн зөрчдөг, эс тэгвээс тухайн үеийн онцлогоос хамаарч өөрийн хэм хэмжээг бий болгодог. Ном болон ярианы яриа нь функциональ хэв маягийн системд илэрхийлэгддэг. Функциональ хэв маяг - энэ бол тухайн хэл нь хүмүүсийн нийгэм, ярианы практикийн нэг буюу өөр нийгмийн ач холбогдолтой салбарт гарч ирдэг, шинж чанар нь энэ чиглэлийн харилцааны онцлогоор тодорхойлогддог утга зохиолын хэлний нэг төрөл юм. Хэл яриа, ярианы таван хэв маяг байдаг: албан ёсны бизнес, шинжлэх ухаан, сонин сэтгүүл зүй, уран зохиолын хэв маяг гэх мэт ярианы хэв маяг . Бүх хэв маягийн лексик найрлагын үндэс нь төвийг сахисан үгс гэж нэрлэгддэг, i.e. ямар ч хэв маягийн ул мөр үлдээдэггүй хүмүүс. Төвийг сахисан хэв маяг нь хэв маягийн "хэлбэлзэл"-ийн эхлэлийн цэг юм. vруусэдвүүд "Хувцас" гэдэг нь ярианы бүх хэв маягт хэрэглэгддэг төвийг сахисан үг юм. бэлтгэл "garb" гэдэг нь утга зохиолын хэлэнд тэмдэглэгдсэн хуучирсан үг юм. ирмэгүүд, frusques, хөх "Хог, хувцас, өөдөс" гэдэг нь ярианы хэллэгээр тэмдэглэгдсэн бууруулсан үгс юм.

Үгийн хэв маягийн өнгө нь түүнийг нэг буюу өөр функциональ хэв маягаар (түгээмэл хэрэглэгддэг, төвийг сахисан үгсийн сантай хослуулан) ашиглах боломжийг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь тодорхой хэв маягт үгсийн функциональ хуваарилалт нь бусад хэв маягт ашиглахыг үгүйсгэдэг гэсэн үг биш юм. Хэлний орчин үеийн хөгжил нь харилцан нөлөөлөл, хэв маягийн харилцан нэвтрэлтээр тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь лексик хэрэгслийг (хэл шинжлэлийн бусад элементүүдтэй хамт) нэг хэв маягаас нөгөөд шилжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Тиймээс шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд сэтгүүлзүйн үгсийн сан нь нэр томьёоны үгийн сантай зэрэгцэн оршдог. Шинжлэх ухааны хэв маяг нь сэтгэл хөдлөлийн яриаг үгүйсгэдэггүй бөгөөд энэ нь үнэлгээний үгсийн сан, өндөр, бага үгсийн хэрэглээг тодорхойлдог.

Сэтгүүл зүйн хэв маяг нь гадаад хэв маягийн үгсийн санд нэвтрэхэд илүү нээлттэй байдаг. Сонины нийтлэлээс та ярианы, тэр ч байтугай ярианы үгсийн сангийн хажууд нэр томьёо олж болно. Номын хэв маягаас зөвхөн албан ёсны бизнесийн хэв маяг нь ярианы үгсийн сан, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгсэд нэвтэрдэггүй. Хэдийгээр энэ хэв маягийн тусгай төрөлд сэтгүүлзүйн элементүүд, улмаар үнэлгээний үгсийн санг ашиглах боломжтой (гэхдээ номын үгсийн бүлгээс). Загварын хэм хэмжээг зөрчих нь янз бүрийн хэв маягийн үгсийн санг үндэслэлгүй хольж, зохисгүй хошин шог, ярианы элементүүдийг номын ярианд оруулах явдал юм.

1.3 Тайлбар толь нь нээлттэй систем юм

Үндэсний хэл нь тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн бүх хэрэгцээг хангадаг. Олон зууны туршид энэ нь янз бүрийн харилцааны даалгавруудыг гүйцэтгэхэд хамгийн тохиромжтой хэлбэрийг авсан.

Хэлний үгсийн сан нь түүний хамгийн хөдөлгөөнт бөгөөд хамгийн хурдан хөгжиж буй хэсэг юм. Аливаа хэлний үгийн сан нь тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн амьдралын аль ч салбарт гарсан өөрчлөлтөд хамгийн түрүүнд хариу үйлдэл үзүүлдэг: эдийн засгийн бүтэц, нийгмийн бүтэц, үйлдвэрлэл, соёл, шинжлэх ухаан, өдөр тутмын амьдрал гэх мэт. . Шинэ ойлголт, үзэгдлүүд гарч ирдэг, шинэ объектууд үүсдэг - тэдгээрийг илэрхийлэх шинэ үгс төрж, хэлэнд аль хэдийн байгаа үгсийн шинэ утга үүсдэг. Хэлний хамгийн "шингэн", хувирамтгай хэсэг болох үгсийн сангийн онцлог нь үзэл баримтлалын хүрээг хатуу ялгах боломжийг үргэлж олгодоггүй. Шинэ зүйл гарч ирэхийн хэрээр хуучин, хуучирсан зүйл мартагдаж, аливаа юмс үзэгдэл, объект алга болох тусам түүнийг илэрхийлсэн үг ихэвчлэн үхдэг. Хүний нийгмийн амьдрал байнгын хөгжилд байдаг шиг хэлний үгсийн сан нь нийгмийн хэрэгцээ шаардлагаар зохицуулагдаж, байнга эргэлдэж байдаг.

Хэрэв тэдгээрийн илэрхийлсэн ойлголтууд онцгой амин чухал ач холбогдолтой бол тэдний харилцааны ач холбогдлыг нэмэгдүүлснээр лексик системийн төв рүү шилжих боломжтой. Энэ нь жишээлбэл, олон нийтийн харилцааны салбартай холбоотой олон үгтэй холбоотой юм thэрхэм зорилго, чаОүгүй, антенн, илтгэгч гэх мэт нэр томьёо болон мэндэлсэн тэд лексик системийн захад нилээд удаагүй байсан боловч одоо түүний төв рүү шилжиж байна.

Системийн захад тодорхой мэргэжлийн бүлгүүд, хүн амын бие даасан нийгмийн болон бүс нутгийн сегментүүдийн хэрэгцээнд нийцсэн лексик давхарга, өөрөөр хэлбэл диалектизм, мэргэжлийн ур чадвар, нэр томьёо, үг хэллэг гэх мэт үгсийн сангийн элементүүд үлддэг. хэлний нийгэмлэгийн нийтлэг сан. Энд мөн янз бүрийн шалтгааны улмаас хэрэглээгүй болж байгаа, хэлэнд шинээр нэвтэрсэн, саяхан гарч ирсэн, хэл шинжлэлийн нийгмийн гол хэсэг хараахан хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй байгаа тэдгээр лексемүүдийг энд байрлуулав. Эхнийх нь хамаарлаа алдсан тул эцэст нь энэ системийн хил хязгаарыг давахын тулд төвөөс зах руу шилждэг, жишээлбэл. оршин тогтнохоо болино. Сүүлийнх нь эсрэгээрээ ихэвчлэн захаас төв рүү шилждэг; Хамгийн амьдрах чадвартай нь тухайн хэлний үгийн сангийн гол цөмд үлдэж, үгийн сангийн үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг болдог.

1.4 Хязгаарлагдмал хүрээний хэрэглээний үгсийн сан

Франц хэлний үгсийн санг үйл ажиллагааны шинж чанараас хамааран хоёр том бүлэгт хуваадаг: нийтлэг ( dépendre де, элсэгч, хөтлөгч ун интйркт, төлөөлөх ун цутгах, харьцангуй А, вхариуцагч А) болон ашиглалтын хязгаарлагдмал хүрээ. Эхний бүлэгт хэрэглээ нь тархалтын нутаг дэвсгэр эсвэл хүмүүсийн үйл ажиллагааны төрлөөр хязгаарлагдахгүй үгс орно; Энэ нь франц хэлний үгсийн сангийн үндэс суурийг бүрдүүлдэг. Үүнд нийгмийн амьдралын янз бүрийн салбар дахь улс төр, эдийн засаг, соёл, өдөр тутмын амьдрал гэх мэт ойлголт, үзэгдлийн нэрс багтсан нь үндэсний үгсийн сан дахь янз бүрийн сэдэвчилсэн бүлгийг тодорхойлох үндэслэл болдог. Түүнээс гадна эдгээр нь бүгд төрөлх хэлээр ярьдаг хүн бүрт ойлгомжтой бөгөөд хүртээмжтэй бөгөөд олон янзын нөхцөлд ямар ч хязгаарлалтгүйгээр ашиглах боломжтой.

