Zapoznaj się z przykładami czasowników frazowych. Czasownik frazowy get w języku angielskim

Angielski jest prawdziwym językiem pasożytów. Czasownik get jest uważany za jeden z najczęstszych czasowników w języku angielskim. Ale nie tylko jest używany jako odrębny czasownik w różnych znaczeniach, ale jest również łączony z wieloma przyimkami, tworząc czasowniki frazowe, na przykład „wstać”. Okazuje się więc, że jest jeden czasownik, ale wiele znaczeń. Właściwie dzisiaj porozmawiamy o tym leniwym czasowniku. Zacznijmy!

Czasy czasownika get

Proste czasy
Teraźniejszość: JA, TY, MY, ONI + DOSTAJE // TO, ON, ONA + DOSTAJE
Przeszłość: JA, TY, TO, ON, ONA, MY, ONI + MAJĄ
Przyszłość: JA, TY, TO, ON, ONA, MY, ONI + BĘDĄ + DOSTAJĄ

Czasy ciągłe
Teraźniejszość: JA JESTEM // TO, ON, ONA JEST // TY, MY, ONI + DOSTAJĄ
Przeszłość: JA, TO, ON, ONA BYŁA // TY, MY, ONI BYLI + DOSTAJĄ
Przyszłość: JA, TY, TO, ON, ONA, MY, ONI + BĘDĄ + DOSTAJĄ

Czasy Perfect
Teraźniejszość: JA, TY, MY, ONI MAJĄ // TO, ON, ONA + DOSTAŁA (DOSTAŁA)
Przeszłość: JA, TY, TO, ON, ONA, MY, ONI + DOSTALI (DOSTALI)
Przyszłość: JA, TY, TO, ON, ONA, MY, ONI + BĘDĄ + DOSTALI (DOSTALI)

Czasy doskonałe ciągłe
Teraźniejszość: JA, TY, MY, ONI // TO, ON, ONA + DOSTAŁA
Przeszłość: JA, TY, TO, ON, ONA, MY, ONI + OTRZYMALI
Przyszłość: JA, TY, TO, ON, ONA, MY, ONI + BĘDĄ + DOSTAJEMY

Czasownik mieć i ma

« Dostawać- dostać, otrzymać” jest również używane w znaczeniu „ Posiadać - mieć i posiadać» w formie tymczasowej Present Perfect. Wskazuje, że ktoś ma jakiś przedmiot, przyjaciela lub krewnego itp. Poniżej znajdują się formy czasownika „have got”:

Mam nowy smartfon.- Mam nowy smartfon.
Jennifer ma czarujący uśmiech.- Jennifer ma czarujący uśmiech.
Czy twoi rodzice mają mieszkanie w Los Angeles?- Czy twoi rodzice mają mieszkanie w Los Angeles?

Chociaż „have got” jest również używane w amerykańskim angielskim, najczęściej jest używane w brytyjskim angielskim. Należy pamiętać, że czasownik nieregularny „get” ma 3 formy. Dla Kanadyjczyka i Amerykanina: „get – got – dostał"; dla Brytyjczyków i wszystkich innych: „get – got – dostał" Mimo to w Ameryce „got” jest używane konkretnie w „have got”, w innych przypadkach używany jest imiesłów czasu przeszłego „gotten”.

Czasownik frazowy z get

Aby dostać +

• W dół- 1) zejdź, zejdź, pochyl się; 2) przygnębiać, pogarszać.

Jessica już od tygodnia cierpi na depresję, przestań dostawanie jej w dół nawet więcej. - Jessica od tygodnia cierpi na depresję, przestań wpędzać ją w jeszcze większą depresję.

• Nad- 1) pokonać, uzdrowić, odzyskać siły; 2) przekierowanie, krzyż; 3) przechytrzyć.

To nie jest bułka z masłem przeboleć to, Tomku! - Nie jest łatwo otrząsnąć się po czymś takim, Tom!

• Na- 1) dotrzeć, dotrzeć tam; 2) zadzwonić; 3) oferta, spróbuj powiedzieć.

