Хятад нэр томьёо Эр эрхтэн Үнэнч зарц Баяр хөөрийн оргил Ян илд Зэвсэг Хайрын зэвсэг Эзэмшигч залуу Элчин сайд Шувуу Робин дээрэмчин Жимс яст мэлхий Жас лимбэ Жас таяг Жаспер Рид Эм эрхтэн Анхилуун хоолой Дотор зүрх Дотор

Энэтхэг, Төвд нэр томьёо Эр эрхтэн Үхэр шидэт саваа Эрдэнийн очирт хайрын сум Эмэгтэй эрхтэн хонх Бадамлянхуа Тэнгэрлэг талбар баясгалангийн орон

10-р бүлэг Эмийн компаниуд яагаад хөгждөг вэ? Энэ бүлэгт өөр нэг нэр хүндтэй мэргэжилтэн, "эмнэлгийн тэрс үзэлтэн" - Францын нэрт эмч Луис Браувер "Эм, хүнсний мафи" номондоо бичсэн санал бодлыг танилцуулах болно.

Эмийн нэр томьёо нь ургамлын эмийн судалгаа, үйлдвэрлэл, хэрэглээг судалдаг "эмийн сан" (Грекээр pharmakeia - эм үүсгэх, хэрэглэх) гэсэн ерөнхий нэрийн дор нэгдсэн хэд хэдэн тусгай салбарын нэр томъёоны иж бүрдэл юм. , ашигт малтмал, амьтны болон синтетик гаралтай. Энэхүү нэр томъёоны цогцолбор дахь гол байрыг эмийн нэршил эзэлдэг - хэрэглэхийг албан ёсоор зөвшөөрсөн эмийн бодис, эмийн өргөн хүрээний нэрсийн багц юм. Эмийн зах зээл дээр хэдэн арван, хэдэн зуун мянган эмийг хэрэглэдэг. Төрөл бүрийн улс орнуудад байдаг эм, тэдгээрийн хослолын нийт тоо 250 мянгаас давж байна. Жил бүр эмийн сангийн сүлжээнд улам олон шинэ эм нийлүүлдэг.

Үг бүтээх тодорхой аргууд, нэрсийн бүтцийн төрлийг сонгоход нөлөөлдөг эмийн нэрийг хэрхэн бий болгодог талаар ойлголттой болохын тулд хамгийн багадаа хамгийн ерөнхий нэр томъёогоор эмийн зарим ерөнхий нэр томъёотой танилцах шаардлагатай.

1. Эм (medicamentum) – тухайн улсын эрх бүхий байгууллагаас тухайн өвчнийг эмчлэх, урьдчилан сэргийлэх, оношлох зорилгоор хэрэглэхийг тогтоосон журмаар зөвшөөрсөн бодис, бодисын холимог.

2. Эмийн бодис (materia medica) – бие даасан химийн нэгдэл буюу биологийн бодис болох эм.

3. Эмийн ургамлын материал – эмнэлгийн зориулалтаар ашиглахыг зөвшөөрсөн ургамлын материал.

4. Тунгийн хэлбэр (forma medicamentorum) - шаардлагатай эмчилгээний үр дүнд хүрсэн эм, ургамлын гаралтай түүхий эдийг хэрэглэхэд тохиромжтой байдал.

5. Анагаах ухаан (praeparatum farmaceuticum) – тодорхой тунгийн хэлбэрийн эм.

6. Идэвхтэй бодис – эмчилгээний, урьдчилан сэргийлэх, оношлох үйлчилгээтэй эмийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд.

7. Хосолсон эм - нэг тунгаар нэгээс илүү идэвхтэй бодисыг тогтмол тунгаар агуулсан эм.

Доорх хүснэгтэд эдгээр ойлголтуудын заримыг харуулсан болно.

Эмийн бэлдмэл

1. Эмийн бодисын өчүүхэн нэрс

Эмийн бодис болгон ашигладаг зарим химийн нэгдлүүд нь химийн нэршилд (салицилийн хүчил, натрийн хлорид) хүлээн авсан уламжлалт хагас системчилсэн нэрээ хадгалдаг. Гэсэн хэдий ч эмийн нэршилд илүү их хэмжээгээр химийн нэгдлүүдийг шинжлэх ухааны (системчилсэн) нэрээр биш, харин өчүүхэн (Латин trivialis - "ердийн") нэрээр танилцуулдаг. Өчүүхэн нэрс нь химичүүдийн хүлээн зөвшөөрсөн шинжлэх ухааны ангиллын нэгдмэл зарчмуудыг тусгаагүй бөгөөд найрлага, бүтцийг заагаагүй болно. Энэ талаараа тэд системчилсэн нэрнээс бүрэн доогуур байдаг. Гэсэн хэдий ч сүүлийнх нь жор, шошго, эмийн сангийн худалдаанд хэрэглэхэд том хэмжээтэй, нарийн төвөгтэй байдлаас шалтгаалан эмийн бодисын нэрэнд тохиромжгүй байдаг.

Өчүүхэн нэрс нь богино, тохиромжтой, зөвхөн мэргэжлийн хүмүүст төдийгүй энгийн харилцааны хувьд хүртээмжтэй байдаг.

Өчүүхэн нэрсийн жишээ

Өчүүхэн нэрсийн үг бүтээх арга

Эмийн өчүүхэн нэрс нь янз бүрийн үг бүтээх бүтцийн дериватив юм. Үйлдвэрлэгчийн хувьд химийн нэгдлүүдийн системчилсэн нэр эсвэл тэдгээрийг үйлдвэрлэх эх үүсвэрийн нэрс болох үг, бүлэг үгсийг ашигладаг. Өчүүхэн нэр үүсгэх гол "барилгын" материал бол эртний Грек, Латин гаралтай үгс, үг үүсгэх элементүүд, үндэс, үг хэллэг гэж нэрлэгддэг хэсэг юм. Жишээлбэл, adonis vernalis өвснөөс бэлтгэсэн бэлдмэлийг Adonisidum - adonizid гэж нэрлэдэг; Үнэгний ургамлын (Digitalis) зарим зүйлээс гаргаж авсан бодисыг (гликозид) дигоксин - дигоксин гэж нэрлэдэг. Mentholum - menthol гэдэг нэр нь гаа тос (oleum Menthae) -аас гаргаж авсан бодис юм.

Товчлол

Өчүүхэн нэр үүсгэхэд ашигладаг янз бүрийн үг бүтээх аргуудын дотроос хамгийн үр дүнтэй нь товчлол (Латин brevis - "богино") - товчлол юм. Энэ нь харгалзах үүсгэгч үг, хэллэгээс дур зоргоороо сонгогдсон үгийн хэсгүүдийг нэгтгэн товчилсон нийлмэл үгсийг бий болгох арга юм. Иймээс химийн нэгдлүүдийн системчилсэн нэрийг ихэвчлэн ашигладаг.

Системчилсэн нэрийг үүсгэдэг энгийн нэр (товчлол).

Хосолсон эмийн нэрийг бүрдүүлэхийн тулд товчилсон үгсийг бас ашигладаг. Нэг тунгийн хэлбэрт агуулагдах бүх идэвхтэй бодисын нэрийг жагсаахын оронд эмэнд нарийн төвөгтэй товчилсон нэр өгдөг. Энэ нь хашилтанд орсон бөгөөд эмийн хэлбэрийн нэрний хавсралт юм.

Холимог эмийн нэр

Идэвхтэй бодисын найрлага:

Tabulettae "Ancophenum" - Anhofen шахмал;

Unguentum "Efcamonum" - Эфкамон тос.

дагавар

Бүтээмжийн суурь дээр дагавар (ихэнхдээ -in-) нэмснээр ургамлын гаралтай материал, биологийн бодисоос тусгаарлагдсан бие даасан бодисын нэрс (жишээлбэл, гликозид, алкалоид гэх мэт) - мөөгөнцөр, бичил биетний хаягдал бүтээгдэхүүн. (жишээлбэл, антибиотик) үүсдэг. . Харгалзах ургамал, мөөгний нэрийг үүсгэгч үг болгон авдаг.

Олон нэрийг холимог, товчилсон дагавар хэлбэрээр бүтээдэг: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

Суурь

Суффиксээс бага ч гэсэн ишний нэмэлтийг ашигладаг: жишээлбэл, Cholenzyraum (chole - "цөс" + фермент - "фермент"), Апилакум (apis - "зөгий" + лак - "сүү").

2. Эмийн нэршлийн ерөнхий шаардлага, өнөөгийн практик

1. ОХУ-д шинэ эм бүрийн нэрийг Орос, Латин хэл дээр харилцан орчуулсан хоёр эквивалент хэлбэрээр албан ёсоор баталсан, жишээлбэл: solutio Glucosi - глюкозын уусмал. Дүрмээр бол эмийн бодисын латин нэрс нь II өгөгдлийн нэр томъёо юм. Р. Оросын нэр нь латин хэлнээс зөвхөн транскрипц болон төгсгөлийн -um байхгүйгээс ялгаатай, жишээлбэл: Амидопирин - амидопирин, Валидолум - валидол.

Тунгийн хэлбэрийн нэрэнд үл нийцэх хавсарсан эмийн өчүүхэн нэрс нь мөн II бууралтын нэр үг юм. х.: жишээ нь, "Haemostimulinum" tabulettae - шахмал "Гемостимулин".

2. Эмийн нэр аль болох богино байх; хэлэхэд хялбар; тод авиа-график онцлогтой. Практикт сүүлийн шаардлага онцгой чухал болж байна. Гарчиг бүр нь бусад гарчигнаас дууны бүтэц, график (үсгийн алдаа)-аараа мэдэгдэхүйц ялгаатай байх ёстой. Эцсийн эцэст, ноцтой алдаа гарахын тулд дууны цогцолборыг бага зэрэг алдаатай санаж, жор дээр латин үсгээр буруу бичихэд хангалттай.

Олон тооны эм оригинал нэрээр дотоодын зах зээлд орж ирж байна. Тэдгээр нь ихэвчлэн зарим үндэсний хэл дээр зөв бичгийн болон дүрмийн хувьд форматлагдсан байдаг, өөрөөр хэлбэл латин хэлний дүрмийн форматгүй байдаг. Ихэнхдээ нэрэнд -um төгсгөл бүрэн (Герман) эсвэл хэсэгчлэн (Англи хэлээр) байдаггүй эсвэл -um төгсгөлийг -e (Англи, Франц), зарим хэлэнд (Итали, Испани. , ром.) -ээр сольдог. а.

Үүний зэрэгцээ компаниуд эмэндээ уламжлалт латинаар -um төгсгөлтэй нэр өгдөг. Дотоодын жорын практикт зөрчил гаргахгүйн тулд импортын эмийн арилжааны нэрийг нөхцөлт байдлаар латинжуулах шаардлагатай болно: сүүлчийн эгшгийн оронд -um төгсгөлийг солих эсвэл эцсийн гийгүүлэгч дээр -um төгсгөлийг нэмэх, жишээлбэл: оронд нь: оронд нь: Mexase (mexase) - Mexasum, оронд Lasix (lasix) - Lasixum гэх мэт.

Зөвхөн -a-аар төгссөн нэрэнд үл хамаарах зүйлийг зөвшөөрнө: Dopa, No-spa, Ambravena. Тэдгээрийг эхний бууралтын нэр үгтэй зүйрлэж уншиж, авч үзэж болно.

Орчин үеийн арилжааны нэрээр Грек гаралтай үг үүсгэгч элементүүдийн (аман сегмент) уламжлалт шинжлэх ухаанаар батлагдсан транскрипцийг ихэвчлэн үл тоомсорлодог; тэдгээрийн график хялбарчлах нь тариалсан; Дуудлага хийхэд хялбар болгохын тулд ph-г f, th-г t, ae-г e, y-г i-ээр сольсон.

Сурах бичгийн энэ хэсгийг судлахдаа эмийн нэрийг бичихдээ маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.

3. Өчүүхэн нэрээр давтамжийн сегментүүд

Олон тооны товчилсон үгсийг дурьдсанчлан үүсгэх үгсийн найрлагаас дур мэдэн сонгосон сегментүүдийг нэгтгэх замаар бий болгодог - системчилсэн нэр. Үүний зэрэгцээ, нэр томъёонд ийм олон нэр байдаг бөгөөд дууны цогцолборууд нь давтагдах давтамжийн сегментүүд - нэг төрлийн эмийн нэр томъёоны элементүүдийг агуулдаг.

1. Анатомийн, физиологийн болон эмчилгээний шинж чанартай мэдээллийг маш нөхцөлт, ойролцоогоор тусгасан давтамжийн сегментүүд.

Жишээ нь: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Фармакологийн мэдээлэл агуулсан давтамжийн сегментүүд. Сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд ДЭМБ-аас дээрх сегментүүд шиг санамсаргүй, тодорхой бус шинж чанарыг агуулсан эмийн бодисын (тухайлбал бодис!) давтамжийн сегментүүдийг өчүүхэн нэрэнд оруулах зөвлөмж өргөн тархсан байна. фармакологийн шинж чанартай мэдээлэл. Энэ зорилгоор эмийн бодис нь тодорхой фармакологийн бүлэгт хамаардаг болохыг харуулсан давтамжийн сегментүүдийг нэрэнд оруулахыг зөвлөж байна. Өнөөдрийг хүртэл хэдэн арван ийм давтамжийн сегментийг санал болгосон.

Жишээ нь: Сульфадимезин, Пенициллин, Стрептомицин, Тетрациклин, Барбамил, Новокайн, Кортикотропин, Эстрадиол, Метандростенолон.

Витамин ба олон төрлийн амин дэмийн хосолсон эмүүдийн өчүүхэн нэрс

Витаминыг өчүүхэн нэрээр нь болон үсгийн тэмдэглэгээгээр нь мэддэг, жишээлбэл: Retinolum seu Vitaminum A (өөр нэрээр нь нэрлэдэг - Axerophtholum); Цианокобаламин, витамин В12; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Олон төрлийн амин дэмийн бэлдмэлүүдийн нэрэнд -vit– – -vit- давтамжийн сегмент орно, жишээлбэл Tabulettae “Pentovitum” (5 витамин агуулдаг), Dragee “Hexavitum” (6 витамин агуулдаг) гэх мэт.

Ферментийн бэлдмэлийн өчүүхэн нэрс

Ихэнхдээ нэрс нь эм нь биеийн ферментийн үйл явцад нөлөөлдөг болохыг харуулж байна. -as– – -az- дагавар байгаа нь үүнийг нотолж байна. Ийм нэрсийг ерөнхий дүрмийн дагуу ихэвчлэн латинчилдаг, өөрөөр хэлбэл -um төгсгөлийг авдаг. Гэсэн хэдий ч энэ дүрмээс хазайлт бас байдаг: жишээлбэл, Дезоксирибонуклеаз (эсвэл Дезоксирибонуклеаза) нь дезоксирибонуклеаза, Коллагеназ нь коллагеназ юм.

Хичээлийн хамгийн бага толь бичиг.