Хязгаарлагдмал хүрээний хэрэглээний үгсийн сан нь тодорхой газар нутагт эсвэл мэргэжил, нийгмийн шинж чанар, нийтлэг сонирхол, зугаа цэнгэл гэх мэтээр нэгдсэн хүмүүсийн дунд өргөн тархсан байдаг. Ийм үгсийг ихэвчлэн стандартчилаагүй аман ярианд ашигладаг. Гэсэн хэдий ч уран сайхны яриа нь тэдгээрийг ашиглахаас татгалздаггүй: зохиолчид тэдгээрээс уран сайхны өгүүллийг загварчлах, баатруудын ярианы шинж чанарыг бий болгох хэрэгслийг олдог.

Нийгэм аялгууны тархалтын хүрээний үүднээс хязгаарлагдмал хэрэглээний хүрээтэй үгсийн санд нэгдүгээрт, тодорхой нутаг дэвсгэрийн аялгуунд хамаарах үгс, аялгуу (диалектизм гэж нэрлэгддэг), хоёрдугаарт, тусгай үгс, мэргэжлийн нэр томъёо, түүнчлэн сленг- арготик.

2. Нэр томъёоны толь бичиг: үүрэг, хэрэглээний онцлог

2.1 Энэ нэр томъёоны семантик мөн чанар

Тусгай толь бичгийн хамгийн чухал бүлэг бол шинжлэх ухаан, техникийн нэр томьёо бөгөөд төрөл бүрийн нэр томъёоны системийг бүрдүүлдэг. Нэр томъёоны толь бичигт тусгай ойлголтыг логикийн хувьд үнэн зөв тодорхойлох, ойлголтын агуулга, тэдгээрийн онцлог шинжийг тогтооход хэрэглэгддэг үг, хэллэг орно.

Нэр томьёо гэдэг нь аливаа мэдлэг, үйлдвэрлэлийн салбар, шинжлэх ухаан, урлагийн талаархи тодорхой ойлголтыг яг таг илэрхийлдэг нэрлэсэн үг, хэллэг (нэр үг эсвэл нэр үг бүхий хэллэг) юм. Нэр томьёо бүр нь өөрийн илэрхийлсэн бодит байдлын тодорхойлолт (тодорхойлолт) дээр үндэслэсэн байх ёстой бөгөөд үүний ачаар нэр томьёо нь объект, үзэгдлийн үнэн зөв бөгөөд нэгэн зэрэг товч тайлбарыг илэрхийлдэг. Мэдлэгийн салбар бүр өөрийн гэсэн нэр томьёотой ажилладаг бөгөөд энэ нь энэ шинжлэх ухааны нэр томъёоны системийн мөн чанарыг бүрдүүлдэг. Иймээс нэр томьёоны хувьд (ерөнхийдөө ямар ч үгнээс ялгаатай) үндсэн шинж чанар нь тодорхой гэж нэрлэгддэг тодорхойлолтын функц бөгөөд уг ойлголтын агуулгыг нэр томъёогоор задлах нь өөрөө тодорхойлолт юм.

Нэр томъёоны семантик мөн чанар, түүний өвөрмөц байдал нь ухамсартай, зориудаар тохиролцсон үйл явц, өгөгдсөн нэр томъёоны тогтолцооны хүрээнд тогтсон утгын мөн чанарт оршдог бөгөөд энэ нь шууд, нэр томъёо, синтаксик эсвэл конструктив хувьд болзолгүй байдаг. Өөр өөр системүүдэд нэр томъёоны утгыг өөр өөрөөр илэрхийлж болно - үг, хэллэг, томъёо эсвэл бусад дохионы системийг ашиглан. Нэр томьёо нь тодорхой хэмжээгээр зохиомол лексик-семантик формац бөгөөд тэдгээрийн утгын мөн чанар нь тухайн ойлголтын агуулгыг илрүүлэхэд тусалдаг мэдээллийн хэмжээ, шинжлэх ухааны мэдлэгийн хэмжээг тусгах ёстой.
Нэр томьёо бишээс ялгаатай нь хязгааргүй хэрэглээний үгс, тэдгээрийн олонх нь полисмантик байдаг, нэг шинжлэх ухаанд хамаарах нэр томъёо нь дүрмээр бол хоёрдмол утгатай байх ёстой. Тэдгээр нь тодорхой хязгаарлагдмал, голчлон сэдэлтэй мэргэшил, туйлын семантик нарийвчлалаар тодорхойлогддог. Гэсэн хэдий ч хоёрдмол утгагүй байдлын тухай ойлголт нь ихэвчлэн нэр томъёоны үнэмлэхүй ялгавартай шинж чанар болгон ашигладаг нь харьцангуй юм. Энэ нь хамгийн тохиромжтой нэр томъёоны системд тавигдах шаардлага юм. Бодит амьдралын нэр томъёонд категорич полисеми гэж нэрлэгддэг олон нэр томъёо байдаг. Жишээлбэл, үүнийг агуулсан нэр томъёоны нэг нь үйл ажиллагааны утга, түүний үр дүнг агуулсан нэр үг юм. бобина- 1) ямар нэг зүйлийн эргэлтийг хуваарилах; 2) ороомгийн үр дүнд олж авсан бүтээгдэхүүний конус хэлбэртэй эсвэл цилиндр хэлбэр (нэхмэлийн үйлдвэрлэлийн бусад олон нэр томъёоны тодорхой бус байдлыг харьцуулна уу: chevauchement, хувиргалтмөн бусад). Тиймээс хэл шинжлэлийн "хөрвүүлэлт" гэсэн нэр томъёо нь: 1) дүрмийн болон үгсийн санд субьект-объектийн харилцааг утгын хувьд тэнцүү өгүүлбэрээр илэрхийлэх арга замыг хэлнэ. (машин хог хаягдлыг арилгадаг - хогийг машинаар арилгадаг ), 2) үг бүтээхэд - нэмэлт ашиглахгүйгээр шинэ үг үүсгэх арга, i.e. үгийн хэлбэрийг өөрчлөхгүйгээр ярианы нэг хэсгээс нөгөө рүү шилжих . Энэ нэр томъёо нь бусад нэр томъёоны системд өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд энэ тохиолдолд тэд ихэвчлэн салбар хоорондын ижил нэр томъёоны талаар ярьдаг. Тухайлбал, эдийн засаг, улс төрд үйлдвэрлэл, аж үйлдвэрийг өөр хэрэгцээнд тохируулах гэсэн утгаар ашигладаг (цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборыг хувиргах). Гэхдээ Пети Роберт дахь толь бичгийн оруулгыг нээвэл энэ нь хэд хэдэн нэр томъёоны системд багтсан болохыг олж мэдэх болно. сэрвээ. Conversón d"une somme d"argent liquide ef valeurs; математик, Conversion des fractions ordinaires en fractions décimale*; мэдээлэх.кодыг өөрчлөх; цэрэг. Mouvement tournant effectué dans un but tactice; спорт. Demi-tur sur place_ effectuе par чи\\цаначин; psijehan.Зөрчилдөөний сэтгэл зүй.

Тиймээс, этимологийн утгаараа (аас лат.хувиргах"Би өөрчилдөг, би өөрчлөгддөг") "хөрвүүлэлт" гэсэн нэр томъёо нь хүний ​​үйл ажиллагааны янз бүрийн салбарт эрэлт хэрэгцээтэй болж хувирдаг.

Шинжлэх ухаан, технологийн дэвшлийн улмаас нэр томьёоны тоо хурдацтай нэмэгдэж байгаа нь хоёрдмол утгатай нэр томъёо үүсэх зэрэг сөрөг үзэгдлүүдэд хүргэдэг ( хурдатгал, нөлөөлөл, талбай), ижил утгатай нэр томъёо, нэр томъёог зохион байгуулах нэгдсэн зарчим байхгүй байна.