Nie możemy zrozumieć, czym one są dotarcie do. - Nie rozumiemy, co chcą nam powiedzieć.

• NA- 1) żyją; 2) zabrać (przewieźć); 3) kontynuuj, przypomnij komuś o zrobieniu czegoś.

Moja starsza siostra dostanie się na pociąg o 10 rano każdy poniedziałek. - Moja starsza siostra jedzie pociągiem w każdy poniedziałek o 10:00.

• Przez- 1) przeboleć; 2) komunikować się; 3) wyjaśniać, wyjaśniać

Alice biegle włada językiem albańskim, jednak tak nie jest przedostać się. - Alice mówi biegle po albańsku, jednak nie wyraża się jasno.

• Aż do- 1) osiągnąć; 2) poważnie zasiąść do jakiejś pracy; 3) zacznij robić to, czego unikałeś lub nie mogłeś ze względu na okoliczności.

Wszyscy koledzy muszą schodzić do ważnego projektu. - Wszyscy koledzy zmuszeni są usiąść do ważnego projektu.

• Poza- 1) unikać; 2) wyjść, wyjść, wydostać się z (transportu); 3) dowiedzieć się, dowiedzieć się, stać się znanym (sekret/tajemnica).

Wysiadać stamtąd, Chris! - Wynoś się stamtąd, Chris!

• Dalej- odnieść sukces, awansować.

Czy znacie jakieś hacki jak to zrobić iść do przodu w projektowaniu graficznym? - Czy znasz jakieś przydatne wskazówki, jak odnieść sukces w projektowaniu graficznym?

• Z dala- 1) wyjść, zostawić kogoś/coś; 2) ukryj się przed prześladowcą; 3) zrelaksuj się.

Hej, uciec ode mnie! Przerażasz mnie. - Hej, odwal się ode mnie! Przerażasz mnie.

• Na z/przed siebie- dogadywać się, dogadywać się, mieć z kimś przyjazne/ciepłe stosunki.

Niestety nie możemy dawać sobie radę z naszymi sąsiadami. - Niestety nie możemy dogadać się z sąsiadami.

• Wokół- 1) zdobyć sławę, rozpowszechnić się; 2) znaleźć sposób na uniknięcie trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji, aby nie musieć się z nią mierzyć.

Moja żona urodziła się w małym miasteczku, gdzie krążą plotki obejść naprawdę szybko. - Moja żona urodziła się w maleńkim miasteczku, gdzie plotki rozeszły się bardzo szybko.

• Odjechany- baw się dobrze, oddawaj się zabawie.

Niech ktoś włączy ten boombox, bo już czas zabaw się! - Niech ktoś włączy ten boombox, bo czas się zabawić!

• W górę- wstań, wstań; ubierz się, uczesz, zrób makijaż, upiększ.

Shane planuje wstawać wcześnie i uderz kilku spacerowiczów. -Shane planuje wstać wcześnie i zastrzelić kilku spacerowiczów.

Wyrażenia z get + przymiotnik/imiesłów

Tłumaczenie czasownika „GET” na angielskie idiomy

Aby dostać +

• Precz z morderstwem- uszło ci to na sucho i pozostań bezkarny.

Jestem w stanie złamać Ci serce i uciec od morderstwa. - Mogę złamać ci serce i ujdzie mi to na sucho.

• Czyjeś dryfowanie- czuć/rozumieć do czego zmierza/prowadzi rozmówca; skorzystaj z podpowiedzi.

Nie możemy Dostawać twój dryf.- Nie rozumiemy, do czego zmierzasz.

• Obciążenie nóg- usiądź i zrelaksuj się.

Nie martw się, po prostu zdjąć obciążenie z nóg. - Nie martw się, po prostu usiądź i zrelaksuj się.

• Prawdziwy- zejdź z nieba na ziemię, spójrz na wszystko trzeźwo.

Czas na zejdź na ziemię, mój nieudolny przyjacielu. - Czas zejść na ziemię, mój prostoduszny przyjacielu.

• Kiwnięcie głową- zostać wybranym, znaleźć się w gronie wybranych, dostać zielone światło.