Витебск

VSMU хэвлэлийн газар

Л.П.Семенюк, Н.Г.Мерещак,

Г.З.Алексеева, Н.А.Вольнова, И.А.Пупа

ЛАТИН ЭМИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ НЭР ХЭЛБЭР

Хичээлийн хамгийн бага толь бичиг.

Оюутнуудад зориулсан арга зүйн гарын авлага

Эмчилгээ, урьдчилан сэргийлэх факультетийн 1-р курс

(II хэвлэл, өргөтгөсөн, шинэчилсэн)

UDC 615.1-030.8

BBK 81.461r30

Шүүгчид:

“Латин эмийн нэр томьёо” арга зүйн гарын авлагыг анагаахын их, дээд сургуулийн оюутнуудад зориулсан латин хэл, анагаах ухааны нэр томъёоны үндсийг судлах стандарт сургалтын хөтөлбөрийн дагуу бичсэн болно.

Эмийн үгсийн сангийн асуудлыг авч үздэг.

Эмчилгээ урьдчилан сэргийлэх факультетийн дотоод гадаадын 1-р курсын оюутнуудад зориулав.

Хоёр дахь хэвлэл, засварлаж, өргөтгөсөн.

Энэхүү гарын авлага нь 12 хичээлээс бүрдэх бөгөөд 24 цагийн турш зориулагдсан болно.

Витебскийн Улсын Анагаах Ухааны Их Сургуулийн 2003 оны 9-р сарын 22-ны өдрийн 6-р протоколоор үргэлжлүүлэн анагаах ухаан, эм зүйн боловсролын төв боловсрол-шинжлэх ухаан-арга зүйн зөвлөлөөс баталж, хэвлүүлэхийг зөвлөж байна.

UDC 615.1-030.8

BBK 81.461r30

30-аас © Л.П.Семенюк, Н.Г.Мерещак, Г.З.Алексеева,

Н.А.Волнова, И.А.Пупа.

© Витебскийн улсын хэвлэлийн газар

Анагаах ухааны их сургууль, 2003 он

УДИРТГАЛ

Эмчилгээ, урьдчилан сэргийлэх факультетийн дотоод гадаадын 1-р курсын оюутнуудад зориулсан энэхүү гарын авлагыг Урлаг. Илч. Семенюк Л.П.

Латин хэл нь эмнэлгийн нэр томъёоны мэдлэгт хүрэх замыг нээж өгдөг. Латин, Грек хэл нь анагаах ухааны үндсэн хэл юм. Циклийн сургалт (анатомийн-гистологи, эмнэлзүйн болон эмийн нэр томъёо) нь анагаах ухааны янз бүрийн чиглэлээр оюутнуудын мэдлэгийг системчлэх, түүний бие даасан хэсгүүдийг ялгах боломжийг олгодог.

Тус тэнхимээс боловсруулсан анагаах ухаан, эм зүйн үгсийн санг судлах сургалтын хэрэглэгдэхүүн нь дотоодын болон гадаадын оюутнуудад үр дүнтэй туслах болно.

Энэхүү сургалтын хэрэглэгдэхүүн нь 10 практик хичээлд зориулсан үгсийн санг агуулдаг бөгөөд үүнд судлагдсан ярианы хэсгүүдээс (нэр үг, нэр үг), үйл үг, үйл үгийн хэлбэрүүд, түүнчлэн латин, грек тоо, эмийн нэрэнд хэрэглэгддэг ярианы бусад хэсгүүдийг санал болгодог.

Оюутнууд "Бүртгэлийн үндэс бүхий эмийн нэр томъёо" циклийг судлахдаа эмийн нэр томъёонд багтсан ойлголтуудтай танилцах болно: ургамал, амьтан, химийн гаралтай эмийн нэрс; тунгийн хэлбэрүүд; эм гэх мэт.

Энэ материалыг судлах явцад оюутнууд орчуулгын дасгалуудыг (Латин хэлнээс орчуулах), бүтээлч дасгалуудыг хийх шаардлагатай байдаг - хамгийн чухал эмийн жорыг бие даан бөглөх: шахмал, уусмал, ургамлын бэлдмэл гэх мэт.

“Латин эмийн нэр томьёо” нь эмийн жор бичих практик ур чадварыг эзэмших, бие даасан жор бичихэд зайлшгүй дэмжлэг үзүүлэх болно.

Энэхүү програм нь Латин зүйр цэцэн үгс, алдартай хэллэгүүдийг агуулдаг.

Нэр томьёог гадаад хэл рүү орчуулах ажлыг: Урлаг. багш Алексеева Г.З. (Англи хэл); Урлаг. багш Волнова Н.А. (Франц хэл); Урлаг. багш Пупа И.А. (Герман); VSMU-ийн төгсөгч Шумари Халед (араб хэл - ахлах багш Мерещак Н.Г. удирдлаган дор), ахлах. лаборант Т.В.Кривец (Испани хэл - ахлах багш Мерещак Н.Г.-ийн удирдлаган дор).

Ерөнхий хэвлэл Мерещак Н.Г.

Програм хангамжийн инженер И.И.Гарновская, А.В.Рогов, фармакологийн багш Д.А.Рождественский нарт бид чин сэтгэлээсээ талархаж байна. болон Садикова В.К., их сургуулийн төгсөгч Касьянов Е.Ф., 56-р эмийн сангийн эм зүйч Язенка И.В. үзүүлсэн тусламжийн төлөө.

Араб хэл дээрх програм хангамж, компьютерийн зохион байгуулалтад бид Айман Заарур, Масуд Мухамед нарт маш их талархаж байна.

Мөн бид оюутнууд Халил Абдул Майкл, Ата Самир Ахмед Саид, Мухамад Хашем, Шкеир Билал болон энэхүү гарын авлагыг хэвлэхэд хувь нэмрээ оруулсан бүх хүмүүст баярлалаа. Бид бүх санал хүсэлт, хүслийг талархан хүлээж авах болно.

ХИЧЭЭЛ № 21

Үйл үг. Үйл үгийн үндэс, залгалтыг тодорхойлох. Үйл үгийн толь бичгийн хэлбэр. Зайлшгүй сэтгэлийн төлөв байдлыг бий болгох. Жор дахь холболтын хэлбэрүүд.

ХИЧЭЭЛ № 22

Латин хэллэгийн систем дэх Accusativus et Ablativus тохиолдлууд.

Эмийн нэр томъёоургамлын эмийн судалгаа, үйлдвэрлэл, хэрэглээг судалдаг "эмийн сан" (Грекээр pharmakeia - эм бүтээх, хэрэглэх) гэсэн ерөнхий нэрийн дор нэгдсэн хэд хэдэн тусгай салбаруудын нэр томъёоноос бүрдсэн цогцолбор юм. ашигт малтмал, амьтны болон синтетик гаралтай. Энэхүү нэр томъёоны цогцолбор дахь гол байрыг эмийн нэршил эзэлдэг - хэрэглэхийг албан ёсоор зөвшөөрсөн эмийн бодис, эмийн өргөн хүрээний нэрсийн багц юм. Эмийн зах зээл дээр хэдэн арван, хэдэн зуун мянган эмийг хэрэглэдэг. Төрөл бүрийн улс орнуудад байдаг эм, тэдгээрийн хослолын нийт тоо 250 мянгаас давж байна. Жил бүр эмийн сангийн сүлжээнд улам олон шинэ эм нийлүүлдэг.

Үг бүтээх тодорхой аргууд, нэрсийн бүтцийн төрлийг сонгоход нөлөөлдөг эмийн нэрийг хэрхэн бий болгодог талаар ойлголттой болохын тулд хамгийн багадаа хамгийн ерөнхий нэр томъёогоор эмийн зарим ерөнхий нэр томъёотой танилцах шаардлагатай.

1.Эм(medicamentum) - тухайн улсын эрх бүхий байгууллагаас тогтоосон журмаар өвчнийг эмчлэх, урьдчилан сэргийлэх, оношлох зорилгоор хэрэглэхийг зөвшөөрсөн бодис, хольц.

2.Эмийн бодис(materia medica) нь бие даасан химийн нэгдэл буюу биологийн бодис болох эм юм.

3.Эмийн ургамлын түүхий эд– эмнэлгийн зориулалтаар ашиглахыг зөвшөөрсөн ургамлын материал.

4.Тунгийн хэлбэр(forma medicamentorum) – хэрэглэхэд тохиромжтой, шаардлагатай эмчилгээний үр дүнд хүрсэн эм, эмийн ургамлын материалд өгсөн нөхцөл.

5.Эм(praeparatum farmaceuticum) - тодорхой тунгийн хэлбэрийн эм.

6.Идэвхтэй бодис- эмчилгээний, урьдчилан сэргийлэх, оношлох үйлчилгээтэй эмийн бүрэлдэхүүн хэсэг.

7.Хосолсон эмүүд- нэг тунгаар агуулсан эм нь тогтмол тунгаар нэгээс олон идэвхтэй бодис үүсгэдэг.

Доорх хүснэгтэд эдгээр ойлголтуудын заримыг харуулсан болно.

Эмийн бодис болгон ашигладаг зарим химийн нэгдлүүд ижил уламжлалт шинж чанартай байдаг хагас системчилсэн нэрс, тэд химийн нэршилд (салицилийн хүчил, натрийн хлорид) хүлээн авсан. Гэсэн хэдий ч эмийн нэршилд илүү их хэмжээгээр химийн нэгдлүүдийг шинжлэх ухааны (системчилсэн) нэрээр биш, харин дор дурдсан байдаг. өчүүхэн (лат. trivialis - "энгийн" ) нэрс. Өчүүхэн нэрс нь химичүүдийн хүлээн зөвшөөрсөн шинжлэх ухааны ангиллын нэгдмэл зарчмуудыг тусгаагүй бөгөөд найрлага, бүтцийг заагаагүй болно. Энэ талаараа тэд системчилсэн нэрнээс бүрэн доогуур байдаг. Гэсэн хэдий ч сүүлийнх нь жор, шошго, эмийн сангийн худалдаанд хэрэглэхэд том хэмжээтэй, нарийн төвөгтэй байдлаас шалтгаалан эмийн бодисын нэрэнд тохиромжгүй байдаг.

Өчүүхэн нэрс нь богино, тохиромжтой, зөвхөн мэргэжлийн хүмүүст төдийгүй энгийн харилцааны хувьд хүртээмжтэй байдаг.

Эмийн өчүүхэн нэрс нь янз бүрийн үг бүтээх бүтцийн дериватив юм. Үйлдвэрлэгчийн хувьд химийн нэгдлүүдийн системчилсэн нэр эсвэл тэдгээрийг үйлдвэрлэх эх үүсвэрийн нэрс болох үг, бүлэг үгсийг ашигладаг. Өчүүхэн нэр үүсгэх гол "барилгын" материал бол эртний Грек, Латин гаралтай үгс, үг үүсгэх элементүүд, үндэс, үг хэллэг гэж нэрлэгддэг хэсэг юм. Жишээлбэл, adonis vernalis өвснөөс бэлтгэсэн бэлдмэлийг Adonisidum - adonizid гэж нэрлэдэг; Үнэгний ургамлын (Digitalis) зарим зүйлээс гаргаж авсан бодисыг (гликозид) дигоксин - дигоксин гэж нэрлэдэг. Mentholum - menthol гэдэг нэр нь гаа тос (oleum Menthae) -аас гаргаж авсан бодис юм.

Өчүүхэн нэр үүсгэхэд ашигладаг янз бүрийн үг бүтээх аргуудын дотроос хамгийн үр дүнтэй нь товчлол юм (Латин brevis - "богино") - бууруулах. Энэ нь нийлмэл үгсийг бий болгох арга юм товчлол, харгалзах үүсгэгч үг, хэллэгээс дур мэдэн сонгосон аман сегментүүдийг нэгтгэх замаар. Иймээс химийн нэгдлүүдийн системчилсэн нэрийг ихэвчлэн ашигладаг.

Хосолсон эмийн нэрийг бүрдүүлэхийн тулд товчилсон үгсийг бас ашигладаг. Нэг тунгийн хэлбэрт агуулагдах бүх идэвхтэй бодисын нэрийг жагсаахын оронд эмийг томилно. нийлмэл товчилсон нэр. Энэ нь хашилтанд орсон бөгөөд эмийн хэлбэрийн нэрний хавсралт юм.

Идэвхтэй бодисын найрлага:

Tabulettae "Ancophenum" - Anhofen шахмал;

Unguentum "Efcamonum" - Эфкамон тос.

Бүтээмжийн суурь дээр дагавар (ихэнхдээ -in-) нэмснээр ургамлын гаралтай материал, биологийн бодисоос тусгаарлагдсан бие даасан бодисын нэрс (жишээлбэл, гликозид, алкалоид гэх мэт) - мөөгөнцөр, бичил биетний хаягдал бүтээгдэхүүн. (жишээлбэл, антибиотик) үүсдэг. . Харгалзах ургамал, мөөгний нэрийг үүсгэгч үг болгон авдаг.

Олон нэрийг холимог, товчилсон дагавар хэлбэрээр бүтээдэг: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

Суффиксээс бага ч гэсэн ишний нэмэлтийг ашигладаг: жишээлбэл, Cholenzyraum (chole - "цөс" + фермент - "фермент"), Апилакум (apis - "зөгий" + лак - "сүү").

1. ОХУ-д шинэ эм бүрийн нэрийг Орос, Латин хэл дээр харилцан орчуулсан хоёр эквивалент хэлбэрээр албан ёсоор баталсан, жишээлбэл: solutio Glucosi - глюкозын уусмал. Дүрмээр бол эмийн бодисын латин нэрс нь II өгөгдлийн нэр томъёо юм. Р. Оросын нэр нь латин хэлнээс зөвхөн транскрипц болон төгсгөлийн -um байхгүйгээс ялгаатай, жишээлбэл: Амидопирин - амидопирин, Валидолум - валидол.

Тунгийн хэлбэрийн нэрэнд үл нийцэх хавсарсан эмийн өчүүхэн нэрс нь мөн II бууралтын нэр үг юм. х.: жишээ нь, "Haemostimulinum" tabulettae - шахмал "Гемостимулин".

2. Эмийн нэр аль болох богино байх; хэлэхэд хялбар; тод авиа-график онцлогтой. Практикт сүүлийн шаардлага онцгой чухал болж байна. Гарчиг бүр нь бусад гарчигнаас дууны бүтэц, график (үсгийн алдаа)-аараа мэдэгдэхүйц ялгаатай байх ёстой. Эцсийн эцэст, ноцтой алдаа гарахын тулд дууны цогцолборыг бага зэрэг алдаатай санаж, жор дээр латин үсгээр буруу бичихэд хангалттай.

Олон тооны эм оригинал нэрээр дотоодын зах зээлд орж ирж байна. Тэдгээр нь ихэвчлэн зарим үндэсний хэл дээр зөв бичгийн болон дүрмийн хувьд форматлагдсан байдаг, өөрөөр хэлбэл латин хэлний дүрмийн форматгүй байдаг. Ихэнхдээ нэрэнд -um төгсгөл бүрэн (Герман) эсвэл хэсэгчлэн (Англи хэлээр) байдаггүй эсвэл -um төгсгөлийг -e (Англи, Франц), зарим хэлэнд (Итали, Испани. , ром.) -ээр сольдог. а.