Орчин үеийн олон нэр томьёоны дутагдалтай талуудын дунд нэр томъёоны полисеми, түүнчлэн тэдгээрийн синоним (хэл шинжлэл - хэл шинжлэл), омоним (урвал - химийн болон нийгэм-улс төрийн) ба антоним (полисеми - моносеми) зэргийг ихэвчлэн тэмдэглэдэг. Энэ тохиолдолд хэлний үйл ажиллагаа, хөгжлийн ерөнхий лексик-семантик зүй тогтол нь нэр томъёоны системд бас хамаатай бололтой. Тиймээс нэр томъёоны хоёрдмол утгагүй байдал, полисеми, ижил утгатай, ижил утгатай байдлын талаар ярихдаа энэ шинж чанарын мэдэгдэж байгаа, бодитой байгаа харьцангуй байдлыг харгалзан үзэх шаардлагатай.

2.2 Нэр томьёо, нэр томъёо

Шинжлэх ухаан, технологийн хөгжил, шинжлэх ухааны шинэ салбарууд гарч ирэх нь үргэлж шинэ нэр томьёо элбэг дэлбэг гарч ирдэг. Тиймээс нэр томьёо бол үндэсний үгсийн сангийн хамгийн хөдөлгөөнт, хурдацтай хөгжиж буй, хурдацтай өөрчлөгддөг хэсгүүдийн нэг юм. Сүүлийн хэдэн арван жилд шинжлэх ухаан, технологийн хувьсгалын хурдац нэмэгдэж байгаа нь мэдлэг, үйлдвэрлэл, шинжлэх ухааны үйл ажиллагааны бүхий л салбарт мэдээллийн нуранги шиг өсөлтөд хүргэсэн бөгөөд улам бүр нэмэгдэж байгааг орчин үеийн судлаачид тэмдэглэж байна.

Нэр томьёо (нэр томьёо - хуучирсан) нь тусгай үгсийн санг төрөл зүй, гарал үүсэл, хэлбэр, агуулга (утга) болон үйл ажиллагаа, хэрэглэх, эрэмбэлэх, бүтээх талаас нь судалдаг шинжлэх ухаан юм.

Одоогийн байдлаар нэр томъёоны чиглэлээр бие даасан хэд хэдэн судалгааны чиглэлүүд байдаг. Юуны өмнө тусгай үгийн сан, түүнд суурилсан хэрэглээний нэр томьёоны хөгжил, хэрэглээний зүй тогтлыг судалдаг, нэр томьёо, нэр томьёоны дутагдлыг арилгах практик зарчим, зөвлөмж боловсруулдаг онолын нэр томъёог онцлон тэмдэглэж болно. , бүтээх, орчуулах, ашиглах. Ерөнхий нэр томъёо нь тусгай үгсийн санд тохиолддог хамгийн ерөнхий шинж чанар, асуудал, үйл явцыг судалдаг бөгөөд хувийн болон салбарын нэр томъёо нь тусгай хэлний мэдлэгийн салбаруудын тусгай үгсийн сан, ойлголтыг судалдаг. Мөн төрөл зүйн, харьцуулсан, семасиологийн, ономасиологийн, түүхэн, функциональ нэр томъёо байдаг.

Нэр томъёоны эрэмбийн объект нь нэр томьёо, өөрөөр хэлбэл тодорхой мэдлэгийн талбар эсвэл түүний хэсэгчилсэн нэр томъёоны жам ёсны багц юм. Нэр томьёо нь системчлэх, дараа нь түүний дутагдал, тэдгээрийг арилгах аргуудыг тодорхойлж, эцэст нь хэвийн болгох шинжилгээнд хамрагддаг. Энэхүү ажлын үр дүнг нэр томъёоны систем хэлбэрээр толилуулж байна - эдгээр нэр томъёогоор нэрлэгддэг ойлголтуудын хоорондын хамаарлыг тусгасан тэдгээрийн хооронд тогтмол харилцаатай нэр томъёоны дараалсан багц.

Нэр томьёо ("нэр томьёо", "логи" гэсэн үгнээс) гэдэг нь тухайн ойлголтын системтэй холбоотой шинжлэх ухаан, технологи, үйлдвэрлэл, урлаг, нийгмийн үйл ажиллагааны тодорхой салбарын нэр томьёоны багц, үгсийн сангийн салбар юм. Нэр томъёо үүсэх нь нийгмийн болон шинжлэх ухаан-техникийн хөгжлөөр тодорхойлогддог, учир нь тусгай салбарын аливаа шинэ ойлголтыг нэр томъёогоор илэрхийлэх ёстой. Нэр томъёоны систем нь шинжлэх ухаан, технологийн энэ салбар, хүний ​​үйл ажиллагааны орчин үеийн хөгжлийн түвшинд нийцсэн байх ёстой; Энэ нь түүхийн хувьд өөрчлөгддөг бөгөөд үүсэх явцад өөр өөр эх сурвалжтай байдаг. Тухайлбал, Ойрхи Дорнодод гүн ухаан, шинжлэх ухаан хөгжихийн хэрээр араб нэр томьёо нь лалын шашинтай Дорнодын орнуудын нэр томъёоны үндэс болсон. Европт Сэргэн мандалтын үеэс Грек, Латин хэл дээр үндэслэсэн нэр томъёо бий болгох хандлага давамгайлж байна. Хожим нь бусад хэл дээрх нэр томъёог ашиглан үндэсний хэмжээнд бий болсон нэр томъёоны тоо нэмэгджээ.

2.3 Нэр томьёо үүсэх онцлог, тэдгээрийн ангилал

Нэр томъёоны үг бүтээх өвөрмөц шинж чанарууд нь тодорхой нэр томъёоны тогтолцоонд үүсэх тогтмол байдал (нэгдмэл байдал) юм. Нэр томъёо үүсэх нь янз бүрийн аргаар байнга тохиолддог. Шинэ нэр томъёо үүсгэхийн тулд дараахь аргыг ашигладаг.

· үнэндээ лексик, өөрөөр хэлбэл, анхны лексик нэгж дээр үндэслэсэн үг, хэллэгийг бий болгох (цэнэг, бодис maternelles - physique);

* лексик-үг бүрдүүлэх, өөрөөр хэлбэл хэл дээрх одоо байгаа загваруудын дагуу одоо байгаа орос хэл эсвэл зээлсэн үг үүсгэх элементүүд, морфемуудыг ашиглан нэр томъёо үүсгэх. Тэдгээрийн дотроос хамгийн бүтээмжтэй нь нэмэлт, нэмэлт (угтвар, угтвар-даггавар: мушгих, газардуулах, багасгах гэх мэт) юм. Тиймээс янз бүрийн төрлийн иш, үгийн нэмэлтийг ашигладаг. Бүрэн үндсэн нэмэлтүүд: cotylidedon- cotyledons, квинтефель- таван навчит хошоонгор гэх мэт; таслагдсан иш нэмэх (нийлмэл товчилсон үг): бактерииформ- бактерийн хэлбэртэй, balnоphytotherapie- balneophytotherapy болон бусад; гадаад хэлний элементүүдийг ашиглах ириен-, автомат -, био-, видео -, амьтны хүрээлэн -, хоорондын -, макро -, мбиcro- мөн бусад: ironomie, биофизик, зоопланктонмөн бусад; товчлол : VRS- амьсгалын замын синцитиал халдварын вирус; VTAM- виртуал харилцаа холбооны хандалтын арга, VVH- нэг цагт эзэлхүүний коэффициент (нөөцийн тос). Нэмэх замаар үүссэн нэр томъёо нь хуваагдашгүй үг хэллэгжсэн нэгж байж болно ( сансар судлал,биоцибернетикгэх мэт), гэхдээ бүрэн бус үг хэллэгийн нэгжүүдийг төлөөлж болно, өөрөөр хэлбэл нэг хуваагдашгүй лексем ( хүүхэд асрах- хүүхэд асрах (цагийн төлбөртэй)), үгсийн тасархай үсгээр нотлогддог.