Williama dostałem skinienie głową dla stanowiska. - Na to stanowisko powołano Williama.

• W czyjejś sprawie- złościć się, być niezadowolonym.

Rodzice nie są w stanie zająć się sprawą swoich dzieci. - Rodzice nie mogą złościć się na swoje dzieci.

• Przyczółek- załapać się, zdobyć przyczółek, ugruntować swoją pozycję w organizacji.

Jak tylko Nicky dostaje oparcie w londyńskiej firmie poczuje się znacznie lepiej. - Gdy tylko Nicky zdobędzie przyczółek w londyńskiej firmie, poczuje się znacznie lepiej.

• Wyjście- żyć, przeprowadzać się, angażować się w pracę; wejść w życie

Piotrze, lepiej wyciągnąć ołów! - Peter, lepiej się ruszaj!

• Czyjaś koza- dręczyć, celowo irytować.

Adam jest zawsze dostanę moją kozę! - Adam ciągle mnie wkurza!

• Wytrącony nos- być urażonym.

Teraz nie wyjmij nos ze stawu, Miód . On nie miał tego na myśli.- Kochanie, nie obrażaj się. On nie miał tego na myśli.

• Wspólne działanie- skoncentruj się, przygotuj, dobrze się przygotuj, zbierz myśli, uporządkuj swoje sprawy.

Gdybym był Helen, zrobiłbym to zbierz moją akcję i pojedź do Hongkongu. - Gdybym był Helen, zebrałbym się w sobie i pojechał do Hongkongu.

• W akcji- wnieś swój wkład, zaangażuj się, dołącz.

Idziesz aby wziąć udział w akcji i uruchomić nowy projekt? - Czy planujesz dołączyć i uruchomić projekt?

• Wiadomość/zdjęcie- zrozumieć, co miał na myśli; zrozum dla siebie znaczenie tego, co zostało powiedziane; zrozumieć znaczenie tego, co próbowali przekazać; dowiedzieć się, co jest co.

Nie mam dużego poczucia humoru, więc go nie miałem zdobądź zdjęcie.- Nie mam dużego poczucia humoru, więc nie rozumiałem, co się dzieje.

• Twarz- zyskać szacunek.

Zajmuje to dużo czasu uzyskać twarz. - Zdobycie szacunku zajmuje dużo czasu.

• Towar na kimś- ujawnić obciążające informacje.

Jan dostał towar na żonę i postanowili się rozwieść. - John przyłapał żonę na zdradzie, więc postanowili się rozwieść.

• To- zrozumieć, rozeznać.

Nie, nie mam zdobyć, gość. - Nie, po prostu nie nadążam, stary.

Tłumaczenie czasownika „GET” w zwrotach

W języku angielskim czasowniki mają dość rozbudowany system znaczeń. I czasownik dostać jest jednym z nich. Często można usłyszeć opinię, że jest to jeden z najczęściej używanych czasowników w języku angielskim, ponieważ ze względu na swoją niejednoznaczność wchodzi w skład dużej liczby czasowników frazowych i idiomów, a także jest często używany w mowie potocznej. W tym artykule dowiesz się wszystkiego o czasowniku get, a także dowiesz się, jak poprawnie go używać.

Formy czasownika get

Zanim przejdziemy do znaczenia czasownika, przyjrzyjmy się, jak tworzy on formy czasu przeszłego. Należy zaznaczyć, że czasownik ten jest nieregularny, co oznacza, że ​​aby poprawnie użyć get, należy sprawdzić 3 formy w tabeli czasowników nieregularnych. Zatem czasownik ten ma następujące formy: get-got-got. Czasownik get 3 ma taką samą formę jak sekunda, więc w dowolnej formie czasu przeszłego czasownik będzie miał tę samą formę.

Jak rozumieć znaczenie czasownika dostać?