Үүний зэрэгцээ компаниуд эмэндээ уламжлалт латинаар -um төгсгөлтэй нэр өгдөг. Дотоодын жорын практикт зөрчил гаргахгүйн тулд импортын эмийн арилжааны нэрийг нөхцөлт байдлаар латинжуулах шаардлагатай болно: сүүлчийн эгшгийн оронд -um төгсгөлийг солих эсвэл эцсийн гийгүүлэгч дээр -um төгсгөлийг нэмэх, жишээлбэл: оронд нь: оронд нь: Mexase (mexase) - Mexasum, оронд Lasix (lasix) - Lasixum гэх мэт.

Үл хамаарах зүйлзөвхөн -a-аар төгссөн нэрэнд хүчинтэй: Dopa, No-spa, Ambravena. Тэдгээрийг эхний бууралтын нэр үгтэй зүйрлэж уншиж, авч үзэж болно.

Орчин үеийн арилжааны нэрээр Грек гаралтай үг үүсгэгч элементүүдийн (аман сегмент) уламжлалт шинжлэх ухаанаар батлагдсан транскрипцийг ихэвчлэн үл тоомсорлодог; тэдгээрийн график хялбарчлах нь тариалсан; Дуудлага хийхэд хялбар болгохын тулд ph-г f, th-г t, ae-г e, y-г i-ээр сольсон.

Сурах бичгийн энэ хэсгийг судлахдаа эмийн нэрийг бичихдээ маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.

Дээр дурдсанчлан олон тооны товчилсон үгсийг үүсгэгч үгсийн найрлагаас дур мэдэн сонгосон сегментүүдийг нэгтгэснээр үүсдэг. системчилсэн нэрс. Үүний зэрэгцээ, нэр томъёонд ийм олон нэр байдаг бөгөөд дууны цогцолборууд нь давталтыг багтаасан байдаг давтамжийн сегментүүд- эелдэг эмийн нэр томъёоны элементүүд.

1. Анатомийн, физиологийн болон эмчилгээний шинж чанартай мэдээллийг маш нөхцөлт, ойролцоогоор тусгасан давтамжийн сегментүүд.

Жишээ нь: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Фармакологийн мэдээлэл агуулсан давтамжийн сегментүүд. Сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд ДЭМБ-аас дээрх сегментүүд шиг санамсаргүй, тодорхой бус шинж чанарыг агуулсан эмийн бодисын (тухайлбал бодис!) давтамжийн сегментүүдийг өчүүхэн нэрэнд оруулах зөвлөмж өргөн тархсан байна. фармакологийн шинж чанартай мэдээлэл. Энэ зорилгоор эмийн бодис нь тодорхой фармакологийн бүлэгт хамаардаг болохыг харуулсан давтамжийн сегментүүдийг нэрэнд оруулахыг зөвлөж байна. Өнөөдрийг хүртэл хэдэн арван ийм давтамжийн сегментийг санал болгосон.

Жишээ нь: Сульфадимезин, Пенициллин, Стрептомицин, Тетрациклин, Барбамил, Новокайн, Кортикотропин, Эстрадиол, Метандростенолон.

Витаминыг өчүүхэн нэрээр нь болон үсгийн тэмдэглэгээгээр нь мэддэг, жишээлбэл: Retinolum seu Vitaminum A (өөр нэрээр нь нэрлэдэг - Axerophtholum); Цианокобаламин seu витамин В 12; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Олон төрлийн амин дэмийн бэлдмэлүүдийн нэрэнд -vit– – -vit- давтамжийн сегмент орно, жишээлбэл Tabulettae “Pentovitum” (5 витамин агуулдаг), Dragee “Hexavitum” (6 витамин агуулдаг) гэх мэт.

Ихэнхдээ нэрс нь эм нь биеийн ферментийн үйл явцад нөлөөлдөг болохыг харуулж байна. -as– – -az- дагавар байгаа нь үүнийг нотолж байна. Ийм нэрсийг ерөнхий дүрмийн дагуу ихэвчлэн латинчилдаг, өөрөөр хэлбэл -um төгсгөлийг авдаг. Гэсэн хэдий ч энэ дүрмээс хазайлт бас байдаг: жишээлбэл, Дезоксирибонуклеаз (эсвэл Дезоксирибонуклеаза) нь дезоксирибонуклеаза, Коллагеназ нь коллагеназ юм.

Хэмжээ: px

Энэ хуудаснаас харуулж эхлэх:

Бичлэг

1 Бүгд Найрамдах Беларусь Улсын ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ЯАМ БЭЛОРУСИЙН УЛСЫН АНАГААХЫН ИХ СУРГУУЛИЙН ЛАТИН ХЭЛНИЙ ТЭНХИМ A. Z. TSISYK, N. A. KRUGLIK, S. K. ROMashKEVICUS. 245-ийн 1

2 UDC (075.8) BBK 81.2 Lat-923 Ts73 Сургуулийн шинжлэх ухаан, арга зүйн зөвлөлөөс сургалт, арга зүйн хэрэглэгдэхүүн болгон санал болгосон, протокол 8 Шүүмжлэгч: Ph.D. Филол. Шинжлэх ухаан M. N. Петрова; Ph.D. Филол. Шинжлэх ухаан, дэд профессор L. S. Kapitula Ts73 Tsisyk, A. Z. Эм зүйн факультетийн оюутнуудад зориулсан латин хэл: боловсролын арга. гарын авлага 2 хэсэг. 1-р хэсэг / A. Z. Tsisyk, N. A. Kruglik, S. K. Romashkevicius. Минск: BSMU, х. ISBN Эм зүйн тусгай толь бичгийн үндсэн дээр эмхэтгэсэн бөгөөд сургалтын хөтөлбөрийн эм зүйн болон эмнэлзүйн хэсгүүдэд шаардлагатай онолын болон практик материал, түүнчлэн Латин-Орос, Орос-Латин толь бичгүүдийг агуулдаг. Эмийн жорын нэг хэсэг болох нэр томьёо, эмийн хэлбэрийг боловсруулах дүрэмд онцгой анхаарал хандуулдаг. Эм зүйн факультетийн оюутнуудад зориулагдсан бөгөөд фармакологи, эмнэлзүйн фармакологийн чиглэлээр суралцахдаа бусад факультетийн оюутнуудад лавлах хэвлэл болгон ашиглаж болно. UDC (075.8) BBK 81.2 Lat-923 Боловсролын хэвлэл Цисык Андрей Зиновьевич Круглик Наталья Анатольевна Ромашкевичус Светлана Константиновна Эм зүйн факультетийн оюутнуудад зориулсан ЛАТИН ХЭЛ. Боловсрол, арга зүйн гарын авлагыг хоёр хэсэгт хуваасан. Компьютерийн хэвлэл мэдээллийн 1-р хэсэг. З.В.Позняк, О.М.Новикова Н.М.Федорцовагийн компьютерийн зохион байгуулалт Хэвлэхээр гарын үсэг зурсан Формат 60 84/16. "Цасан охин" бичгийн цаас. Ризографик хэвлэх. Times үсгийн хэлбэр. Болзолт зуух л. 14.18. Академик ред. л. 12.95. 300 хувь. Захиалга 652. Хэвлэн нийтлэгч, хэвлэх гүйцэтгэл: "Беларусийн Улсын Анагаах Ухааны Их Сургууль" боловсролын байгууллага. LI 02330/ St. Ленинградская, 6, Минск. ISBN (1-р хэсэг) Дизайн. Беларусийн Улсын Анагаах Ухааны Их Сургуулийн ISBN, 245-р хуудас

3 ӨМНӨХ ҮГ Энэхүү нийтлэлийг 108 цагийн танхимын хичээл заадаг Эм зүйн факультетийн оюутнуудад зориулсан “Латин” хичээлийн стандарт, сургалтын хөтөлбөрийн дагуу эмхэтгэсэн болно. Бүхэл бүтэн хичээл нь хоёр үндсэн хэсэгт хуваагдана. Эхний хэсэгт дүрмийн дүрэм, эмийн нэр томъёоны үндсэн ойлголтуудыг багтаасан болно. Үүнд ярианы нэрлэсэн хэсгүүд (нэр үг, нэр үг, төлөөний нэр, тоо), үйл үг, үйл үг, холбоо үгийн талаархи чухал мэдээлэл орно. Үүний зэрэгцээ эмийн нэр томьёоны бүтэц, тэдгээрийн зохиомжийн зөв бичгийн дүрмийн дүрэм, давтамжийн сегмент, латин химийн болон ботаникийн нэр томъёо, витаминуудын нэрсийн талаархи мэдээллийг өгдөг. Эмийн сангийн эцсийн хэсэг нь энгийн бөгөөд нарийн төвөгтэй жорын латин хэсгийг бэлтгэх дүрмийг танилцуулж, тунгийн хэлбэрүүдийн орчин үеийн ангилал, тэдгээрийн жорын онцлогийг тусгасан бөгөөд давтамжийн сегмент ба системийн бус үсгийн хослолын системчилсэн байдлыг тусгасан болно. Энэ нь үгийн бичгийн хэлбэрт зөв бичгийн алдаатай байдаг. Эмийн үйлдвэрлэл нь өвчин, эмгэгийн эмгэгийг эмчлэхэд чиглэсэн хэрэглээтэй нягт холбоотой байдаг тул эм зүйчдэд зориулсан латин хэлний курсын сүүлийн 8 хичээл, үүний дагуу энэхүү сургалтын хэрэглэгдэхүүн нь латин эмнэлзүйн нэр томъёонд зориулагдсан болно. Юуны өмнө Грек хэлний эхний болон эцсийн нэр томъёоны элементүүдээс бүрдсэн нэг үгтэй нэр томъёог бүтээх, орчуулах дүрмийг (6 хичээл), дараа нь сүүлийн гурван хичээлийг олон үгтэй эмнэлзүйн нэр томъёонд зориулав. Хичээл бүрийн бүтэц нь стандарт бөгөөд хоёр цагийн танхимын ажилд зориулагдсан. Хичээл бүр нь онолын хэсэг, түүнийг нэгтгэх дасгалууд, эдгээр дасгалуудын хамгийн бага үгсийн санг агуулдаг. Нэр томьёог зөв бичихэд байнга анхаардаг. Үүнийг хийхийн тулд хичээл бүрийн дасгалын тоо нь ихэвчлэн тусдаа 2 хуудасны 245 хуудасны 3-ыг агуулдаг

Дасгал 4 Сурагчдын соёлын ерөнхий түвшинг өргөжүүлэх, ёс суртахуун, ёс суртахууны хүмүүжилд чухал үүрэг гүйцэтгэх зорилготой хэлсэн үг, афоризмуудыг хичээл бүрийн бүтцэд багтаасан болно. Гарын авлагын эм зүйн хэсэгт багтсан латин хэлнээс орос хэл рүү, орос хэлнээс латин хэл рүү орчуулах зөвлөмжүүд нь бүх өгүүлбэрүүд нь үндсэн дээр бүтээгдсэн тул оюутнуудын хэл шинжлэлийн ерөнхий хүрээ, тэдний танин мэдэхүйн түвшинг тэлэх зорилготой юм. мэргэжлийн эмийн толь бичиг, мэргэжлийн мэдээллийг дамжуулах. Ихэнх тохиолдолд энэ мэдээллийг М.Д. Машковскийн алдартай фармакологийн лавлах номны хамгийн сүүлийн үеийн хэвлэлүүд "Эм эм" эсвэл эм зүйчдэд зориулсан латин хэлний сурах бичгүүдээс авсан болно. Хичээл бүрийн агуулгын хамгийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг бол үгийн санг зөв толь бичгийн хэлбэр, зөв ​​бичгийн дүрмээр эзэмшүүлэх явдал юм. Тийм ч учраас хичээл бүрийн бүтцэд дасгалын үгсийн санг лексик минимум хэлбэрээр оруулах нь зүйтэй гэж бид үзэж байна. Бүх дасгалын үгсийн санг тусгасан Латин-Орос, Орос-Латин толь бичгүүд нь гарын авлагын хэсэг бүрийн төгсгөлд байрладаг. Туршлагаас харахад толь бичгүүдийн энэхүү зохицуулалт нь хэсэг бүрийн үгсийн санг илүү үр дүнтэй ашиглах боломжийг олгодог тул нэлээд үндэслэлтэй юм. Оюутнууд нийтлэл дэх материал нь дүрмийн болон лексикийн аль алинд нь холбогдсон гэдгийг санах хэрэгтэй. Тиймээс үүн дээр байнга, ул суурьтай ажиллах шаардлагатай байна. Материалыг эзэмших нь маш их цаг хугацаа, анхаарал шаарддаг хэцүү ажил боловч хичээнгүй, тэвчээртэй хүнийг мэдлэгийн хүссэн үр дүн хүлээж байдаг. Эртний Ромчуудын хэлснээр, radíces litterárum amarae, fructus dúlces, өөрөөр хэлбэл шинжлэх ухааны үндэс нь гашуун, харин жимс нь чихэрлэг байдаг. Зохиогчид гар бичмэлийг хэвлүүлэхээр бэлтгэсэн Зоя Вильгельмовна Познякт онцгой талархал илэрхийлж байна. 3 Хуудас 4 Нийт 245