* лексик-семантикнэр томъёоны толь бичгийг нөхөх арга зам; өөрөөр хэлбэл, сайн мэддэг үгсийг шинжлэх ухааны (эсвэл техникийн) дахин эргэцүүлэн бодох явцад нэр томъёо бий болгох, үүний үр дүнд хоёрдогч, энэ тохиолдолд тусгай нэр томъёо гарч ирдэг. Энэ үйл явц нь хоёр аргаар явагддаг:

1) одоо байгаа үгийг бүрэн эргэцүүлэн бодож, дараа нь шинээр бий болсон нэгжийг эх үгээс салгах замаар. Энэ нь жишээ нь " гэдэг үгийн нэр томъёоны нэг утга юм. élémentaire"хосолсон" тоосонцор élémentaire»;

2) шинээр гарч ирж буй холбоодыг харгалзан нэр шилжүүлэх замаар. "Үгийн нэр томьёоны утга нь ийм байдаг. neige" - тусгай төрлийн дүрс. Энэ арга нь зарим тохиолдолд семантик дахь илэрхийлэлийн элементүүдтэй нэр томъёоны нэр үүсгэх боломжийг олгодог, жишээлбэл: зураг vereuse- хорхойтой зураг, атомхачирхалтай- харь гаригийн атом.

Гадаад хэл нь нэр томъёоны системийг нөхөхөд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. зээлэхI (алгоритм, халуун усны газар). Латин, грек гаралтай олон улсын шинжлэх ухаан, техник, эдийн засаг, соёл, түүх, нийгэм-улс төрийн олон нэр томьёо энэ хэлээр мэдэгдсээр ирсэн, жишээлбэл: агглютинаци, хоёр төрлийн; хүмүүнлэг, уран зохиол, ном зохиолболон бусад латин хэлнээс гаралтай үгс ; агрономич, динамик, дүрэм журам, сансар огторгуй, ардчилал болон бусад Грек хэлнээс. Олон нэр томьёо бусад хэлнээс гаралтай. Эдгээр нэр томъёоны ихэнх нь олон улсынх байдаг.

Нэр томъёоны толь бичгийн нэг хэсэг болгон ашиглалтын хүрээ, зориулалтын объектын шинж чанараараа ялгаатай хэд хэдэн "давхарга" -ыг ялгаж салгаж болно.
1. Юуны өмнө энэ ерөнхий шинжлэх ухааны нэр томъёо, мэдлэгийн янз бүрийн салбарт хэрэглэгддэг бөгөөд бүхэлдээ шинжлэх ухааны ярианы хэв маягт хамаарах: туршлага, adéquat, дүйцэхүйц, таамаглал, дэвшилтэтгэх мэт. Эдгээр нэр томъёо нь янз бүрийн шинжлэх ухааны нийтлэг ойлголтын санг бүрдүүлдэг бөгөөд хамгийн их хэрэглээний давтамжтай байдаг.

2. Тэд ялгаатай ба тусгай нэр томъёо, тодорхой шинжлэх ухааны салбар, үйлдвэрлэл, технологийн салбаруудад хуваарилагдсан; жишээ нь хэл шинжлэлд: sujet, predicat, adjectif, проном; анагаах ухаанд: эмболи, миом, пародонтит, кардиологи;математикийн: баримт, rthсултат, эзлэхүүн, зарим нь, тоо хэмжээth, ялгааthренс, нийт, тогтмол, хувьсагч, моен, нэмэгдүүлэгч, гсааруулагч; Шинжлэх ухаан бүрийн гол шинж чанар нь эдгээр нэр томъёонд төвлөрдөг. С.Баллигийн хэлснээр ийм нэр томьёо нь “шинжлэх ухааны хэл зайлшгүй тэмүүлдэг хэл шинжлэлийн илэрхийлэлийн хамгийн тохиромжтой хэлбэрүүд юм”.

2.4 Нэр томъёоны үгийн сангийн үүрэг. Тодорхойлолт

Шинжлэх ухаанд нэр томьёоны үүрэг их. Жишээлбэл, инерцийн санааг Галилеогийн өмнөх хүмүүст аль хэдийн мэддэг байсан нь тогтоогдсон. Гэхдээ Галилео энэ үзэгдлийг инерци гэж нэрлэсэн тэр мөчөөс эхлэн инерцийн тухай ойлголт тодорхой болж, шинжлэх ухааны эргэлтэнд оржээ. Хэд хэдэн тохиолдолд таамаглал, таамаглалаас нарийн мэдлэг рүү шилжих нь холбогдох нэр томъёог батлах замаар хийгддэг. Тийм ч учраас бүх агуу эрдэмтэд шинжлэх ухааны нэр томьёог бий болгох, хөгжүүлэхэд онцгой анхаарал хандуулсан.

Оросын нэр томъёог хөгжүүлэхэд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан М.В. Ломоносов. Тэр нэрсийг эзэмшдэг: Aurore boréale- Хойд гэрэл, ax de la terre- дэлхийн тэнхлэг , помпе, агаар- агаарын шахуурга, poids spécifique- тодорхой хүндийн хүч гэх мэт Тодорхой нэр томъёоны төрсөн цагийг тэмдэглэснээр шинжлэх ухааны хөгжил, түүний асуудал, судалгааны объект, шинжлэх ухааны шинэ чиглэлүүд гарч ирж байгааг шүүж болно.

Инженер, эмч, эдийн засагч, хуульч, багш, агрономич гэх мэт янз бүрийн мэргэжилтэй хүмүүсийн ярианд нэр томьёо ихэвчлэн олддог нь мэдээжийн хэрэг юм. Гэсэн хэдий ч хүн бүр үүнийг чадварлаг ашигладаггүй, тэр бүр чадварлаг ашигладаггүй. нэр томьёо нь сонсогчдод ойлгомжтой, ярианы ярианд үгийн утгыг ойлгох онцлогийг харгалзан үздэггүй. Илгээгч болон хүлээн авагчийн хоорондох үгсийн агуулгын талаархи ойлголтын ялгаа нь ойлголтын үр нөлөөг бууруулдаг.

Харилцааны явцад хүмүүс ярилцаж буй зүйлийг хэрхэн ойлгох, тодорхой үг, илэрхийллийн утгыг тодруулахын тулд тайлбарлах шаардлагатай болдог. Ярианы дасгал нь үгсийг тайлбарлах хэд хэдэн аргыг боловсруулсан. Тэдгээрийг толь бичиг зохиохдоо толь бичиг судлаачид ашигладаг; багш, сургуулийн сурагчид, оюутнуудад багшлах; улс төрчид, дипломатууд, хуульчид, баримт бичиг, хуулийн утгыг тайлбарлах. Хүн бүр өөрийн тоглолт, хэлсэн үгэндээ хариуцлагатай хандаж, соёлыг нь дээшлүүлэх сонирхолтой бол үг тайлбарлах арга техникийг эзэмших ёстой.

Нэр томъёоны толь бичиг нь бусадтай адил мэдээлэл сайтай байдаг. Тиймээс шинжлэх ухааны хэлээр нэр томьёо зайлшгүй шаардлагатай байдаг: тэдгээр нь санаагаа товч бөгөөд маш нарийвчлалтай боловсруулах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухааны бүтээлийн нэр томъёоны зэрэг нь ижил биш юм. Нэр томъёоны хэрэглээний давтамж нь илтгэлийн шинж чанар, текстийн хаягжилтаас хамаарна. Орчин үеийн нийгэм нь хүн төрөлхтний хамгийн агуу нээлтүүдийг хүн бүрт хүртээмжтэй болгох үүднээс олж авсан өгөгдлийн тайлбарын хэлбэрийг шаарддаг. Гэсэн хэдий ч ихэвчлэн монографийн судалгааны хэл нь нэр томьёогоор хэт ачаалалтай байдаг тул энэ нь мэргэжилтэнд ч хүртээмжгүй болдог. Иймд ашигласан нэр томьёо нь шинжлэх ухаанд хангалттай эзэмшсэн байх нь чухал бөгөөд шинээр нэвтэрсэн нэр томъёог тайлбарлах шаардлагатай байна.