Jeśli otworzysz słownik Lingvo i policzysz wszystkie znaczenia, otrzymasz ich 37. Wydaje się, że nie da się ich wszystkich zapamiętać, ale cały sens polega na tym, że w zależności od zgrupowania z innymi członkami zdaniu wszystkie znaczenia czasownika sprowadzają się do czterech głównych grup:

• Get w połączeniu z dowolnym zaimkiem lub rzeczownikiem oznacza „otrzymywać, kupować, nabywać”. Tutaj get jest synonimem czasowników takich jak „kupować”, „otrzymywać”, „kupować” itp. Wczoraj dostałem ten list. - Otrzymałem ten list wczoraj.
• Get w połączeniu z przymiotnikiem tłumaczy się jako „stać się”, „przenosić się z jednego stanu do drugiego”. W tym przypadku jego synonimem jest czasownik „stać się”. Robi się zimniej. - Robi się coraz zimniej \ Robi się coraz zimniej. W połączeniu z imiesłowami czasu przeszłego oznacza „poddawać się jakiejś akcji”. Ubrała się. - Ona się ubrała.
• Get w połączeniu ze wskazaniem miejsca jest używane w znaczeniu „przybyć”. W tym przypadku jest to synonim czasownika „przybyć”. Wracam do domu. - Idę do domu.
• Inne znaczenie czasownika „realizować”, „rozumieć”. Nie mam pomysłu. - Nie zrozumiałem o co chodzi.

Get jako czasownik frazowy

Pomimo tych podstawowych konstrukcji, get jest także czasownikiem frazowym, co oznacza, że ​​w połączeniu z pewnymi przyimkami czasownik ten całkowicie traci swoje znaczenie i nabiera zupełnie innego znaczenia. Charakterystyczną cechą czasowników frazowych jest to, że są one postrzegane jako jedna całość, więc osobne tłumaczenie przyimka i czasownika cię nie uratuje.

Przyjrzyjmy się, które czasowniki frazowe można znaleźć w get.

• Wstawać- wszyscy wiedzą „obudź się”, „wstawaj”. Jednak to połączenie ma również drugie znaczenie: „wkładać ubrania”. Idę założyć tę czerwoną bluzkę. - Założę tę czerwoną bluzkę.
• Uciec- tłumaczone jako „uciekać”, „wymykać się”, „unikać czegoś”. Chcę uciec od całego świata. - Chcę uciec od całego świata.
• Schodzić- Ten czasownik frazowy ma dwa znaczenia: „pochylić się” i „zdenerwować”. Twoje słowa mnie przygnębiają - Twoje słowa mnie denerwują.
• Uchroń się przed czymś- tłumaczenie brzmi jak „ujdzie ci na sucho”, a także „unikaj kary za coś”. Nie ujdzie ci na sucho ta zbrodnia! - Nie ujdzie ci na sucho ta zbrodnia!
• Zejść- czasownik ten ma jednocześnie trzy znaczenia: „wysiąść z transportu”, „wysiąść z czegoś”, „unikać kary”. Jack, zejdź z drzewa, proszę. - Jack, zejdź z drzewa, proszę.
• Przeboleć- ten czasownik frazowy ma znaczenie zarówno bezpośrednie, jak i przenośne: „przejść przez coś”, „przejść przez coś”; „poradzić sobie z czymś”, „przezwyciężyć problem”. Pokonała chorobę. - Pokonała chorobę.
• Wchodzić- używane w znaczeniu „wejście do pokoju”, „wejście do samochodu”, „wejście do instytucji edukacyjnej”. Nie marnuj czasu. Wsiadaj do samochodu! - Nie marnuj swojego czasu. Wsiadaj do samochodu!
• Wsiadać- w tym przypadku tłumaczenie czasownika get będzie brzmieć „wsiąść” (w każdym transporcie z wyjątkiem samochodu). Wsiadłem do pociągu o 21:00. - Wsiadłem do pociągu o 21:00.
• Współżyć- ma znaczenie „być w przyjaznych stosunkach”, „dogadywać się z kimś”. Moi koledzy z klasy dogadują się ze sobą. - Moi koledzy z klasy dobrze się ze sobą dogadują.
• Przedostać się- tłumaczenie czasownika frazowego brzmi jak „zdawać egzamin” lub „dzwonić”. Moja córka wczoraj zdała ostatni egzamin. - Moja córka wczoraj zdała ostatni egzamin.
• Dawać sobie radę finansowo- używane w znaczeniu „radzić sobie z trudnymi warunkami”, „przetrwać”. Zastanawiam się, jak sobie radzili bez pieniędzy? „Jestem zdumiony, jak przetrwali bez pieniędzy”.
• Przedostać się- tłumaczone jako „przejść” lub „przekazać o co chodzi”. Jest dobra w przekazywaniu myśli. - Umie dobrze przekazać swoje myśli.