5 ОРШИЛ Эмийн нэр томьёонд ургамал, эрдэс, амьтан, синтетик гаралтай эмийн судалгаа, үйлдвэрлэл, хэрэглээг судалдаг тусгай салбаруудын нэр томьёо багтана. Фармацевтик гэдэг нэр томъёоны үндэс нь бусад олон эмийн ойлголтуудын нэгэн адил (эм зүй, фармакогнози, фармакологи, фитофармаци гэх мэт) эртний Грекийн phármakon [pharmakon] анагаах ухаан юм. Түүхийн хувьд эртний Грек, Латин хэл нь Европын эмийн нэр томъёог бий болгох, хөгжүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд одоо ч гэсэн ирээдүйн эм зүйч эсвэл эм зүйч эмийн Латин хэлний үндсийг судлахгүйгээр хийж чадахгүй. Энэ баримтын шалтгааныг ойлгохын тулд Европын анагаах ухааны гарал үүслийг судлах шаардлагатай. Анагаах ухааныг үндэслэгч нь эртний Грекчүүд байсан бөгөөд тэд өөрсдийн өвөрмөц авъяас чадварынхаа ачаар математик, физик, биологи, түүх, гүн ухаан, филологи, яруу найраг, театр гэх мэт бараг бүх шинжлэх ухаан, урлагийн үндэс суурийг тавьсан нь нотлогддог. эдгээр шинжлэх ухаан, урлагийн нэрээр. Шинэ Европын анагаах ухаан нь түүхэндээ Латин нэртэй (medicina) байсан боловч эмчилгээ, эдгээх чадварыг илэрхийлдэг Грек нэрс (iatreía, therapia) мөн Европын толь бичигт нэвтэрсэн (Орос хэл: эмчилгээ, эмийн эмчилгээ, хүүхдийн эмч, сэтгэцийн эмгэг гэх мэт). Гиппократ (МЭӨ) нь Европын шинжлэх ухааны анагаах ухааны "эцэг" гэж тооцогддог. Бидний цаг үе хүртэл хэсэгчлэн хадгалагдан үлдсэн түүний бүтээлүүдэд шинжлэх ухааны анагаах ухааны нэр томъёоны үндэс тавигдсан. Гиппократын үед эртний үеийн нэгэн адил эм, түүний хэрэглээний талаар бие даасан шинжлэх ухаан байгаагүй, эмч, эм зүйч хоёр нэг хүн шиг ажилладаг байсан бөгөөд эмч тус бүр өөрөө эсвэл шавь нарынхаа тусламжтайгаар эм үйлдвэрлэдэг байв. Гиппократ энэ сэдвээр "Та phármaka" ("Эм") нэртэй тусгай бүтээл байсан нь өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байгаа нь мэдэгдэж байна. Амьд үлдсэн бүтээлүүддээ Гиппократ эм бэлтгэх урлагийг илэрхийлэхийн тулд pharmakeía (Латинжуулсан эмийн сан) гэдэг үгийг ашигладаг. Эдгээр бүтээлүүдэд янз бүрийн эм үйлдвэрлэх талаар маш их мэдээлэл байдаг, ялангуяа 235 орчим эмийн ургамлын нэрийг дурдсан байдаг. Олон ургамлын нэрс эртний Грекийн алдартай эрдэмтэд, тухайлбал Аристотелийн шавь байсан Теофраст (МЭӨ) -ийн бүтээлээс гаралтай. Түүний олон бүтээлээс 10 номонд багтсан "Ургамлын түүхийн тухай" эссэ хадгалагдан үлджээ. Эрдэмтэн Диоскорид (МЭ 1-р зуун) бүтээлдээ 400 гаруй ургамлыг дүрсэлсэн байдаг. Түүний "Эмийн бодисын тухай" бүтээл хадгалагдан үлджээ. Гиппократаас хойшхи хамгийн чухал эмч, эм зүйч бол Бага Азийн Пергамаас ирсэн Грек Клаудиус Гален (МЭ) байсан боловч Ромд ажиллаж амьдарч байжээ. Гален Грек хэл дээр олон бүтээл туурвисан бөгөөд ихэнх нь өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ. Тэр дундаа эмийн үйлдвэрлэл, шинж чанар, хэрэглээний талаар 78 ном бичсэн. Ургамлын гаралтай шингэн эмийг боловсруулах, тайлбарлахад Галены гүйцэтгэх үүргийг орчин үеийн эмийн санд ашигладаг "галений бэлдмэл" гэж нэрлэсэн байдаг. 4 245 хуудасны 5 дахь хуудас

6 Ийнхүү эртний Грекийн анагаах ухаан ба түүний эм бэлдмэл, тэдгээрийн үйлдвэрлэл, хэрэглээний шинжлэх ухааны салбар нь 2-р зуун гэхэд Ромын төр түүхэн талбарт орж, Бискай булангаас Каспийн тэнгис хүртэлх өргөн уудам газар нутгийг эзлэн авах үед Газар дундын тэнгис даяар тэргүүлэх байр суурийг эзэлдэг. МЭ. Домогт өгүүлснээр МЭӨ 753 онд Латин овог үндэстэн байгуулагдсан жижиг суурингаас түүхээ эхэлсэн. д., Ром нь Латин хэл давамгайлж байсан эртний дэлхийн хамгийн том муж болжээ. Грекийн ертөнцийг хэмжээлшгүй өндөр соёлтойгоор эзлэн авсны дараа Ромчууд Грек хэл, Грекийн соёлын үнэт зүйлсийг идэвхтэй шингээж эхлэв. МЭӨ 1-р зуун гэхэд. д. Бүх боловсролтой Ромын иргэд Грек хэл, Грекийн соёлын үндсийг мэддэг байв. Латин хэл нь Ромын нийгмийн бүх давхаргад идэвхтэй шингэж, улмаар Ромын эзэнт гүрний бүх нутаг дэвсгэрт тархсан олон Грек үгсийг багтаасан байв. Гэсэн хэдий ч Грекийн шинжлэх ухаан, соёлын бүхий л эрх мэдэлтэй байсан Ромчууд өөрсдийн шинжлэх ухааны үзэл баримтлалын тогтолцооны хэрэгцээг эрс мэдэрсэн бөгөөд энэ нь Грекийнхээс хамаагүй доогуур байв. Үндэсний анагаах ухаан-биологийн нэр томъёог хөгжүүлэх анхдагчид нь МЭӨ 1-р зуунд бичсэн нэвтэрхий толь бичигч Корнелиус Целсус юм. д. "De medicina" ("Анагаах ухааны тухай") эссэ нь 8 ном, түүнчлэн "História naturális" ("Байгалийн түүх") өргөн хүрээтэй бүтээлийг 37 номонд бүтээсэн Ахлагч Плиний (МЭ 23 79). Үүний найм нь эмийн ургамал, 5 нь амьтны гаралтай эмийн бүтээгдэхүүнд зориулагдсан. 1-р зуунд ийм төрлийн асуултууд. n. д. Философич, зохиолч Луциус Аннаеус Сенекагийн "Натуралес quaestiónes" ("Байгалийн асуудлууд"), эмч Скрибониус Ларгагийн "De compositióne medicamentórum" ("Эмийн найрлагын тухай") бүтээлүүдэд мөн ярилцсан. Аажмаар латин хэлний үүргийг бэхжүүлэхийн зэрэгцээ латин боловсрол, тэр дундаа анагаах ухаан, эм зүйн салбарын мэдээлэл мужуудад тархав. МЭ 476 оны уналтын дараа. д. Ромын эзэнт гүрний үед түүний нутаг дэвсгэр дээр шинэ муж улсууд үүсч, 1000 гаруй жилийн турш латин хэлийг боловсрол, шинжлэх ухаан, засгийн газрын удирдлага, дипломат ажиллагаа, сүмийн мөргөлийн хэл болгон ашиглаж байжээ. Эдгээр улс орнуудын заримд нь ардын латин хэлний үндсэн дээр роман хэл гэж нэрлэгддэг (Románus "Ром" гэсэн үгнээс) үүсдэг: Итали, Испани, Франц, Португал, Румын болон бусад. Тиймээс эдгээр хэлний хэлбэрээр латин хэл өнөөг хүртэл оршин тогтносоор байна гэж бид таамаглаж болно. Их сургуулийн боловсрол үүсч, тархалт нь Дундад зууны үед Латин хэлний эрх мэдлийг бэхжүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. Анхны их сургууль (лат. univérsitas нийгэмлэг, нийт) 12-р зууны эхээр хойд Италийн Болонья хотод бий болжээ. Европын бүх их дээд сургуулиудад факультетийн тоо (лат. facultas чадвар, боломж) нь заавал анагаах ухааныг багтаасан байдаг. Сургалт нь латин хэл дээр явагдсан бөгөөд Европын янз бүрийн орны оюутнууд хоорондоо нэг хэлээр харилцдаг байв. Латин хэл нь оюутнуудын олон улсын хэл байсан бөгөөд тэд зөвхөн шинжлэх ухааны бүтээл туурвихаас гадна шүлэг, дуу зохиодог байв. Оюутны архи уусан эдгээр дуунуудын нэг нь хожим нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн оюутны сүлд дуу болсон.

No7 "Gaudeámus" ("Хөгжилтэй байцгаая"). Мэдээжийн хэрэг латин хэл нь эмч нарын мэргэжлийн хэл байсан бөгөөд энэ хэлээр оношийг гаргаж, эмчилгээ, эм хэрэглэх талаар зөвлөмж өгдөг. Латин хэл мэдэхгүй өвчтөнүүдийн хувьд эмч өвчтөний төрөлх хэлээр эмчилгээ, эм уух журмыг тайлбарлав. Баруун Европ эртний Грекийн зохиолчдын хагас мартагдсан бүтээлүүдтэй танилцаж эхэлснээр Сэргэн мандалтын үед латин хэл шинэ өсөлтийг мэдэрсэн. Үүнийг мөн Роттердамын Эразмус хүмүүнлэгийн боловсруулсан эртний Грек үгсийн латин транскрипцээр дууддаг систем тусалсан. Сэргэн мандалтын үед хүмүүнлэгийн эрдэмтэд уран зохиолын латин, грек-латин хэл дээрх нэр томъёог бүдүүлэг, арабизмаас цэвэрлэхийн тулд идэвхтэй ажиллаж байв. Баруун Европын бүх улс оронд үндэсний хэлнээс илүү олон ном хэвлэгдсэн нь Латин хэлний эрх мэдэл нь энэ цаг үед нотлогдож байна. Энэ эрин үед латин хэл олон улсын шинжлэх ухааны хэлний байр суурийг эзэлж эхэлсэн. Латин, Грек хэлний үгсийн санд суурилсан нэр томъёоны бүтээлч байдал ихээхэн нэмэгдэж, анагаах ухаан, эм зүй, хими болон бусад шинжлэх ухааны нэр томъёог нэгтгэх, системчлэх талаар их ажил хийгдсэн. Биологийн анагаах ухаан, эмийн нэр томъёо нь Грек-Латин үндсэн дээр 7-7-р зуунд эрчимтэй хөгжиж байв. Ялангуяа Шведийн ургамал судлаач Карл Линней () ургамлын ертөнцийн ангиллыг боловсруулж, дэлхийд алдартай "Génera plantárum" ("Ургамлын төрөл"), "Spécies plantárum" ("Ургамлын төрөл") бүтээлүүдэд хоёртын нэр томъёог анх ашигласан. "Ургамлын төрөл зүйл"), "Philosophia botánica" ("Ботаникийн философи"). 8-р зуунд Европт, тэр дундаа Орос улсад эмийн жагсаалт (номенклатур) бий болсон бөгөөд энэ нь эм, эмийн хэлбэрийн тухай улсын хууль тогтоомжийн багц болох фармакопея (Грекийн фармаконы анагаах ухаан + поиео до) номонд багтсан болно. тэдгээрийн чанарыг зохицуулах, тодорхойлох. Орос улсад 1866 он хүртэл иргэний болон цэргийн фармакопейн аль алиныг нь Латин хэл дээр хэвлүүлж байсан тул Европын бүх орнуудад эм, анагаах ухааны чиглэлээр шинжлэх ухааны бүтээлүүд олон зуун жилийн уламжлалын дагуу латин хэл дээр хэвлэгджээ. Ялангуяа Орост фармакологич И.Е.Дядковскийн () “De modo, quo águnt medicaménta in corpus humánum” (“Эмийн хүний ​​биед үзүүлэх үйл ажиллагааны тухай”) диссертаци маш алдартай байсан. 19-р зуунаас өнөөг хүртэл анагаах ухаан, эм зүй нь Грек, Латин гаралтай үг, үг үүсгэх элементүүдийн үндсэн дээр бий болсон үгсийн санг идэвхтэй дүүргэж байна. Жишээлбэл, 1863 онд И.М.Мечников phágos devouring, cýtus cell гэсэн грек үгсийг ашиглан фагоцит гэж нэрлэсэн бусад зүйлийн эсийг шингээх чадвартай хөдөлгөөнт эсүүдийг нээсэн. 1905 онд hormónum (Грекээр hormáo дэмжих) гэсэн нэр томъёо, 1912 онд витамин (Латин vita life + амин амин, органик нэгдэл, аммиак дахь устөрөгчийн атомыг нүүрсустөрөгчийн радикалуудаар солих бүтээгдэхүүн), 40-өөд онд гарч ирэв. XX зуун пенициллин (лат. penicillum сүүл, будгийн сойз) гэх мэт.. Өнөө үед латин хэлээр нэрээ зохиож байна - 6 Хуудас 7 Нийт 245

Олон улсын фармакопей (Pharmacopoéa Internationális) болон Беларусь, Орос, Украйн зэрэг олон орны үндэсний эмийн нэршилд эмийн 8 нэршил орсон. Эдгээр улс орнуудад жорны текстийг латин хэл дээр бичсэн байдаг. Нэмж дурдахад олон улсын анагаах ухаан, биологийн нэршил - ботаник, амьтан судлал, микробиологи, анатомийн, гистологи - Латин хэл дээр эмхэтгэсэн. Тиймээс ирээдүйн эм зүйч, эм зүйч бүр эм, жорын загвар зохион бүтээх латин үндсийг төдийгүй анагаах ухаан, биологийн туслах салбар дахь нэр томъёоны ижил үндсийг мэддэг байх ёстой. Гэсэн хэдий ч латин хэл нь мэргэжлийн мэдлэг, ур чадварыг бий болгохоос гадна ирээдүйн эм зүйч, эм зүйчийг хүмүүжүүлэхэд ерөнхий соёлын (хүмүүнлэгийн) чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. "Соёл" (Латин cultúra тариалалт, боловсрол), "хүмүүнлэг", "хүмүүнлэг" (Латин humánus хүмүүнлэг, хүнлэг) гэсэн үг, ухагдахуунуудын жинхэнэ мөн чанарыг ойлгохгүйгээр бодит хүн, иргэн ч байж болохгүй. Мэргэжилтнүүд хүний ​​нэр төрийг хүний ​​оршихуйн гол үнэт зүйл хэмээн тунхагласан эртний ертөнцийг үзэх үзэлтэй нягт холбоотой байдаг. Энэхүү хүмүүнлэг ертөнцийг үзэх үзэл нь эртний Грек, Ромчуудын олон зуун жилийн амьдралын туршлага, тэдний эргэн тойрон дахь ертөнцийг ойлгох онцлог шинж чанаруудыг товч бөгөөд дүрсэлсэн хэлбэрээр илэрхийлсэн Латин афоризмд тусгагдсан байдаг. Харьцуул: Hómo sum, humáni níhil a me aliénum ésse púto Би бол эр хүн бөгөөд надад хүн төрөлхтний юу ч харь байдаггүй гэдэгт би итгэдэг; Verum amícum pecúnia non parábis Жинхэнэ найзыг мөнгөөр ​​худалдаж авч чадахгүй; Quisque fortúnae suae fáber Дархан бүр өөрийн аз жаргалын төлөө. Олон афоризмууд нь өөрийн гэсэн тодорхой зохиогчтой байдаг - алдартай улс төрийн зүтгэлтнүүд, философич, зохиолчид, эртний болон орчин үеийн эрдэмтэд, мөн Библид буцаж ирдэг. Бүх зууны туршид Европ хүний ​​​​боловсролын үндэс болсон эртний ертөнцийн түүх, соёлын олон баримтыг мэддэг байх нь их дээд сургуулийн өргөн боловсролтой хүний ​​зайлшгүй шинж тэмдэг юм. Нэмж дурдахад грек, латин хэлнээс маш олон тооны үгс бидний эргэн тойронд бидний төрөлх ярианы нэр, ойлголтод амьдардаг. Эдгээр нь бидний нэрс (Андрей, Антон, Марина, Юлия), бүх саруудын нэрс (1, 3-р сар), ургамлын нэрс (гаа, сарнай, астер), өдөр тутмын амьдралын объект, үзэл баримтлалын нэрс (ор, халуун усны газар) юм. , мотор, термометр), сургуулийн хичээлүүдийн нэр, эдгээр хичээлүүдийн нэр томъёоны аппарат (биологийн вакуоль, мембран, мутаци; математикийн зураг, радиус, нийлбэр; физикийн вектор, динамик, статик; уран зохиолын зохиогч, өрнөл, жүжиг). Мэдээжийн хэрэг, дээр дурдсан хоёр сонгодог хэлний элементүүдтэй танилцсаны дараа ийм үгсийг тодорхойлж, танихад илүү хялбар байдаг. Эдгээр элементүүдийн талаархи мэдлэг нь үгийн сангийн 75 хүртэлх хувь нь латин гаралтай байдаг анагаах ухаан, эм зүйн англи хэлийг судлах бүх хүмүүст ихээхэн тус болно. Тиймээс 1-р курсын оюутан эртний Грек, Ромын үгсийн нууцыг мэддэг болсноор ирээдүйн мэргэжлийнхээ нэр томьёоны үндсийг амжилттай эзэмшээд зогсохгүй өөрийн үзэл бодлыг бүх талаар тэлж, мөн чанар, утгыг ухамсартайгаар ухаардаг. орчин үеийн олон үг, ухагдахууныг шингээж, жинхэнэ боловсролтой хүн болно. 7 Хуудас 8 Нийт 245