Орчин үеийн франц хэлэнд хоёр талт үйл явц явагдаж байна: зөвхөн мэргэжилтнүүдэд зориулагдсан тусгай нэр томьёоны огцом өсөлт, өндөр хөгжилтэй хэл бүрт тэдний тоо асар их нэмэгдэж, сая саяар тоологдох нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн үгсийн сангаас хэд дахин давж, Үүний зэрэгцээ шинжлэх ухааны бүтээлээс гадуур нэр томьёо эрчимтэй тархаж, ерөнхий утга зохиолын хэлэнд тусгай нэр томъёо нэвтэрч байгаа нь орчин үеийн ярианы ерөнхий нэр томъёоны талаар ярих үндэслэл болж байна. Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийг нэр томъёолох үйл явцын зэрэгцээ урвуу үйл явц байдаг - утга зохиолын хэл дээрх нэр томъёог эзэмших, тэдгээрийг тодорхойлох. Жишээлбэл, философи, урлагийн түүх, утга зохиолын шүүмж, анагаах ухаан, физик, хими, үйлдвэрлэл, техникийн болон бусад олон нэр томьёо, нэр томьёоны хэллэгүүдийг байнга хэрэглэх нь тэдгээрийг лексик нэгж болгон ашигладаг, тухайлбал: аргумент, диалектик, сэтгэлгээ, үзэл баримтлал, ухамсар; жүжиг, концерт, роман, холбоо барих, хурцадмал байдал, резонанс; анализ, синтез болон бусад, мөн тулгуур цэг, хөлдөх цэг, буцлах цэг, хүндийн төв гэх мэт. Ихэнхдээ түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн контекстэд орсноор нэр томъёо нь зүйрлэгдэж, тусгай зорилгоо алддаг. : дур булаам анатоми- хайрын анатоми , склероз де ухамсар- ухамсрын склероз. Уран зохиолын ерөнхий хэрэглээнд эдгээр үг, хэллэгүүдийн ихэнх нь өөр, ихэвчлэн дүрслэлийн-зөвлөгөөний утгатай байдаг: катализатор - химийн урвалын явцыг хурдасгах, удаашруулах, өөрчлөх (тусгай) бодис, катализатор - (зөөврийн) өдөөгч. ямар нэг зүйл. Тусгай нэр томъёо нь утга зохиолын хэлний үгсийн санг нөхөх гол эх сурвалж болдог. Тиймээс нэр томъёоны утгатай олон үгс ямар ч хязгаарлалтгүйгээр өргөн хэрэглэгддэг болсон. трактор, радио, tйlйvision, хүчилтөрөгч. Тодорхойлсон үгсийг ярианы янз бүрийн хэв маягт өргөн ашигладаг: ярианы, номын (сэтгүүл зүй, урлагийн бүтээл гэх мэт). Тэдгээрийн хажуугаар мэргэжлийн ур чадвар, нэр томъёог ихэвчлэн ашигладаг.

Гэсэн хэдий ч уран сайхны болон сэтгүүлзүйн бүтээлийг шинжлэх ухаан, техникийн нэр томьёогоор хэт ханасан нь тэдний нөлөөллийн хүч, уран сайхны үнэ цэнийг бууруулж, 20-иод оны сүүл, 30-аад оны эхээр А.М. Горький бичсэн нь: “...Зөвлөлийн нэр томъёог буруугаар ашиглах шаардлагагүй, эсвэл нэр томъёог тайлбарлах хэрэгтэй. Үүнийг хийх нь гарцаагүй, учир нь энэ нь номыг илүү өргөн тархалтад оруулж, доторх бүх зүйлийг өөртөө шингээхэд хялбар болгодог."

Мэргэжлийн болон техникийн нэрийг тодорхойлох нь аман яриа, радио, телевизээр холбогдох сэдвээр системчилсэн нэвтрүүлэг хийх замаар хөнгөвчилдөг. Энэ тохиолдолд тусгай үгсийг оруулах нь нийтлэлийн сэдэв, төрлөөр тодорхойлогддог (эсвэл аман дамжуулалт), өөрөөр хэлбэл тодорхой нөхцөл байдлаас үүдэлтэй. Мэргэжлийн нэр томъёоны нэр томъёог тарааж, дараа нь бүрэн буюу хэсэгчлэн (ихэнхдээ ажиглагддаг) тодорхойлоход эдгээр үгсийг тодорхой стилист эсвэл шинж чанарын зорилгоор ашигладаг урлагийн бүтээлүүд тусалдаг; урлагийн бүтээлийн ер бусын үгийн хэрэглээнд анхаарлаа хандуулж, өгүүллийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн өнгө аясыг шинэчлэх хүсэл.

Өөр нэг бүлэг нь хоёрдмол шинж чанартай үгсээс бүрддэг: тэдгээр нь нэр томьёо болон нийтлэг үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Эхний тохиолдолд эдгээр лексик нэгжүүд нь утгын тусгай сүүдэрээр тодорхойлогддог бөгөөд тэдэнд онцгой нарийвчлал, хоёрдмол утгагүй байдлыг өгдөг.

Жишээлбэл, " Монтань", өргөн хэрэглээний хувьд - "ойролцоох газраас дээш гарсан мэдэгдэхүйц өндөр" гэсэн утгатай бөгөөд олон тооны дүрслэлийн утгатай бөгөөд түүний тайлбарт өндрийн тодорхой хэмжилтийг агуулаагүй болно. Газарзүйн нэр томьёоны хувьд "хэргийн ялгаа" Монтань" ба "коллин" гэсэн тайлбарыг өгсөн болно - "200 м-ээс дээш өндөрт". Тиймээс шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур ийм үгсийг ашиглах нь тэдгээрийн хэсэгчилсэн детерминологичтой холбоотой юм.

3. Мэргэжлийн үгсийн сан: тодорхойлолт, арга барил

3.1 "Мэргэжлийн үгсийн сан" гэсэн ойлголтын семантик

Тусгай толь бичиг нь үйл ажиллагааны төрөл (мэргэжлээрээ), үйлдвэрлэлийн янз бүрийн салбарт, техникээр нэгдсэн хүмүүсийн хэрэглэдэг үг, хэллэгийг тодорхойлдог боловч энэ нь түгээмэл хэрэглэгддэггүй - мэргэжлийн гэж нэрлэгддэг. Тэдний статус нь нэлээд төвөгтэй байдаг, учир нь зарим шинжээчид: a) тэдгээрийг нэр томъёогоор тодорхойлох, б) тэдгээрийг гар урлалын үгсийн сангийн нэгжид шилжүүлэх; в) нэрийн бус шинж чанартай тусгай үгсийн санд (үйл үг, үйл үг, үйл үг, нэмэлт үг); г) стандарт бус тусгай үгсийн сан, албан бус орчинд мэргэжлийн хүмүүсийн аман яриагаар хязгаарлагддаг, ихэвчлэн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй байдаг. Нэр томьёо - тусгай ойлголтын албан ёсны шинжлэх ухааны нэрсээс ялгаатай нь мэргэжлийн ур чадвар нь аман ярианд үндсэндээ шинжлэх ухааны шинж чанартай байдаггүй "хагас албан ёсны" үг юм. Мэргэжлийн ур чадвар нь янз бүрийн үйлдвэрлэлийн процесс, үйлдвэрлэлийн хэрэгсэл, түүхий эд, үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн гэх мэтийг тодорхойлоход үйлчилдэг. Жишээлбэл, техникийн мэргэжлийн ур чадвар: charge d'un atelier, calcul des tolérances, gestion de l'entreprise, escompte, par itération; театрын: armoire a sons = piano de l"orchestr, baisser le torchon = baisser le rideau, un tunnel = longue tirade dans le texte, faire de la baraque = donner un mauvais үзүүлбэр, boire ta lasse = connaоtre l"insuccilet; уран бүтээлчид: croîte =хeinture qui n"est pas au goët du peintre, navet =хeinture horrible, croqueton =вroquis.