Jak widać, czasownik ten ma dość szerokie zastosowanie. Należy również zauważyć, że czasownik frazowy get można znaleźć w dużej liczbie wyrażeń, idiomów, a także wyrażeń zbiorczych.

Popularne idiomy i wyrażenia z get

W mowie potocznej często można spotkać następujące wyrażenia z czasownikiem get, ponieważ czasownik ten łatwo dostosowuje się do tematu rozmowy i jest łatwy w użyciu. Ten prosty czasownik może zastąpić kłopotliwe struktury gramatyczne, co jest bardzo ważne w swobodnej rozmowie.

• pozbyć się czegoś- oznacza „pozbyć się czegoś”. Pozbyła się jego listów. - Pozbyła się jego listów.
• Rozwiń się\wyjdź za mąż- tłumaczy się jako „rozwód\małżeństwo\wziąć ślub”. Pobrali się w zeszłym tygodniu. - Pobrali się w zeszłym tygodniu.
• Zabieraj ręce!- to wyrażenie ma tłumaczenie „Zabieraj ręce!”
• Upić się- oznacza „upić się”. Wczoraj wieczorem się upiłem. - Wczoraj wieczorem upiłem się.
• Przygotuj się- używane w znaczeniu „przygotować się do czegoś”. Przygotuj się na wspaniałą podróż! - Przygotuj się na wspaniałą przejażdżkę!
• Zejdź na ziemię- tłumaczy się jako „spójrz prawdzie w oczy”. On cię oszukuje. Zejdź na ziemię! - on cię oszukuje. Spojrzmy prawdzie w oczy!
• Zajmij się biznesem- oznacza „przejście do sedna”, „przejście do rzeczy”.
• Zdobądź rachunek- oznacza „zapłacić rachunek”. Pozwól mi dostać rachunek dzisiaj wieczorem. - Pozwól mi zapłacić rachunek dziś wieczorem.
• Zatrudnij się- używane w znaczeniu „zdobyć pracę”. Udało jej się dostać pracę bez żadnego doświadczenia. - Udało jej się dostać tę pracę bez doświadczenia.
• Zgubić się- ma tłumaczenie „zejść na manowce”, „zgubić się”. W trybie rozkazującym oznacza „Spadaj!” Zgubiłem się w lesie. - Zgubiłem się w lesie.

Te i wiele innych wyrażeń z get pomoże Ci łatwiej komunikować się i uzyskać głębsze zrozumienie języka.

Co konstrukcje mają na myśli i jaką rolę odgrywa w nich czasownik?

Rozważając czasownik get, należy również wspomnieć o konstrukcji ma ma.

Pomimo obecności czasownika get, konstrukcja ta jest tłumaczona jako „posiadać”, „mieć”. Jaka jest różnica, pytasz? Jest bardzo subtelny i ledwo wyczuwalny. Pomimo tego, że konstrukcję można łatwo zastąpić czasownikiem mieć, nadal istnieją pewne subtelności w użyciu:

• Konstrukcji „have got\has got” można używać tylko w czasie teraźniejszym. W tej konstrukcji czasownik get nie tworzy czasu przeszłego.
• Konstrukcja nie może zastąpić czasownika to mieć w ustalonych wyrażeniach, takich jak „zjeść lunch” itp.
• W zdaniu można skrócić tylko czasownik pomocniczy, to znaczy, używając czasownika głównego, nie można go skrócić. Na przykład mają kota. - nieprawidłowe. Albo mają kota, albo mają kota.

Ma następujące formy: Dostawać - dostał - dostał dziesięć NAS (dostał Wielka Brytania ).