9 I БҮЛЭГ ДУУ ЗҮЙН ҮНДЭС 1 ХИЧЭЭЛ ЛАТИН ЦАГААН ТОЛГОЙ. ҮСГИЙН УНШИХ ДҮРЭМ, ҮСГИЙН ХОЛБООС 1. ЛАТИН ЦАГААН ТОЛГОЙ Латин цагаан толгой нь 25 үсэгтэй. Загварын нэр Дуудлага Загварын нэр Дуудлага Aa a [a] Mm em [m] Vb bae [b] Nn en [n] Ss tse [ts] or [k] Oo o [o] Dd de [d] Rr pe [p] Her e [e] Qq ku [kv] Ff ef [f] Rr er [p] Gg ge [g] Ss es [c] эсвэл [z] Hh ga гэж Беларусь г Tt te [t] эсвэл [ts] үгээр бичнэ. гонар, гук Уу у [у] эсвэл герман h Vv ve [v] Ii ба [ба] Xx x [ks] Jj yot (iota) [th] + a, e, o, y = [i], Yy upsilon [ i] [e], [e], [yu] Kk ka [k] Zz zet (zeta) [z] Ll el [l] 16-р зуунаас хойш латин цагаан толгойн уламжлалт 23 үсэгнээс хойш 25 үсэг бүрдсээр байгааг анхаарна уу. Jj (yot) болон Uu (y) үсгүүдийг нэмсэн бөгөөд үүний оронд Ii (i) болон Vv (ve) үсгүүдийг өмнө нь хэрэглэж байсан. Орчин үеийн Латин шинжлэх ухааны нэр томъёонд Ww үсэг нь ихэвчлэн герман, англи гаралтай овог нэрэнд байдаг (reactio Wassermanni, unguentum Wilkinsoni). Энэ нь ихэвчлэн герман гаралтай үгэнд [в] гэж, англи гаралтай үгэнд [у] эгшиг дуудагддаг: Wassermann, Webster, Wilkinson. Латин хэлэнд орос хэлний нэгэн адил зохих нэр, газар нутгийн нэрийг том үсгээр бичдэг: Цельс [Це лсус] Цельс, Гиппократ [Гиппократ] Гиппократ, Рома [Ром]. Нэмж дурдахад, эмнэлгийн нэр томъёонд том үсгээр бичих нь заншилтай байдаг: 1) микробиологийн нэр томъёоны хоёртын нэр томъёоны ерөнхий нэр: Helicobacter pylori [helikobakter pilόri]; 2) эмийн ургамал, эм, химийн элементүүдийн нэрс: Rosa [rose] rose hips, Aspirinum [aspirunum] aspirin, Cuprum [kuprum] copper. Эмийн нэр томъёонд том үсгийг ашиглах бусад зарим тохиолдлыг гарын авлагын холбогдох хэсэгт тайлбарлах болно, 245-ийн 1-р хуудсыг үзнэ үү.

10 2. ДУУ ҮГИЙН АНГИЛАЛ Латин хэлэнд авиаг эгшиг, гийгүүлэгч гэж хуваадаг. a, e, i, o, u, u үсэг нь эгшиг авиаг илэрхийлдэг. b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z үсэг нь гийгүүлэгч авиаг илэрхийлдэг. j үсгийг хагас эгшиг гэж үздэг ба x, z үсэг нь хос гийгүүлэгч юм. 3. ЭГГЭГ БА ҮСГИЙН ДУУДЛАГА j Дуу зүйн дан эгшиг (эсвэл дан эгшиг)-ийг монофтонг гэнэ. Латин monophthongs a, e, i, o, u нь харгалзах үсгүүдийг дууддаг: a үсэг нь [a] авиа, e үсэг нь [e] авиа гэх мэт: depuratus [depuratus] цэвэршүүлсэн, linea [ lúnea] шугам, сиропус [сироп] сироп, Валериана [валериан] валериан. Ромчуудын Грек цагаан толгойноос авсан у (upsilon) үсэг нь үргэлж и үсэгтэй адил дуудагддаг (тиймээс франц хэлээр у үсэг нь "y" гэсэн нэрийг авсан. "Грек ба" гэж нэрлэдэг): поливитаминоз [поливитаминоз. ] олон төрлийн амин дэм, Strychninum [strychnúnum] стрихнин, syndromum [sundromum] хам шинж. Хэрэв и үсэг нь a, e, o, u эгшгийн өмнө байрлаж, ийм эгшигтэй нэг үеийг бүрдүүлж байвал й хагас эгшиг болон дуудагдах ба дараах эгшигтэй нийлдэг: Iuniperus [yunúperus] арц, иекур. [ékur] элэг (загас), хошууч [хошууч] том. Энэ байрлалд i үсэг нь чанарын хувьд өөр дуу авиатай байдаг тул 16-р зуунд j үсгийг латин цагаан толгойд нэвтрүүлсэн бөгөөд энэ нь эгшигний өмнөх үений эхэнд i үсгийг орлуулахад ашиглагдаж эхэлсэн. Тэгэхээр дээрх жишээнүүдийг мөн j үсгээр бичиж болно: Juniperus, jecur, major. Гэхдээ i үсгийг j үсгээр солих нь тийм ч чухал биш юм. Анагаах ухаан, эм зүйн нэр томъёонд ихэвчлэн j үсгийг илүүд үздэг бол түүх, филологи, хууль зүйн латин хэлэнд i үсгийг илүүд үздэг. Гэхдээ Грек гаралтай үгэнд өөр эгшгийн өмнөх i үсэг үргэлж тусад нь дуудагддаг: Iodum [iodum] iodine, iatria [iatrúa] healing (харьц.: хүүхдийн эмч, сэтгэцийн эмгэг, фтизиатрия гэх мэт). 4. ЭГГИЙН ХОЛБОГДОЛЫН ДУУДЛАГА Латин хэлэнд хоёр эгшгийн хослолыг нэг авиа буюу үе болгон дууддаг. Ийм дөрвөн хослол байдаг: ae, oe, au, eu. Эхний хоёрыг уламжлалт байдлаар диграф, үлдсэн хоёрыг дифтонг гэж нэрлэдэг. Диграф ae нь [e] дуугаар илэрхийлэгддэг: Laevomycetinum [levomycetinum] хлорамфеникол, tabulettae [tabulette] шахмал. Диграф oe нь [e] дуугаар илэрхийлэгддэг: coeruleus [ceruleus] цэнхэр, Synoestrolum [sinestrolum] sinestrol. Au diphthong нь Беларусь хэл дээрх шиг нэг үгээр илэрхийлэгддэг: гэмтэл [гэмтэл] гэмтэл, гэмтэл, auris [áўris] чих. diphthong eu нь Оросын нэг үет [eu] эсвэл Беларусийн [eў] шиг дуудагддаг: Eucalyptus [eucalúptus] Eucalyptus, уушгины хатгалгаа [pneumonúka] уушгины хатгалгаа (уушгины үрэвсэл). Гэсэн хэдий ч үгийн төгсгөлд eu эгшгийг m эсвэл s гийгүүлэгчтэй хослуулах нь дифтонг байхаа больсон гэдгийг санах нь зүйтэй.

11 эгшиг тус бүрийг тусад нь дуудна: oleum [oleum] oil, amylaceus [amila tseus] starch. Хэрэв ae эсвэл oe хослолд эгшиг тус бүрийг тусад нь дуудах ёстой бол үгийн бичгийн хувилбарт энэ хослолын хоёр дахь эгшгийн дээр хоёр цэг эсвэл зураасыг байрлуулна: aerosolum (= aērosolum) [aerosolum] aerosol, Aloë (= Aloē). ) [álioe] зуун настын. 5. ГЭГГҮЙ ҮГИЙН ДУУДЛАГА С үсгийг e, i, y эгшгийн өмнө, түүнчлэн ae, oe диграфын өмнө [ц] гэж дуудагдана: aceticus [ace tikus] acetic, acidum [acidum] acid, cito [tsúto] хурдан, Cyanocobalaminum [cyanocobalamum] цианокобаламин, caecum [tse kum] cecum, coeruleus [tseruleus] цэнхэр. Бусад тохиолдолд (жишээ нь, a, o, u эгшгийн өмнө болон h-ээс бусад гийгүүлэгчийн өмнө) энэ үсгийг [k] авиа гэж дууддаг: bacca [bakka] berry (гэхдээ baccae [baktse] жимс), carbonicus [carbonicus] coal , корпус [бие] бие, зүслэг [зайвар] арьс, Сrataegus [krate gus] долоогоно. G үсэг нь үргэлж [g] авиагаар дуудагддаг: Argentum [arge ntum] silver, gingiva [gingiva] gum, gypsum [gúpsum] gypsum. H үсэг нь Беларусь эсвэл Украины [g] (gai, зах) эсвэл Германы [h] (haben, Hund) шиг дуудагддаг. Англи хэл дээрх h үсгийн дуудлагатай төстэй дуудлагыг (гар, зүрх) бас хүлээн зөвшөөрдөг. Гэсэн хэдий ч та h үсгийг g ба x үсгийг орос хэлээр дууддаг шиг дуудаж болохгүй, учир нь ийм авиа нь латин хэлний g ба ch хослолын дуудлагыг илэрхийлдэг. Орос хэлээр галигласан нэр томъёонд г үсгийг ихэвчлэн латин h үсгийг илэрхийлэхэд ашигладаг: Hirudínum hirudin, hydróxydum hydroxide, horizontális хэвтээ, тиймээс галиглах дуудлага нь h үсгийн дуудлагад нөлөөлөхгүй байх ёстой. эх. Энэ бүхнийг харгалзан латин үсгийн h-ийн дуудлагыг дамжуулах дууг илэрхийлэх транскрипцийн хувилбаруудад бид g x тусгай тэмдэглэгээг оруулав: Hirudinum [g x irudunum] hirudin, Hydrargyrum [g x idrárgirum] мөнгөн ус, гидроксидум [g x гидроксид] гидроксид, Homotropinum [g x omotropunum] homotropin. Л үсэг нь эгшиг болон гийгүүлэгчийн өмнө аль алинд нь зөөлөн [l] гэж дуудагддаг: lacticus [la cticus] milky, Plumbum [plumbum] lead, pulmo [pulmo] lung. Q үсгийг зөвхөн u үсэгтэй хослуулан хэрэглэдэг (тиймээс "ku" нэртэй). Эдгээр хоёр үсгийн араас a, e, i, o, u эгшгийг [qua], [kve], [kvi], [kvo], [kvy] гэж тус тус дамжуулдаг: aqua [ákva] water, liquor [lúkvor] шингэн, Quercus [kve rkus] царс, quinque [kvúnkve] таван. Q үсгийн гараар бичсэн хувилбар нь g үсгийн ижил хувилбартай ойролцоо байдаг (харьц. : quadratus болон gutta), та эдгээр үсгийг зөв бичиж, андуурч болохгүй. Эгшиг хоорондын байрлал дахь s үсгийг [z] гэж дуудна, бусад тохиолдолд үүнийг [s] гэж дуудна: суурь [суурь] суурь, infusum [infusum] дусаах, харин: succus [sukkus] шүүс, sapiens [sapiens] ] үндэслэлтэй, Synoestrolum [synestrolum] cinestrol. 245-ийн 10 хуудасны 1-ийг баталгаажуулахад анхаарах хэрэгтэй

12 s үсгийг зүүсэн нь l, m, n, r гийгүүлэгчийн хажууд энэ үсгийг байрлуулахад дуут гийгүүлэгчийн шинжийг олж аваагүй: бальзам [бальзам] бальзам, плазм [сма] плазм, синергизм синергетик (эрхтэнүүдийн үйл ажиллагаа). нэг чиглэл), sensibilitas [мэдрэмтгий байдал] мэдрэмж, bursa [bursa] баг. Дээрх жишээнүүдээс харахад латин эх сурвалж дахь зөв [c]-ийн оронд [з] гэж дуудах оролдлого нь ихэвчлэн ижил төстэй нэр томъёо бүрийн орос хэлээр галигласан дүйцэхүйц өгөгдсөн үсгийн дуудлагын онцлогоор тодорхойлогддог нь тодорхой болж байна. Учир нь Оросын орфоэп системд дуут дууны хажууд байгаа [c] дууг [z] болгон шингээдэг. Гэсэн хэдий ч латин хэлэнд ч, грек хэлэнд ч [з] дууг s үсэгтэй ижил байрлалд сонсдоггүй. Үгийн угтвар ба үгийн язгуурын уулзварт s үсэг [c] авиа шиг сонсогдоно: resectio [rese ktsio] тайрах (эрхтэн хэсгийг авах); desensibilisatio [мэдрэмжгүйжүүлэх] мэдрэмжгүйжүүлэх (харшил үүсгэгчийг өвдөх мэдрэмжийг арилгах); desinfectio [desinfe ktsio] халдваргүйжүүлэх (халдваргүйжүүлэх); цусан суулга [цусан суулга] цусан суулга (гэдэсний цочмог халдварт өвчин). Үг үүсгэгч язгуур морфем, давтамжийн сегментээс бүрдсэн үгсийн язгуурын уулзварт с үсгийг үүнтэй адил дууддаг: хромосом [хромосом] хромосом (хромосомын үйл явцын явцад үндсэн будагч бодисоор будагдсан эсийн цөмийн бүтэц. эсийн хуваагдал); aerosolum [aerosolum] аэрозол, Vikasolum [vicasolum] vikasol; лимфосаркома [лимфосаркома] лимфосаркома (лимфийн зангилааны саркома); гидросульфа [гидросульфа] гидросульфат. Ромчууд Грекчүүдээс зээлсэн z үсэг нь ихэвчлэн Грек гаралтай үг хэллэг эсвэл үг үүсгэгч элементүүдэд байдаг бөгөөд [z] авиагаар илэрхийлэгддэг: Ориза [orúza] будаа, Сульфадимезинум [сульфадимезинум] сульфадимезин, трапец [ trapezius] трапец хэлбэрийн, бүс [бүс] бүс. Үл хамаарах зүйл: Цинкум [цункум] цайр, томуу [томуу] томуу гэсэн үгс. 6. ЭГЭГТЭЙ ГИЙГЭГЧИЙН НЭГДСЭН ҮГ эгшигтэй залгасан ngu үсгийн хослолыг [ngv] гэж дуудна: lingua [lúngva] хэл, sanguis [sángvis] цус, unguentum [ungwe ntum] ointment. Араас нь гийгүүлэгч орсон ижил хослолыг [ngu] гэж дуудна: lingula [lúngulya] хэл, angulus [ángulus] өнцөг. Эгшигүүдийн өмнөх TI хослолыг [qi] гэж дууддаг: trituratio [trituratio] үрэлт, хангалтгүй [хангалтгүй байдал] дутагдал. Гэсэн хэдий ч энэ дүрэмд зарим үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Дараах тохиолдолд [ti] дуудлага хадгалагдана: 1. Ти + эгшиг нийлбэрийн өмнө s эсвэл x гийгүүлэгч байвал: combustio [combustio] burn; mixtio [múkstio] холих, холих. 2. Тэмдэглэл, үйл үгийн харьцуулсан зэрэгт: latior [la tior] өргөн, citius [tsútius] илүү хурдан. 3. Нэр үг, нэр үг, нэр үгийн олон тооны залгамжлалын үед dentium [de ntium] шүд, sapientium reasonable, partium [partium] хэсгүүд гэсэн 3 бууралт байдаг. 11 Хуудас 12 Нийт 245