Жишээлбэл, хэвлэгч нарын ярианд мэргэжлийн ур чадварыг ашигладаг: cul-de-lampe - номын төгсгөлийн график чимэглэл, сахал - дунд хэсэгт нь өтгөрүүлсэн төгсгөл. Мэргэжлийн ур чадвар нь тусгай ойлголт, багаж хэрэгсэл, үйлдвэрлэлийн хэрэгсэл, объектын нэр, үйлдэл гэх мэтийг ялгах замаар тодорхойлогддог. Жишээлбэл, цаг уурын хувьд янз бүрийн төрлийн цасан ширхгүүдийн дагуу хэд хэдэн нэр байдаг. астерик- од , Айгул- зүү, Хириссон- зараа, доголон- бичлэг.

Мэргэжлийн ур чадвар нь хэл шинжлэлийн ерөнхий загваруудын дагуу эх буюу зээлсэн үг бүтээх хэрэгслийг ашиглан шинээр бий болдог, эсвэл (энэ нь ихэвчлэн ажиглагддаг) утга зохиолын ерөнхий үгсийг дахин бодож үзсэний үр дүн юм. Боловсролын аргын дагуу бид дараахь зүйлийг ялгаж чадна.
1) үнэндээ лексикшинэ, онцгой нэрээр гарч ирдэг мэргэжлийн ур чадвар. Жишээлбэл, мужаан, модчин нарын ярианд янз бүрийн төрлийн онгоцны нэрс ийм байдлаар гарч ирэв. : моул- калевка, амьд явах - зөөх- zenzubel гэх мэт;

2) лексик-семантикүгийн шинэ утгыг хөгжүүлэх, түүнийг дахин эргэцүүлэн бодох явцад үүсдэг мэргэжлийн ур чадвар. Жишээлбэл, хэвлэгч нарын ярианд үгсийн мэргэжлийн утга учир ийм байдлаар гарч ирэв: sapins - зул сарын гацуур мод эсвэл oreilles - сарвуу - хашилтын нэг төрөл; Анчдын ярианд амьтдын сүүлний мэргэжлийн нэрс өөр өөр байдаг: чонын хувьд - byche, үнэг дээр - хоолой, минж дээр - пелле, туулай - зугтахur, Faisceauгэх мэт;
3) лексик-үг бүрдүүлэхсэлбэг дугуй гэх мэт үгсийг багтаасан мэргэжлийн ур чадвар - сэлбэг механизм, ямар нэг зүйлийн нэг хэсэг; главреж - ерөнхий захирал гэх мэт, үүнд дагавар эсвэл үг нэмэх арга гэх мэтийг ашигладаг.

4) Мэргэжлийн ур чадварыг хөгжүүлэх нэг арга зам юм шахалт: нийлмэл нэрнээс үг хасагдаж, үлдсэн үг рүү функц, утгын утгыг шилжүүлж, агуулгыг нь төвөгтэй болгодог. Ийм нэрсийн өвөрмөц онцлог нь товч бөгөөд семантик хүчин чадал юм (харьц.: гидравлик тоормосны хөтөч систем - гидравлик).

Мэргэжлийн ур чадварыг ашиглах чиглэлээр нь ангилж болно: тамирчид, уурхайчид, эмч нар, анчид, загасчид гэх мэт. Тусгай бүлэгт техникийн чиглэлүүд багтдаг - технологийн салбарт ашигладаг өндөр мэргэшсэн нэрс. Эдгээр нь тусгай ойлголт, багаж хэрэгсэл, үйлдвэрлэлийн үйл явц, материалын тодорхойлолтод маш нарийн тодорхойлогддог. Тиймээс адуучид морийг зориулалтын дагуу ялгадаг. шинж чанар- морины оосор, de selle- морь унах, de bвt- боодол, морины анхных нь: лимоньер- уугуул, de renfort- хавсаргасан; мужаан, модчин нарын ярианд самбарыг төлөвлөх хэрэгсэл болох онгоц нь дараахь сортуудтай байдаг. барлоп- холбогч, рифлард- Шерхебел. Мэргэжлийн ярианд гуалин, самбарыг хэмжээ, хэлбэрээр нь ялгаж, дараахь байдлаар нэрлэдэг. bois carre- мод, тун- жигнэмэг гэх мэт.

Мэргэжлийн ур чадвар нь ихэвчлэн илэрхийлэлтэй байдаг бөгөөд энэ нь тэдгээрийг үг хэллэгтэй төстэй болгодог. Тиймээс автобус, ачааны машин, автомашины жолооч нар жолооны хүрдийг жолооны хүрд гэж нэрлэдэг бол хэвлэгч нар үсгээр тэмдэглэсэн тэмдгийг хашилт гэж нэрлэдэг бөгөөд гадаад төрхөөр нь загасны яс (""), сарвуу ("") гэж дүрсэлсэн байдаг. сонины ерөнхий гарчиг - гарчиг.

Төрөл бүрийн мэргэжлийн ур чадвар нь норматив шинж чанарыг олж авах чадваргүй мэргэжлийн үг хэллэгүүд бөгөөд тэдгээрийн конвенц нь илтгэгчид тодорхой мэдрэгддэг. Энэ нь илэрхийлэлтэй утгатай бөгөөд зөвхөн нэг мэргэжилтэй хүмүүсийн аман ярианд ашиглагддаг. Жишээлбэл, инженерүүд өөрөө бичлэг хийх төхөөрөмжийг хошигнодог. cafard"-" пүүз." Заримдаа мэргэжлийн хэллэг нь үндэсний хэл рүү шилждэг, харин стилист нь багассан хэвээр байна; Жишээлбэл, зайлсхийх le tracтеатрын хэллэгээс "айх" буюу барбуллер уран бүтээлчдийн үг хэллэгээс “т рхэц”. Мэргэжлийн хар ярианы үгс нь дүрмээр бол ярианы утга агуулаагүй төвийг сахисан ижил утгатай, нарийн нэр томъёоны утгатай байдаг.

Мэргэжлийн үгсийн санд үл тоомсорлох, үл тоомсорлох, үл тоомсорлох, үл тоомсорлох гэсэн утгатай үгс багтдаг: tubercle - ахлах жижүүр, гэрлэлтийн овоо, цайвар гэх мэт үгсийг хэллэгт ойртуулдаг. Үг хэллэгтэй хиллэдэг мэргэжлийн ур чадварыг ярианы эсрэг тэсрэг болгох үр дүнтэй арга болгон ашигладаг. Ийм мэргэжлийн нэрс нь ажлын үйл ажиллагааны харилцааны үйл явцтай холбоотой байдаг. Дүрслэл бол үйлдвэрлэлийн бүх салбарт мэргэжлийн ур чадварын онцлог шинж юм. Кодлогдоогүй мэргэжлийн үгсийн сан нь уран зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур байдаг тул ярианы болон хар ярианы нэгэн адил текстийн хашилтанд ихэвчлэн байрлуулдаг. Гэвч өнөө үед энэ хэм хэмжээ суларч, мэргэжлийн ур чадварыг тодотгохын тулд хашилтыг үргэлж ашигладаггүй.

Урлагийн бүтээл, сонин, сэтгүүлийн бичвэрт мэргэжлийн ур чадвар нь дүрмээр бол нэр дэвшүүлэх үүргийг гүйцэтгэдэг бөгөөд дүрс, илэрхийлэх хэрэгсэл болдог. Зарим мэргэжлийн ур чадвар, ихэвчлэн багассан хэв маягийн дуу чимээ нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангийн нэг хэсэг болдог: travail par saccades- дайралт. Уран зохиолд мэргэжлийн ур чадварыг зохиолчид тодорхой стилист даалгавартай ашигладаг: аливаа бүтээлтэй холбоотой хүмүүсийн амьдралыг дүрслэхдээ зан чанарын хэрэгсэл болгон ашигладаг.