14 хөхүүлэх); гипертоны гипертензи (хөндий эрхтний хананы булчин эсвэл булчингийн давхаргын аяыг нэмэгдүүлэх); Helicobácter pylori Helicobacter pylori 3. Ngu болон qu хослолын дуудлагад анхаарлаа хандуулан нэр томьёог уншина уу: ápex línguae хэлний үзүүр; шаардлагатай бол квант хангалт; sánguis venosus венийн цус; vértebra quínta тав дахь нугалам; vas sanguineum цусны судас; unguéntum Streptocídi стрептоцидийн тос; pars squamosa хайрст үлд; canalis inguinalis inguinal суваг; línea ташуу ташуу шугам; Áqua destilláta seu purificáta нэрмэл эсвэл цэвэршүүлсэн ус; decóctum córticis Quércus царс модны холтосны декоциний 4. Дифтонгуудын дуудлагад анхаарлаа хандуулж уншина уу: líneae lines; tabulettae шахмал; gangraéna gangrene (эд эсийн үхэл); forámen caécum línguae хэлийг сохор нээх; Eucaliptus Eucalyptus; coeruleus цэнхэр; procéssus caudátus caudate процесс; cristae sacrale intermédiae завсрын тахианы нуруу; cóstae spúriae хуурамч хавирга; córpus vesícae félleae (biliáris) цөсний хүүдийн бие; хаван хаван; aponeurosis aponeurosis (шөрмөсний суналт); hematopoeticus hematopoitic; nérvus auriculáris чихний мэдрэл; aquaedúctus сóchleae эмгэн хумсны усан суваг 5. Гийгүүлэгчийн хослолын дуудлагад анхаарлаа хандуулан нэр томьёог уншина уу: cóncha shell; Rheum rhubarb; тимус тимус булчирхай; Мэдээ алдуулах анестезин; astma bronchiále гуурсан хоолойн багтраа; Аэтилморфин этилморфин; фенолфталеин фенолфталеин; vertebrae thorácicae цээжний нугалам; cávitas pharýngis залгиурын хөндий; procéssus xiphoideus xiphoid процесс; labyrínthus ethmoidális lattice labyrinth; элэгний хатуурал элэгний хатуурал; artéria ophthalmica ophthalmic artery; incisura ischiádica májor том судлын ховил; Schizándra chinensis хятад нимбэгний өвс; чонон хөрвөс, чонон хөрвөс; febris hemorrhagica цусархаг халууралт; typhus abdominalis хижиг халууралт; Methylmethioninsulfónii chlóridum methylmethionine sulfonium chloride 6. Эгшиг болон гийгүүлэгчийн хослолын зөв дуудлагад анхаарлаа хандуулан нэр томьёо уншина уу: Anesthesinum anesthesin; Бензонафтол бензонафтол; Хлорофиллипт хлорофиллипт; цус багадалт (цус багадалт); acylía (ходоодны шүүсний ферментийн дутагдал); áphthae aphthae (амны хөндийн шархлаа); Glycyrrhiza licorice; эритромицин эритромицин; эритролиз эритролиз (цусны улаан эсийг устгах); Foeniculum dill; Лаевомицетин хлорамфеникол; gnathalgia gnathalgia (эрүүний мэдрэлийн эмгэг); Methylenum coeruleum метилен хөх; Нафтизин нафтизин; нефролитиаз нефролитиаз (бөөрний чулуун өвчин); улаан хоолой улаан хоолой; ophthalmorrhéxis ophthalmorexis (нүдний алимны урагдал); Феноксиметилпенициллин феноксиметилпенициллин; Phthivazidum ftivazid; unguéntum ophthalmicum нүдний тос; foétor ex óre seu halitósis амны хөндийн эвгүй үнэр, амны хөндийн хоолой; 13 Хуудас 14 Нийт 245

Хорт хавдрын өмнөх 15; стрихнин стрихнин; Synoestrolum sinestrol; Cholenzymum cholenzim; Symphytum comfrey; dystyreosis (бамбай булчирхайн үйл ажиллагааны эмгэг); теофиллин теофиллин; Тимол тимол; xerocheilía xerocheilia (хуурай уруул); Spécies antihaemorrhoidáles antihemorrhoidal цуглуулга ЛАТИН хэллэг ба АФОРИЗМ 1. Алма матери. Талх тэжээгч эх (тэд дээд боловсролын байгууллагынхаа талаар ингэж хүндэтгэлтэй ярьдаг). 2. Árte et humanitáte, labóre and sciéntia. Урлаг ба буяны үйлс, ажил ба мэдлэг (BSMU-ийн уриа). 3. Curriculum vitae. Намтар (гэрэлт: "амьдралын гүйлт"). 4. Non est vía in Medicina síne língua Latina. Латин хэлгүйгээр анагаах ухаанд ямар ч арга байхгүй. 5. Núlla díes síne línea! Шугамангүй өдөр биш (жишээ нь сурахгүй)! 2-Р ХИЧЭЭЛ СТРЕССИЙН ДҮРЭМ 9. ХОЁР ҮГЭЭС БҮТЭЭГДСЭН ҮГНИЙ СТРЕССИЙН ДҮРЭМ Хоёр үеээс бүрдсэн үгэнд стресс ямагт эхний үе дээр унадаг: áqua water, Férrum iron, dósis dose Стресс тэмдгийг зөвхөн боловсролын зорилгоор ашигладаг. Энэ хичээл нь Латин нэр томъёонд (мөн ерөнхийдөө латин хэлээр) ашиглагддаггүй. 10. ГУРАВ ТӨШӨӨ ҮГТ БҮРТЭГДСЭН ҮГИЙН ТЭМДЭГЛЭЛИЙГ ТОДОРХОЙЛОХ ШАЛГУУР ШАЛГАРУУЛАХ ШАЛГАРУУЛГА Гурав ба түүнээс дээш үеээс бүрдсэн үгийн төгсгөлийн үений урт, богино байдлыг хоёрдахь буюу богино үсгээр тодорхойлно. үгийн. Урт байвал стресс түүн дээр бууна, богино байвал энэ үеийн урт богинооос үл хамааран үгийн төгсгөлөөс эхлэн гуравдугаар үе дээр өргөлт хийнэ. Үгийн урт богино нь ихэвчлэн эгшгийн урт богинотой холбоотой байдаг. Уртрагыг зураасаар (ā), богино хэсгийг хаалтаар (ă) тэмдэглэдэг бөгөөд боловсролын уран зохиолд эдгээр тэмдгүүд нь нэг гийгүүлэгчийн өмнө байрласан бол төгсгөлийн өмнөх үеийн эгшгийн дээр байрладаг: infū sum infusion Sácchărum sugar Furacilīńum furatsilin Juníp арц. Төгсгөлийн өмнөх эгшгийн уртраг буюу богино нь анхдагч байж болно (өөрөөр хэлбэл шинж чанараараа), эсвэл энэ эгшгийг тодорхой үсэг эсвэл бүлэг үсгийн өмнө байрлуулснаар тодорхойлогддог. 14 Хуудас 15 Нийт 245

16 11. ЭХНИЙ УРТ БА БОГИНО ТЭРГҮҮН ЭГГЭГЧТЭЙ ҮГИЙН СТРЕСС Боловсролын толь бичигт нэг гийгүүлэгчийн өмнөх төгсгөлийн өмнөх эгшгийн анхдагч урт буюу богино байдлыг байнга тэмдэглэж тэмдэглэсэн байдаг: númĕrus тоо, Phósphŏus nertīrtī phosp. Төгсгөлийн өмнөх эгшгийн урт богиноыг ихэвчлэн урт богино эгшиг агуулсан урт ба богино дагавар гэж нэрлэгдэх үндсэн дээр толь бичиггүйгээр тодорхойлж болно. Жишээлбэл, -os- дагавар урт, -ul- дагавар нь нэр томьёоны бүх хэсэгт богино байдаг: petrṓsus stoney clavícŭla collarbone Glucṓsum glucose Bétŭla хус stenṓsis нарийсал, нарийсалт фистула фистул Гэсэн хэдий ч үүнийг санах хэрэгтэй. Зарим дагавар нь нэг хэсгийн нэр томъёонд урт, бусад хэсэгт товч байж болно. Жишээлбэл, -ol- дагавар нь анатомийн-гистологийн нэр томьёоны хувьд үргэлж богино, эмийн нэр томъёонд урт байдаг, харьц.: alvéŏlus alveolus, fovéŏla dimple, гэхдээ: Ichthyṓlum ichthyol, Menthṓlum menthol. Үүнээс гадна зарим тохиолдолд төгсгөлийн өмнөх эгшиг байдаггүй. мэдэгдэж байгаа дагаварын нэг хэсэг бөгөөд уртраг нь буруу байна. Ийм үл хамаарах зүйлийг нэн даруй тэмдэглэхийг зөвлөж байна, тэдгээрийг урт ба богино дагаваруудын жагсаалтад доор өгөв. 12. УРТ ДААГВАР Эмийн нэр томьёоны урт дагавар: -āt- destillā tus distilled, rectificā tus purified -āl- majā lis May, antihaemorrhoidā lis antihemorrhoidal -ār- vulgā ris энгийн -īv- adīussohlatyozid -īv- adīussedyozdīsothy. epī dum chlozepid, Phthivazī dum phthivazide (өөрөөр хэлбэл эмийн нэрээр) -īn- Aspirīńum аспирин, Penicillīńum пенициллин (эмийн нэрээр), гэхдээ: lamĭna plate, Rícĭnus castor bean, Terebthínthiyolthē-lumthínthiyolthīna , Protarg ṓlum protargol -ōs - Glucṓsum glucose, spirituṓsus спиртийн -ūt- dilū tus шингэрүүлсэн, шингэрүүлсэн -ūr- tinctū ra хандмал Эмнэлзүйн нэр томьёоны урт дагавар: -āt- exacerbā tus хүндрүүлсэн, exsudāinflusfulamitis (exsudāinffulamitis) бронхит (гуурсан хоолойн үрэвсэл), элэгний үрэвсэл (элэгний үрэвсэл) -ōma лимфома лимфома (лимфозын эдээс үүссэн хавдар), миома миома (булчингийн эдээс үүссэн хавдар) 15 Хуудас 16 Нийт 245

17 -ōs(is) prognṓsis prognoz (өвчний цаашдын явц, үр дүнгийн талаархи шинжлэх ухааны үндэслэлтэй таамаглал), склерозын хатуурал (өтгөрүүлэх, хатуурах) -Эма эмфизем эмфизем (зарим эдэд агаарын агууламж), эритма (арьсны улайлт) гиперемийн улмаас); (гэхдээ: экзем экзем (мэдрэл-харшлын шинж чанартай арьсны давтан үрэвсэл) -үр- зүү эмчилгээ (зүү), хугарал хугарал -ūt- acū tus acute; evolū tus өргөтгөсөн -ĭ-dc -ĭ-d - 13. БОГИНО ДААГВАР Эмийн нэр томъёоны богино дагавар: láctĭcus milky, Pérsĭcum peach гэхдээ: Hyperīćum St. эмнэлзүйн нэр томъёо: -iăsis nephrolithiasis нефролитиаз (бөөрний чулуун өвчин), urolithiasis urolithiasis (urolithiasis), -ĭc- allérgĭcus харшлын, chrónĭcus архаг -ŭl- furúncŭlus furuncle (үсний уутанцар ба эргэн тойрны эдүүдийн идээт үрэвсэл), идээт идээт үрэвсэл (DEMINŭsile 1. идээт цэврүү). OF БҮТЭЭЛ, ХОЁРЫН БАЙРШАЛ НОГО 1 ҮГИЙН ТҮҮНИЙ ҮГИЙН УРТ 1 diphthong агуулж байвал урт байна: amōḗba amoeba, Cratāḗgus долоогоно 2. A sywelants for its threeṓ na Belladonna бол: Belladonna-ийн өмнө байрлах бол: , Heliā nthus sunflower Гэсэн хэдий ч, богино шинж чанартай эгшиг нь хоёр гийгүүлэгчийн өмнө байрладаг бол эхнийх нь дүлий гэж нэрлэгддэг (b, p, d, t, g, c), хоёр дахь нь гөлгөр (l, r), дараа нь энэ нь уртасдаггүй: Éphĕdra ephedra, ephedra; múltĭplex олон тоо 3. Эгшиг нь x, z гийгүүлэгчийн өмнө ирвэл эгшиг урт байна: reflḗxus reflex, Nigedā zum nigedaza. Orýza Зураг 15. ЭГШИЙН ​​БАЙРЛААР ТОДОРХОЙЛОЛТ ХӨГЖҮҮЛЭХ ҮГИЙН ТОВЧООНЫГ ТОДОРХОЙЛОХ нь I. Эгшиг нь эгшгийн өмнө байвал эгшиг богино байна: línĕa мөр, purpúrĕus нил ягаан Гэсэн хэдий ч diphthāusteen эгшиг нь богиносдоггүй. , Althāḗa зефир 16 Хуудас 17 Нийт 245

18 “Эгшигийн өмнөх эгшиг богино байна” гэсэн дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг: 1. Эмнэлзүйн нэр томьёоны хувьд -ia- төгсгөлийн элементтэй ихэнх нэр үг нь -и- эгшгийг агуулсан төгсгөлийн өмнөх үений стрессийг хадгалдаг: anemia anemia, mastopathia Мастопати Эдгээр төрлийн нэр томъёоны стрессийн хувьсах байдлын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг гарын авлагын холбогдох хэсэгт авч үзнэ (214-ийг үзнэ үү). 2. Орчин үеийн анатомийн болон эмийн нэр томъёонд багтсан Грек болон бусад гарал үүсэлтэй зарим үгэнд төгсгөлийн өмнөх эгшгийн урт хадгалагдаж байна: Cacā o какао, trachḗa trachea 3. Faciei нэр үгийн удам угсааны хэлбэрт (нүүр эсвэл гадаргуу), стресс нь -e- эгшиг дээр унадаг: [facie i]. II. Эгшиг нь ch, ph, rh, th хослолын өмнө байрласан бол үе нь богино байна: cholédŏchus gall, цөс ялгаруулах enterólĭthus enterolitis (гэдэсний чулуу) 16. ОРОС ХЭЛНИЙ ТРАНСЛИТЕРАНДИВИЙН ЗАРИМ ЭДИЙН ЗАСГИЙН БҮХ ХЭСЭГТ БУСАД СТРЕСС нэр томьёо, ялангуяа түүний эмнэлзүйн хэсгүүдэд орос хэл рүү орчуулагдаагүй олон латин нэр томьёог ашигладаг, гэхдээ галигласан, өөрөөр хэлбэл орос цагаан толгойн үсгээр дамжуулж, үсгийн алдаатай эсвэл бага зэргийн өөрчлөлттэй байдаг. Үүний зэрэгцээ эх бичгийн тодотгол нь ихэвчлэн өөрчлөгддөг, харьц.: Латин нэр томъёо ampúlla Echinácea éczĕma erythrócўtus Haemódĕsum phlégmŏne pólўpus pílŭla 17 Орос хэлтэй дүйцэхүйц ampula echinacea eczĕlŭl, тиймийн тул, энэ нь ampula echinacea eczemalaery, eczemalaery. та үргэлж болгоомжтой байх хэрэгтэй Орос хэл дээрх өгөгдсөн үгийн ижил төстэй авианд найдахгүйгээр толь бичгийн дагуу латин үгийн төгсгөлийн өмнөх эгшгийн урт эсвэл богино байдлыг шалгах. 17. ДАСГАЛ 1. Нэр томьёог уншиж, төгсгөлийн өмнөх үений эхний урт эсвэл богино байдалд анхаарлаа хандуулж, стрессийг тодорхойл: cavĭtas oris oral cavity; Schizandra chinensis-ийн Tinctūra Schizandrae chinensis хандмал; vesīca шээсний давсаг; Succus foliōrum Plantagĭnis majōris өвсний навчны шүүс; Tabulettae Carbōnis activāti идэвхжүүлсэн нүүрс шахмал; dura mater encephăli тархины хатуу бүрхүүл 245-ийн 18-р хуудас

19 тархи; Immunoglobulīnum humānum antiallergĭcum fluĭdum хүний ​​иммуноглобулины харшлын эсрэг шингэн; Rhizōma cum radicĭbus Valeriānae валерианы үндэстэй үндэслэг иш; Sirūpus ex fructĭbus Rosae rosehip сироп; хавдар тархины хавдар; erosio cervīcis utĕri умайн хүзүүний элэгдэл; Pulvis Chlorāli hydrātis ad solutiōnem уусмал бэлтгэх хлорал гидрат нунтаг; emphysēma pulmōnum уушигны эмфизем; Папаверин гидрохлорид папаверин гидрохлорид; Acĭdum hydrochlorĭcum dilūtum шингэрүүлсэн давсны хүчил; Олеум Ричини касторын тос; Spiritus aethylĭcus этилийн спирт; Bismŭthi subnĭtras үндсэн висмутын нитрат; tunǐca albuginea tunica albuginea; архаг стоматит архаг стоматит; Sirūpus Rubi idaei бөөрөлзгөнө сироп; eczěma allergǐcum харшлын экзем; systēma condūcens cordis зүрхний дамжуулах систем; шулуун гэдэсний polўpi recti полипууд 2. Нэр томьёог бичээд дараа нь шаардлагатай бол гарын авлагын толь бичгүүдийг ашиглан төгсгөлийн өмнөх үений урт эсвэл богиноыг зааж, үг бүр дэх стрессийн газрыг тодорхойлно: glandulae suprarenales adrenal glands; medulla spinalis нугасны нугас; Emulsum Benzylii benzoatis бензил бензоатын эмульс; Oleum Terebinthinae rectificatum цэвэршүүлсэн турпентин; Solutio Iodi spirituosa иодын спиртийн уусмал; Carbo activatus идэвхжүүлсэн нүүрс; Mucilago Amyli салст цардуул; lamellae ophthalmicae нүдний хальс; Emulsum olei Ricini касторын тосны эмульс; Liquor Ammonii anisatus аммиак-гоньд дусал; Tinctura Belladonnae belladonna хандмал; Зүйлийн diureticae seu urologicae шээс хөөх эм эсвэл урологийн цуглуулга; Hydrargyri oxydum flavum шар мөнгөн усны исэл; мухар олгойн цочмог мухар олгойн үрэвсэл; Cerebrolysinum in ampullis Ампул дахь церебролизин; Таблеттис дахь пиридоксин гидрохлорид нь шахмал дахь пиридоксин гидрохлорид; саа төрөлхийн төрөлхийн саажилт; суулгалт эпидемийн тархалт суулгалт; combustio thermalica textuum pedis sinistri зүүн хөлний эдүүдийн дулааны түлэгдэлт; abscessus tonsillaris гуйлсэн булчирхайд буглаа; миокардит diffusa сарнисан миокардит; Platyphyllini hydrotartras platyphyllini hydrotartrat; гепатит халдварт халдварт гепатит; Baccae Vitis idaeae lingonberries; sectio caesarea кесар хагалгааны хэсэг; Phenolum purum liquefactum цэвэр шингэн фенол; maculae cribrosae торны толбо; Бөөлжилтийн самрын Tinctura Nucis vomicae хандмал; Долоогонын Extractum Crataegi liquidum шингэн ханд; Ихтиол агуулсан Ichthyolo лаа; Aestifanum seu extractum Echinaceae purpureae siccum estifan буюу эхинацеагийн хуурай ханд; буйлны үрэвсэл exacerbata хүндрүүлсэн буйлны үрэвсэл; Decoctum radicis Althaeae зефир үндэсийн декоциний; Витамин A seu Retinoli acetas витамин А эсвэл ретинол ацетат; substantia adamantina паалан; Хеликобактер пилори Хеликобактер ЛАТИН хэллэг, афоризмууд 1. Citius, altius, fortius! Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй! (ОУОХ-ноос 1913 онд нэвтрүүлсэн Олон улсын олимпийн наадмын уриа). 2. Eruditio aspĕra optĭma est. Хатуу бэлтгэл бол хамгийн шилдэг нь. 18 Хуудас 19 Нийт 245

20 3. Ignorantia non est argumentum. Мунхаглал (мэдэхгүй) бол маргаан биш юм. 4. Non scholae, sed vitae discĭmus. Бид сургуулийнхаа төлөө биш, насан туршдаа сурдаг. 5. Scientia potentia est. Мэдлэг бол хүч юм. II БҮЛЭГ НЭГДСЭН ҮГ БҮРДҮҮЛЭХ ДҮРМИЙН ҮНДЭС ХИЧЭЭЛ 3 НЭР ҮГ (NOMEN SUBSTANTĪVUM). БҮХ ГАЗРЫН НЭР ҮГИЙН ДҮРМИЙН АНГИЛАЛ, ТОЛЬ БИЧГИЙН ХЭЛБЭР. I НЭР ҮГНИЙ НЭГДСЭН ҮГ. БИ ГРЕК. НЭР ХҮНИЙ НЭР ҮГИЙН НЭГДСЭН НЭГДЭЛ (ТОГТОЛГҮЙ ТОДОРХОЙЛОЛТ). ЭМИЙН ҮЙЛДВЭРИЙН НЭР ҮГИЙН ТОМ, ЖИЖИГ ҮСГЭЭ 18. НЭР ҮГИЙН ДҮРМИЙН АНГИЛАЛ БА ТҮҮНИЙ ТОЛЬ БИЧИГИЙН ХЭЛБЭР Латин хэлний нэр үг нь орос хэлний нэгэн адил хүйс, тоо, жижиг үсгийн ангилалтай байхаас гадна хасалтын аль нэгэнд хамаарна. Латин хэлэнд орос хэлний нэгэн адил нэр үг нь эрэгтэй, эмэгтэй, саармаг гэсэн гурван хүйсээр ирдэг. Эрэгтэй хүйс (төрөл) masculīnum (m) Эмэгтэй хүйс (төрөл) feminīnum (f) Нейтер хүйс (төрөл) neutrum (n) Латин нэр үгийн хүйсийг нэрлэхдээ төрөл (хүйс) гэдэг үгийг ихэвчлэн алгасдаг бөгөөд зөвхөн харгалзах тэмдэгтийг ашигладаг. . Орос, Латин хэл дээрх нэр үгийн хүйс нь ихэвчлэн давхцдаггүй гэдгийг санах нь зүйтэй. Харьцуул: царс (м. r.) Quercus (f) холтос (f. r.) cortex (м) хүхэр (f. r.) Хүхэр (n) тоо (v. r.) numĕrus (m) Латин хэл дээрх нэр үгийн хүйсийг зөв тодорхойлох боломжтой. бүгд, толь бичгийн хэлбэрийн дагуу, өөрөөр хэлбэл, тухайн нэр үгийг толь бичигт хүйсийг нь заавал зааж өгсөн хэлбэрийн дагуу. Толь бичгийн хэлбэрийг доор дэлгэрэнгүй авч үзэх болно. Латин хэлэнд хоёр тооны нэр үг байдаг: (numĕrus) singulāris ганц тоо болон (numĕrus) plurālis олон тоо. Латин хэлэнд зургаан тохиолдол бий. Nominatīvus (Nom.) номинатив (хэн? юу?) Genetīvus (Gen.) genitive (хэн? юу?) Datīvus (Dat.) dative (хэнд? юу?) 19 Page 20 of 245

21 Accusatīvus (Acc.) accusative (хэн? юу?) Ablatīvus (Abl.) ablative, instrumental (хэнээр? юугаар?) Vocatīvus (Voc.) vocative, vocative Анагаах ухааны нэршилд эхний хоёр тохиолдол Nominatīvus болон Genetīvus хамгийн их байдаг. ихэвчлэн ашигладаг. Латин тохиолдлууд Datīvus болон Vocatīvus нь эмнэлгийн нэршилд ашиглагддаггүй. Дативусыг эм зүй, зүйр цэцэн үг, афоризм зэрэг бичвэрүүдээс олж болно. Vocatīvus-ийг зүйр цэцэн үг, афоризмуудаас олж болно. Accusatīvus болон Ablatīvus нь угтвар үгийн бүтцэд голчлон эмийн болон эмнэлзүйн нэр томьёо, мөн бичвэрт хэрэглэгддэг. Латин нэр үгсийг таван хоцрогдол, өөрөөр хэлбэл таван төрлийн тохиолдол болгон хуваадаг. Бууралтын төрлийг нэр үгийн толь бичгийн хэлбэрээр өгөгдсөн ганц (заримдаа олон тооны) тооны генийн тохиолдлын төгсгөлөөр тодорхойлно. Та Genetīvus-ийн төгсгөлийг цээжлэх хэрэгтэй (угийн тохиолдол) Нэр үгийн хасах тус бүрийн шинж чанар: Genetīvus-ээр төгсөх Товчлолын төрөл -ae I -i II -is III -us IV -ēi V Нэр үгийн толь бичгийн хэлбэр нь гурван элементээс бүрдэнэ. : 1) нэрлэсэн тохиолдолд нэр үг; 2) бууралтын төрлийг тодорхойлдог генитик хэргийн төгсгөл; 3) нэр үгийн хүйсийн товчилсон заалт: herba, ae f grass os, ossis n bone numĕrus, i m number pars, partis f part Толь бичгийн хэлбэрийн аман хувилбарт түүний гурван элементийг бүхэлд нь дууддаг: herba , herbae, feminīnum; numĕrus, numĕri, masculīnum; os, ossis, neutrum; pars, partis, femininum. Гурван үетэй, олон үет үгсийн нэрлэсэн тохиолдолд, заримдаа удамшлын төгсгөлд төгсгөлийн өмнөх эгшиг (хэрэв энэ нь нэг гийгүүлэгчийн өмнө байрласан бол) анхны урт эсвэл товчоор тэмдэглэгдсэн байдаг гэдгийг санах нь зүйтэй. Толь бичгийн маягтын энэ элемент нь заавал байх ёстой бөгөөд энэ нь байхгүй эсвэл буруу формат нь бага зэрэгтэй байх болно. Тиймээс толь бичгийн маягтын бичмэл хувилбарт эдгээр бүх тэмдэглэгээг сайтар зааж өгөх ёстой, харьц.: cortex, ĭcis m cortex; энцефалон, би тархи; numĕrus, i m тоо; radix, īcis f root. 19. ТӨГӨЛТИЙН ДҮРЭМ ЗҮЙН ОНЦЛОГ Нэгдүгээр залгамжлалд нэрлэсэн тохиолдолд -a төгсгөлтэй, удамшлын хувьд -ae төгсгөлтэй эмэгтэй нэрийн үгс орно: Convallaria, ae f lily of the valley herba, ae f өвс 20 Хуудас 21

ЭМНЭЛГИЙН ТЕРМИНОЛОГИ АРГААР ЛАТИН ХЭЛНИЙ ҮНДСИЙН АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР Архангельск 013 “ЭМНЭЛГИЙН ТЕРМИНОЛОГТОЙ ЛАТИН ХЭЛНИЙ ҮНДЭС” эрдмийн хичээлийн ажлын хөтөлбөрийг боловсрууллаа.

GOU HPE ОРОС-АРМЕНИЙН (СЛАВИЙН) ИХ СУРГУУЛЬ Энэ чиглэлээр төгсөгчдийн сургалтын доод агуулга, түвшинд тавигдах улсын шаардлага, “UMCD-ийн тухай” журмын дагуу эмхэтгэсэн.

"Эмнэлгийн нэр томъёо бүхий латин хэлний үндэс" хичээлийн ажлын хөтөлбөрийг дунд мэргэжлийн боловсролын Холбооны улсын боловсролын стандарт (FSES) дээр үндэслэн боловсруулсан болно.