Нийгмийн амьдралыг сурвалжлах сонинууд шинжлэх ухаан, мэргэжлийн талыг хөндөхгүй байхын аргагүй. Энэ төрлийн материалд үндэсний хэлний дэд хэл болох "түүний дэд систем, түүний дотор зөвхөн тухайн мэргэжилд шаардлагатай тусгай үгс" -ийг бүрдүүлдэг үгсийн санг ашигладаг. Түүгээр ч зогсохгүй хүмүүсийн зорилготой үйл ажиллагаа нь нарийн төвөгтэй байх тусам тэдний тусгай хэл буюу дэд хэл нь ерөнхий хэлнээс илүү тусгаарлагддаг тул сонины нийтлэлийн текстэд тусгай үгсийн санг ашиглах нь анхааралтай сонгох, түүнд зориудаар хандахыг шаарддаг. Текстэд мэргэжлийн ур чадварыг загварчлах функц болгон нэвтрүүлэх нь зөвхөн дүрүүдийн ярианы шинж чанарт төдийгүй сэтгүүлчийн зохиолчийн ярианд ашиглагддаг. Энэхүү техник нь зохиолчийн бичиж буй асуудалд хэрхэн оролцсон, энэ чиглэлээр түүний ур чадварыг харуулах боломжийг олгодог. Мэргэжлийн ур чадварыг агуулсан текст нь аман яриатай төстэй болдог. Энэ нь уншигчдад үйл явдлын оролцогч гэдгээ мэдэрч, мөн чанарыг нь гүнзгийрүүлэх боломжийг олгодог. Сонины текст дэх мэргэжлийн нэрийг текстийг загварчлахад ашигладаг, i.e. Зохиогчийн бичсэн хүний ​​үйл ажиллагааны мэргэжлийн болон үйлдвэрлэлийн салбарын бодит байдалд аль болох ойртуулж, бодит байдлыг хангах. Тиймээс мэргэжлийн чиг баримжаатай үгс ихэвчлэн баатруудын ярианы шинж чанарыг бий болгодог ярилцлагад олддог. Засварлагдаагүй текст нь амьд ярианы бодит байдлыг тусгах ёстой бөгөөд мэргэжлийн ур чадвар нь зөвхөн нөхцөл байдлын шинж чанарыг онцолж өгдөг.

3.2 Мэргэжлийн үгсийн сангийн хэрэглээний хамрах хүрээ

Мэргэжлийн ур чадвар нь нийтлэг хэрэглэгддэг ижил төстэй зүйлээс ялгаатай нь хүний ​​тодорхой төрлийн үйл ажиллагаанд хэрэглэгддэг хоорондоо нягт холбоотой ойлголтуудыг ялгахад үйлчилдэг. Үүний ачаар мэргэжлийн үгсийн сан нь бэлтгэгдсэн уншигчдад зориулагдсан тусгай бичвэрт санаагаа товч бөгөөд нарийн илэрхийлэхэд зайлшгүй шаардлагатай юм. Гэсэн хэдий ч нарийн мэргэжлийн нэрсийн мэдээллийн үнэ цэнэ нь мэргэжлийн бус хүнтэй тааралдвал алдагдана. Тиймээс, мэргэжлийн ур чадвар нь том хэвлэлт худалдаанд гарахад тохиромжтой бөгөөд өргөн уншигчдад чиглэсэн хэвлэлд үндэслэлгүй юм.

Мэргэжлийн ур чадвар нь зөвхөн тухайн салбарын жирийн төлөөлөгчдөөс гадна энэ орчинтой харьцаж буй өргөн хүрээний хүмүүсийн яриаг тодорхой, амархан шингэцтэй болгодог. Аливаа зүйл, үзэгдэл, үйлдлүүдэд ихэвчлэн гадаад хэлний язгуурыг ашигладаг шинжлэх ухааны ерөнхий нэр томъёог илүүд үздэг. Мэргэжлийн гарчиг нь үйлдвэрлэлтэй хурдан, хялбар танилцах боломжийг олгодог бөгөөд сэтгэл хөдлөл, мэргэжлийн ур чадвар нь энэ үйл явцыг сонирхолтой болгодог. Мэргэжлийн ур чадварын эдгээр чанарууд нь олон нийтийн уншигчдын анхаарлыг тодорхой мэргэжлийн чиглэлээр, түүнд тулгарч буй асуудлуудад татахыг эрмэлздэг сэтгүүлчдэд зайлшгүй шаардлагатай болдог.

Утга зохиолын хэлэнд нарийн мэргэжлийн үгс ихэвчлэн өргөн хэрэглэгддэггүй, өөрөөр хэлбэл тэдгээрийн хэрэглээний хамрах хүрээ хязгаарлагдмал хэвээр байна. Ихэнх тохиолдолд энэ нь тухайн мэргэжлийн төлөөлөгчдийн ярианы яриа юм, учир нь мэргэжлийн ур чадвар нь тодорхой мэргэжлийн хэлээр шингэсэн хагас албан ёсны нэр юм (мөн энэ нь тэдний нэр томъёоноос ялгаатай талуудын нэг юм). Заримдаа эдгээр нь тусгай нэрсийн албан бус синоним юм. Ихэнхдээ тэдгээрийг толь бичигт тусгадаг боловч үргэлж "мэргэжлийн" гэсэн тэмдэгтэй байдаг.

4. Натурализм нь 19-р зууны Франц дахь утга зохиолын урсгал

4.1 Урлагийн хөдөлгөөн болох натурализмын гарал үүсэл, үндэслэл

Натурализм (Франц) Ннатурализмлат. Нnaturalis- "байгалийн, байгалийн") - 19-р зууны сүүл ба 20-р зууны эхэн үеийн уран зохиол дахь реализм (эсвэл позитивизм) хөгжлийн хожуу үе шат. Натурализмыг уран сайхны арга гэж бас нэрлэдэг бөгөөд энэ нь нарийн ширийн зүйлийг гадаад бодитой болгох хүсэл эрмэлзэл, бие даасан үзэгдлүүдийг ерөнхийд нь дүгнэх, төрөлжүүлэхгүйгээр дүрслэх хүсэл эрмэлзэлээр тодорхойлогддог.

Уран зохиолд "натурализм" гэсэн нэр томъёог 18-19-р зууны төгсгөлд ашигласан бөгөөд энэ нь 20-р хагаст өргөн тархсан "филист жүжгийн" олон жишээнүүдийн хэв маягийн чиг хандлагын илэрхийлэл юм. 18-р зуун. Тиймээс Фридрих Шиллер натурализмыг "бодит байдлыг дуурайлган хуулбарлах" - театрын тайзан дээр "бодит байдлын хуурмаг" бий болгох зорилготой өдөр тутмын жижиг нарийн ширийн зүйлийг (ялангуяа А.В. Иффландын жүжигт) сонирхохыг ойлгосон. "Филистийн жүжиг" нь эргээд Гэгээрлийн үеийн философийн натурализмтай нягт холбоотой байв. Натурализм нь 19-р зууны хоёрдугаар хагаст л бие даасан урлагийн хөдөлгөөн болж гарч ирсэн.

Натурализмын гүн ухааны үндэслэлүүд нь позитивизмтэй, ялангуяа нийгмийг "биологийн" судлах, түүний хөгжлийн тодорхой үе шатуудыг тодорхойлох (түүнчлэн амьд организмын хөгжил) тухай О.Контын онолуудтай холбоотой байдаг. Урлагийн бүтээлийг шинжлэх ухааны зохиолтой зүйрлэх нь утга зохиолын бүтээлд байгаль судлаачдын хувьд гол үнэ цэнэ нь танин мэдэхүй, түүнээс хүн, нийгмийн тухай олж авах мэдээлэл болоход хүргэсэн. Гоо сайхны таашаал авах үйлдлийг мэдлэгийн үйлдэлтэй адилтгаж байв. Үүний зэрэгцээ зохиолч эрдэмтний хувьд бүтээлдээ өөрийн үзэл бодол, итгэл үнэмшлийг оруулаагүй болно. Уран зохиолд натурализмын өмнөх үеийг Шанфлер, Л.Э. Дуранти, Г. Флобер.

Зохиолчид уран зохиолын "бичлэг"-ийн аргыг ашиглан бодит байдлыг хамгийн хайхрамжгүй, бодитойгоор хуулбарлах, романыг тодорхой газар, цаг үеийн нийгмийн байдлын тухай "хүний ​​баримт бичиг" болгон хувиргахыг хичээдэг. Энэ текст нь гэрэл зураг шиг бодит байдлын "зүсмэл" байх зорилготой байв. Байгалийн судлаачид бохир ядуусын хороолол, халуун цэг, эмсийн хүрээлэнгийн амьдралыг ил тод бичиж үлдээхээс буцдаггүй байсан тул олон бүтээл хэвлэгдсэн нь дуулиан шуугиантай дагалддаг байв.