БҮСИЙН УЛСЫН ТӨСВИЙН ТӨСВИЙН ДУНД СУРГАЛТЫН БОЛОВСРОЛЫН БАЙГУУЛЛАГА "БАРНАУЛЫН СУУРЬ МЭДЭЭЛЛИЙН КОЛЛЕЖ" СУРГАЛТЫН БАЙГУУЛЛАГА "ББМК" КСБЭИ-ийн захирал В.М. Савельев 4-р сарын 3

Москва хотын ерөнхий боловсролын дунд мэргэжлийн боловсролын улсын төсвийн боловсролын байгууллага "Москвагийн Эрүүл мэндийн газрын 24-р Анагаах ухааны сургууль" (GBOU SPO "MU 24 DZM") "Би зөвшөөрч байна"

2 3 АГУУЛГА 1-р хуудас ЭРДЭМИЙН АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨРИЙН ПАСПОРТ 4 1.1 Хөтөлбөрийн хамрах хүрээ 4 1.2 Боловсролын хөтөлбөрийн бүтцэд эрдмийн хичээлийн байр суурь 4 1.3 Эрдмийн хичээлийн зорилго, зорилт

ОХУ-ын Боловсрол, Шинжлэх Ухааны Яам "Челябинскийн Улсын Их Сургууль" Дээд мэргэжлийн боловсролын Холбооны улсын төсвийн боловсролын байгууллага.

2 Эрдмийн хичээлийн ажлын хөтөлбөрийг 060301 Эмийн сангийн дунд мэргэжлийн боловсролын холбооны улсын боловсролын стандартын үндсэн дээр боловсруулсан болно. Сургалт эрхэлсэн дэд захирал

"Анагаах ухааны нэр томъёо бүхий латин хэлний үндэс" хичээлийн ажлын хөтөлбөрийг дунд мэргэжлийн боловсролын Холбооны улсын боловсролын стандарт (FSES) дээр үндэслэн боловсруулсан болно.

ХОЛБООНЫ УЛСЫН ТӨСВИЙН СУРГАЛТЫН ДЭЭД БОЛОВСРОЛЫН "ОРЕНБУРГИЙН УЛСЫН ХӨДӨӨ АЖ АХУЙН ИХ СУРГУУЛЬ" Покровскийн нэрэмжит Хөдөө аж ахуйн коллежийн БАТЛАВ Салбарын захирал.

ТӨРИЙН БУС БОЛОВСРОЛЫН БАЙГУУЛЛАГА ИВАНОВСКИЙ ЭМИЙН КОЛЛЕЖИЙН СУРГУУЛИЙН АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР Анагаах ухааны нэр томъёо бүхий латин хэлний үндэс 011 Сургалтын хөтөлбөрийн ажлын хөтөлбөр.

ЭРДЭМИЙН СУРГАЛТЫН ЖИШЭЭ ХӨТӨЛБӨР Анагаах ухааны нэр томьёо бүхий латин хэлний үндэс 0. Холбооны улсын боловсролын дүрэмд үндэслэн эрдмийн хичээлийн загвар хөтөлбөрийг боловсруулсан.

Бүсийн улсын төсвийн ерөнхий боловсролын дунд боловсролын сургалтын байгууллага "Черемхово Анагаах Ухааны Коллеж" ЛАТИН ХЭЛНИЙ СУРГАЛТЫН СУРГАЛТЫН АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР.

Эрдмийн хичээлийн ажлын хөтөлбөрийг 4.0.01 Сувилахуйн байгууллагын мэргэжлийн дунд мэргэжлийн боловсролын холбооны улсын боловсролын стандартын үндсэн дээр боловсруулсан болно.

В1.Б.5 “Латин хэл ба нэр томьёоны үндэс” хичээлийн ажлын хөтөлбөрийн хураангуй 060500 чиглэл Сувилахуйн бакалаврын зэрэг Сургалтын мөчлөг: В1 Хүмүүнлэг, нийгэм, эдийн засгийн үндсэн хэсэг

ХОЛБООНЫ УЛСЫН БОЛОВСРОЛЫН ДЭЭД МЭРГЭЖЛИЙН БОЛОВСРОЛЫН БАЙГУУЛЛАГА "БЕЛГОРОД УЛСЫН ҮНДЭСНИЙ СУДАЛГААНЫ ИХ СУРГУУЛЬ" (NIU "BelSU") Анагаах ухааны хүрээлэн

1 Эрдмийн хичээлийн ажлын хөтөлбөрийг 33.0.01 Эмийн сангийн байгууллага мэргэжлээр дунд мэргэжлийн боловсролын холбооны улсын боловсролын стандартын үндсэн дээр боловсруулсан болно.

ОХУ-ын ЭРҮҮЛ МЭНД, НИЙГМИЙН ХӨГЖЛИЙН ЯАМ ГБУ ВПО "ВОЛГОГРАДЫН УЛСЫН АНАГААХЫН ИХ СУРГУУЛЬ" ГАДААД ХЭЛНИЙ ТЭНХИМ ЛАТИН ХЭЛНИЙ СУРГАЛТ "БАТЛАВ".

ХОЛБООНЫ УЛСЫН ТӨСВИЙН БОЛОВСРОЛЫН ДЭЭД БОЛОВСРОЛЫН БАЙГУУЛЛАГА "ОРЕНБУРГИЙН УЛСЫН ХӨДӨӨ АЖ АХУЙН ИХ СУРГУУЛЬ" "VSE ба эм зүй"-ийн тэнхим Бие даасан сургалтын арга зүйн зөвлөмж.

Ерөнхий мэргэжлийн хичээлийн мөчлөгийн комиссын хуралдаанд Дарга Т.Н. Иванова (гарын үсэг) (I.O. Овог) KGBOU SPO-ийн захирал В.М. Савельев (гарын үсэг) (огноо) Хяналт, үнэлгээний багц

Москва хотын Эрүүл мэндийн газар Москва хотын ерөнхий боловсролын дунд мэргэжлийн боловсролын улсын төсвийн боловсролын байгууллага "Хотын Эрүүл мэндийн газрын Анагаах ухааны коллеж"

ОХУ-ын Эрүүл мэндийн яамны бүтцийн нэгжийн "Омскийн Улсын Анагаах Ухааны Академи" мэргэжлийн дээд боловсролын улсын төсвийн боловсролын байгууллага.

060301 ЭМИЙН САНГИЙН МЭРГЭЖИЛ 060301 ЭМИЙН САН (SPO) 1. ЭРДЭМ МЭДЭЭЛЭЛИЙН ЗОРИЛГО Латин хэл, эм зүйн үндсийг заах үндсэн зорилго.

Москва хотын ерөнхий боловсролын дунд мэргэжлийн боловсролын улсын төсвийн боловсролын байгууллага "Москвагийн Эрүүл мэндийн газрын 17-р анагаахын сургууль" (GBOU SPO MU 17)

АНАТОМИЙН НЭР ТОМОЛОГИ 1. Латин анатомийн нэр томъёоны этимологи 2. Анатомийн ижил утгатай үгс 3. Олон улсын анатомийн нэр томъёо; тэдгээрийн онцлог, ач холбогдол 4. Хувь хүний ​​анатомийн түүх

Сувилахуйн болон Анагаах ухааны дунд боловсролын Удирдлагын факультетийн ОЮУТНУУДЫН СЕМЕСТРИЙН ШАЛГАЛТАНД БЭЛТГЭХ ОНОЛЫН АСУУЛТ ОРШИЛ 1. Нэр томьёо, нэр томьёоны тухай ойлголт. 2. Системүүд

НУГААЛ, ЗӨВСГӨНИЙ НӨЛГӨӨНИЙ ҮР ДААНГИЙН ХҮСНЭГТ ТУСГАЙ ХЭСЭГ: Олон хүмүүс нурууны янз бүрийн асуудалтай тулгардаг тул нугалам болон дискний шилжилт нь цочрол үүсгэдэг гэж би бодсон.

Москва хотын ерөнхий боловсролын дунд мэргэжлийн боловсролын улсын төсвийн боловсролын байгууллага "Москвагийн Эрүүл мэндийн газрын 17-р анагаахын сургууль" (GBOU SPO MU 17) Орлуулагч.

GBOU SPO "KISLOVODSK MEDICAL college" ОХУ-ын ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ЯАМ Боловсролын салбарын АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР. ЭМНЭЛГИЙН массаж (

ЛАТИН ХЭЛНИЙ ГАДААД ХЭЛНИЙ ХОЁРДАГЧ ХЭЛНИЙ АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР 10-р анги Цагийн тоо: Нийт: 7 хоногт 68 цаг: 2 цаг Сургалтын заавар: Хөтөлбөр. Ерөнхий боловсролын байгууллагуудын хөтөлбөрүүд. "Латин хэл, Морозова

УЛСЫН ТӨСВИЙН МЭРГЭЖЛИЙН БОЛОВСРОЛЫН БАЙГУУЛЛАГА "МАГАДАН МУГЖИЙН ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ЯАМНЫ ЭМНЭЛГИЙН КОЛЛЕЖ, АРДЧИЛЛЫН БОДЛОГО" ЗАТЛАВ: Дэд захирал.

ОП.01 хичээлийн шалгалтанд бэлтгэх асуултуудын жагсаалт Эмнэлгийн нэр томъёо бүхий латин хэлний үндэс Мэргэжил 34.02.01. Сувилахуйн даалгавар 1 Дараах нэр томъёог латинаар бичнэ үү

TECHING TECHING NOKYONOLOGICAL TOPLAM: METHODS AND TECHNIQUES For MASTERING TERMS UDC 808.2:801.316.4 Орос хэлийг заах явцад гадаад оюутнуудад анагаахын нэр томьёо заах асуудал.

GBOU SPO "KISLOVODSK MEDICAL college" ОХУ-ын ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ЯАМНЫ АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР Эрдмийн хичээл EP. 0 ЭМНЭЛГИЙН НЭР ХЭЛБЭРТЭЙ ЛАТИН ХЭЛНИЙ ҮНДЭС 34.0.0. СУВИЛГАНЫ үндсэн

A. Z. TSISYK, N. A. KRUGLIK, S. K. ROMASHKEVICUS Эм зүйн факультетийн оюутнуудад зориулсан ЛАТИН ХЭЛ 1-р хэсэг Минск BSMU 2012 101 ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ЯАМ

ОХУ-ын ХӨДӨӨ АЖ АХУЙН ЯАМ "КУБАНЫН УЛСЫН ХӨДӨӨ АЖ АХУЙН ИХ СУРГУУЛЬ" Холбооны улсын төсвийн дээд мэргэжлийн боловсролын сургалтын байгууллага

"БАРНАУЛЫН СУУРЬ АНАГААХЫН КОЛЛЕЖ" УЛСЫН ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛЫН БОЛОВСРОЛЫН БАЙГУУЛЛАГА ТОХИОЛДСОН (зөвшөөрөх этгээдийн албан тушаал ажил олгогч, их сургууль, холбоо) (гарын үсэг

GBOU SPO "KISLOVODSK MEDICAL college" ОХУ-ын ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ЯАМ АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР эрдмийн ОП. 07. ЭМНЭЛГИЙН НЭР ТОМЪОЛОГТОЙ ЛАТИН ХЭЛНИЙ ҮНДЭСЛЭЛ 02/31/01. ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙГ гүнзгийрүүлсэн

“Латин хэл” эрдмийн хичээлийн ажлын хөтөлбөрийн хураангуй 1. Эрдмийн хичээлийг эзэмших зорилго Сургалтын зорилго нь түүнд шаардлагатай ерөнхий соёлын ур чадварыг эзэмшүүлэх боломжийг олгодог төгсөлтийн боловсрол эзэмшихэд оршино.

Боловсролын байгууллага А.Д нэрэмжит Олон улсын экологийн их сургууль. Сахаровын нэрэмжит Москвагийн Улсын эдийн засгийн их сургуулийн сурган хүмүүжүүлэх асуудал эрхэлсэн проректороор БАТЛАВ. ТАМ. Сахарова О.И. Родкин 2013 Бүртгэл UD- / r.

Эрдмийн хичээлийн ажлын хөтөлбөрийг дунд мэргэжлийн боловсролын 060501 сувилахуйн хөгжүүлэгч байгууллагын холбооны улсын боловсролын стандартын үндсэн дээр боловсруулсан болно.

Ленинград мужийн Ерөнхий болон мэргэжлийн боловсролын хороо GBPOU LO "Бэсэдскийн хөдөө аж ахуйн коллеж" "МАЛ ЭМНЭЛГИЙН ЛАТИН ХЭЛ" БОЛОВСРОЛЫН АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР Мэргэжил

Орос хэлээр сэдэвчилсэн төлөвлөлт (эчнээ сургалт) 4-р анги. Т.Г.Рамзаева “Орос хэл” Хичээлийн сэдэв Даалгавар 1 ТРИМЕСТЕР 1. Удиртгал хичээл. Сурах бичгийн танилцуулга. Энэ үгийн талаар бид юу мэддэг вэ? Үг. Санал.

B1.DV3 "Эртний хэл, соёл" хичээлийн ажлын хөтөлбөрийн хураангуй. Сургалтын чиглэл 035700.62 "Хэл шинжлэл", "Гадаад хэл, соёлыг заах онол, арга зүй". 1. Зорилго

Эрдмийн хичээлийн ажлын хөтөлбөрийг дунд мэргэжлийн боловсролын мэргэжлүүдийн холбооны улсын боловсролын стандарт (цаашид Холбооны улсын боловсролын стандарт гэх) дээр үндэслэн боловсруулсан болно.

34.02.01 Сувилахуйн мэргэжлээр "Эмнэлгийн нэр томъёо бүхий латин хэлний үндэс" хичээлийн шалгалтын даалгаврын банк. Оюутан дараах чадвартай байх ёстой: Латин хэлийг зөв уншиж, бичих

2016 оны 4 дүгээр сарын 28-ны өдрийн Нэмэлт тарифын хэлэлцээрийн 8 дугаар хавсралт. 81 2016 оны 01 дүгээр сарын 29-ний өдрийн тарифын гэрээний хавсралт 6.0. Өвчний хуваарилалт, мэс заслын үйл ажиллагаа, эмнэлгийн тусламж,

Хичээл 3 Сэдэв: “Шинжлэх ухааны нэр томьёо” гэсэн ойлголт. Анатомийн болон гистологийн нэр томъёоны бүтэц. Нэр үгийн дүрмийн ангилал, хасалтын шинж чанар, нэр үгийн толь бичгийн хэлбэр, ишний тэмдэглэгээ

ОХУ-ын Боловсрол, шинжлэх ухааны яам Башантинскийн нэрэмжит хөдөө аж ахуйн коллеж. Ф.Г. Попова (салбар) Улсын дээд мэргэжлийн боловсролын сургалтын байгууллага "КАЛМЫК УЛСЫН ИХ СУРГУУЛЬ" ЭРДЭМ МЭДЭЭЛЛИЙН АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨР Латин хэл.

ОХУ-ын ХӨДӨӨ АЖ АХУЙН ЯАМ "Саратовын Улсын Аграрийн Их Сургууль" Дээд мэргэжлийн боловсролын холбооны улсын төсвийн боловсролын байгууллага

АГУУЛГА 1. ЭРДЭМ ШАЛГАРЫН АЖЛЫН ХӨТӨЛБӨРИЙН ПАСПОРТ Хуудас 4. ЭРДЭМ ШАЛГАРЫН БҮТЭЦ, АГУУЛГА 5 3. ЭРДЭМ ХЭРЭГЖҮҮЛЭГИЙГ ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ НӨХЦӨЛ 9 4. СУРГАЛТ, СУРГАЛТЫН АЖЛЫН БАЙГУУЛЛАГА. ШУГАМ