Хүн ба түүний үйлдлийг физиологийн шинж чанар, удамшил, хүрээлэн буй орчин - нийгмийн нөхцөл байдал, өдөр тутмын болон материаллаг орчинд тодорхойлдог гэж ойлгодог. Натурализм нь байгалийн шинжлэх ухааны хурдацтай хөгжлийн нөлөөн дор үүссэн бөгөөд шинжлэх ухааны ажиглалт, дүн шинжилгээ хийх аргыг уран сайхны бүтээлч талбарт шилжүүлэх явдал гэж үзэж болно. Байгалийн судлаач зохиолчид бүтээлээ туурвихдаа өдөр тутмын амьдрал, ажлын нөхцөл, баатруудын ажил, технологи, багаж хэрэгсэл, эмнэлзүйн тайлан, эмнэлгийн бүтээлүүдийг сайтар судалж үздэг байв. Хүний аливаа үйлдлийг "цус, мэдрэлийн" (Золагийн илэрхийлэл) гэсэн байгалийн шинжлэх ухааны тайлбар нь хүн төрөлхтөнд хүсэл зоригийн эрх чөлөө байдаг гэдэгт эргэлзэхэд хүргэсэн.

Натурализмын үндсэн шинж чанарууд :

1) Натурализм - амьдралын өмнө нь хориотой, харгис хэрцгий, жигшүүртэй, суурь эсвэл дотно талуудын илэн далангүй, нарийвчилсан тайлбар. Энэ зан чанарыг 20-р зууны олон зохиолчид байгаль судлаачдаас өвлөн авсан бөгөөд 20-р зуунд зохиолчдод ямар ч хориг байхгүй байсан үед энэ нь дээд цэгтээ хүрсэн юм.

2) Уран зохиолыг амьдралын шинжлэх ухааны судалгаа гэж үзэх санаа.

3) Биологизм - нийгэм, оюун санааны бүх үзэгдлийг, ялангуяа хүний ​​зан чанарын шинж чанарыг биологи, физиологийн шалтгаанаар тайлбарладаг. Байгалийн судлаачид хүнийг юуны түрүүнд биологийн амьтан, амьтан, организм гэж үздэг байв. Энэ бол Базаровын номлосон бүдүүлэг материализм юм. Байгалийн судлаачид хүмүүст хүсэл зориг байдаггүй гэж үздэг. Бүх үйлдлүүд нь нэгдүгээрт, төрөлхийн, удамшлын шинж чанар, даруу байдал, хоёрдугаарт, хүний ​​зан төлөвийн дасан зохицох гадаад орчиноор тодорхойлогддог. Мэдээжийн хэрэг, бүх зүйлийг зөвхөн физиологи гэж бууруулах нь тэнэг хэрэг, гэхдээ байгаль судлаачдын агуу гавьяа нь хүний ​​​​зан төлөвийг шинжлэхдээ урьд өмнө тооцдоггүй байсан удамшил гэх мэт чухал хүчин зүйлийг анх удаа харгалзан үзэж эхэлсэн явдал юм. ер нь бүх зүйлийг зөвхөн гадаад орчны нөлөөгөөр тайлбарладаг. Хүн аль хэдийн төрсөн бөгөөд түүний амьдралыг тодорхойлдог тодорхой шинж чанар, чадвар, дутагдалтай байдаг. Үүнийг ойлгосонд нь би хувьдаа маш их талархаж байна, магадгүй би бас байгаль судлаач юм болов уу. Мөн байгаль судлаачид амьтны биологийн зарчим хүнд ямар хүчтэй байдгийг тодорхой бөгөөд үнэмшилтэйгээр харуулсан.

Үүнтэй төстэй баримт бичиг

Орчин үеийн Герман хэлний үгсийн сангийн давхаргажилт. Өдөр тутмын харилцааны хэв маягийн онцлог. Э.Ризелийн хэмжүүрээр буурсан утгатай үгсийн сангийн ангилал. Системийн онолын үүднээс уран зохиол дахь утга багатай үгсийн санд дүн шинжилгээ хийх.

дипломын ажил, 2012 оны 08-р сарын 29-нд нэмэгдсэн


Үгийн сангийн этимологийн ангилал, түүний төрөл, судалгааны чиглэл. Англи хэлний лексик найрлагыг бүрдүүлэхэд хувь хүний ​​хэл шинжлэлийн соёлын нөлөө: Скандинав, Франц, Латин, Герман хэлнээс. Шинэ англи хэл.

курсын ажил, 2015-07-08 нэмэгдсэн


Орос хэл дээрх сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх лексик хэрэгсэл. Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн үндсэн ангиудыг судлах. Дифференциал сэтгэл хөдлөлийн болон коннотатив сэтгэл хөдлөлийн утга. Төрийн ангиллын сэтгэл хөдлөлийн үгсийн шинжилгээ. Текст дэх сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн үйл ажиллагаа.

курсын ажил, 2014-06-01 нэмэгдсэн


Япон хэл дээрх ваго үгсийн сангийн үйл ажиллагааны онцлог. 20-р зууны хоёрдугаар хагаст Японы хэвлэмэл хэвлэлүүдийн хэлний лексик найрлагын харьцуулсан дүн шинжилгээ. (Mainichi, Yomiuri, Nihon Keizai сонинуудын жишээг ашиглан). Ваго үгсийн сангийн функциональ үүрэг.

дипломын ажил, 2015 оны 07-р сарын 15-нд нэмэгдсэн


Лексик системийн динамик. Идэвхтэй ба идэвхгүй үгсийн сангийн нөөцийн харьцаа. Орос хэлний үгсийн сангийн архивжуулалт. Сургуулийн сурах бичигт дүн шинжилгээ хийх. Зөвлөлтийн үзэл баримтлал ба ангилал. Сургуулийн сурагчдын он цагийн дарааллаар тэмдэглэгдсэн үгсийн сангийн тухай ойлголт, ойлголт.

дипломын ажил, 2012 оны 03-р сарын 27-нд нэмэгдсэн


Оросын садар самуун үгсийн гарал үүсэл. Орос хэлний хараалын үгсийн ангилал, ашиглалтын үүрэг. Амлалт, шившлэгийн ангилал. Оросын хараалын судлаачид. Хараал ба нийгэм. Хараал хэлэхийг эвфемист орлуулалт.

курсын ажил, 2011 оны 03-р сарын 27-нд нэмэгдсэн


Орос хэл дээрх үг бүтээх бүтээмжтэй загварууд. Тайлбар толь бичгийн эх сурвалж, талбарууд. Нарийхан хэрэглэгддэг, хуучирсан үгсийн санг шинэчлэх. Орчин үеийн сэтгүүлзүйн ярианд олон нийтийн ухамсарыг удирдах тусгай лексик хэрэгсэл.

дипломын ажил, 2015 оны 10-р сарын 12-нд нэмэгдсэн


Хөлбөмбөгийн талбайтай холбоотой үг, нийлмэл нэрсийн найрлагыг тодорхойлох. Нэр томъёоны сэдэвчилсэн бүлгүүд. Хөлбөмбөгийн үгсийн сангийн утга санаа, үг бүтээх онцлогийг судлах. Гадаад хэлний үгсийн санг зээлэх нийтлэг шалтгаануудын онцлог.

дипломын ажил, 2016 оны 09-р сарын 08-нд нэмэгдсэн


Тухайн хэлээр зээл авах болсон шалтгаан, гадаад хэлний үгсийн санг эзэмших үе шатууд. Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн толь бичгийн дүн шинжилгээ, тэдгээрийн ангилал. Гадаад хэлний неологизмууд нь хэрэглээний хамрах хүрээгээр хязгаарлагддаг. "Орос хэл дээрх зээлсэн үгс" хичээлийг хөгжүүлэх.

дипломын ажил, 2011 оны 08-р сарын 18-нд нэмэгдсэн


Залуучуудын социолект толь бичгийн онцлог, "харгон хэл", "жаргон" гэсэн ойлголтууд; Үгсийн сан багассан стилист кластер, ашиглах шалтгаан. Залуучуудын хар хэл дээрх герман хэлний бууруулсан үгсийн санг нөхөх эх үүсвэр, функциональ ачааллыг тодорхойлох.