Podstawowe znaczenia czasownika Get

uzyskać
aby coś uzyskać lub kupić
zdobyć, kupić

Muszę kupić trochę chleba w drodze do domu.
Muszę kupić trochę chleba w drodze do domu.

Spróbuję załatwić ci bilet.
Spróbuję załatwić ci bilet.

przynieść
udać się gdzieś i przywieźć kogoś lub coś
podnieś, wyjmij i przynieś

Poczekaj tutaj, aż dostanę samochód.
Poczekaj tutaj, aż odbiorę samochód.

odbierać
otrzymać coś lub otrzymać coś
odbierać

Dostałeś coś miłego na urodziny?
Czy dostałeś coś dobrego na urodziny?

Facet nadal nie dostał mojego e-maila.
Facet nadal nie otrzymał mojego listu.

zrozumieć
coś zrozumieć
zrozumieć

Nigdy nie rozumie moich żartów.
On nigdy nie rozumie żadnego z moich żartów.

przyjechać
dotrzeć gdzieś (dotrzeć tu/tam/do banku itp.)
przyjść tu/tam/do banku itp.

O której godzinie zwykle wracasz do domu z pracy?
O której godzinie zwykle wracasz do domu z pracy?

wycieczka
pojechać gdzieś autobusem/pociągiem itp. (wsiąść do autobusu/pociągu itp.)
podróżować autobusem/pociągiem itp.

Może powinniśmy złapać taksówkę do domu.
Może powinniśmy wziąć taksówkę do domu.

stać się
get + przymiotnik
stać się, przejść do innego stanu

zmęczyć się - zmęczyć się (staje się zmęczony)

Pomogę ci, jeśli się zmęczysz.
Pomogę ci, jeśli będziesz zmęczony.

starzeje się - starzeje się (starzeje się)

Uspokoił się, gdy podrósł.
Uspokoił się, gdy podrósł.

polepszyć się - poprawić (poprawia się)

Będą coraz lepsi dzięki praktyce.
Dzięki praktyce będą coraz lepsi.

ubierać się - ubierać się (ubierać się)

Idź i ubierz się!
Idź i ubierz się (ubierz się)!

zachorować lub zachorować - zachoruje

Czuję, że się przeziębiam.
Czuję, że się przeziębiam.

Czasowniki frazowe utworzone z czasownikiem Get

przedostać się

(rozdzielny)
zrobić coś zrozumiany, komunikuj się zrozumiale
wyjaśniać, przekazywać (słuchaczowi), jasno stwierdzać, wyjaśniać przekonująco, wyjaśniać

Gary nie mógł przekazać swojej wiadomości po japońsku. W końcu udało mu się przekazać wiadomość po angielsku.
Gary nie mógł zrozumieć wiadomości po japońsku. W końcu otrzymał wiadomość w języku angielskim.

To jest przesłanie, które chcemy przekazać społeczeństwu.
To jest przesłanie, które chcemy przekazać społeczeństwu.

iść do przodu

osiągnąć sukces, odnieść sukces w pracy, którą wykonujesz
osiągnąć sukces, odnieść sukces

Po kilku powolnych latach działalności nasza firma w końcu wyprzedziła konkurencję.
Po kilku latach powolnej działalności, nasza firma wreszcie wyprzedziła konkurencję.

Dla każdej kobiety, która chce odnieść sukces w polityce, jest to trudne.
To trudne dla każdej kobiety, która chce awansować w polityce.

dawać sobie radę

mieć przyjacielskie stosunki
mieć przyjazne stosunki z..., dogadywać się, być w dobrych stosunkach, dogadywać się

Czy dogadujesz się z rodziną?
Czy dogadujesz się z rodziną?

Nie bardzo dogaduję się z mężem mojej siostry.
Naprawdę nie dogadywałam się zbyt dobrze z mężem mojej siostry.

poruszać się

przemieszczać się z miejsca na miejsce
być na skrzydle

Walter porusza się po mieście na rowerze.
Walter jeździ po mieście na rowerze.

aby uniknąć konieczności robienia czegoś

Dzieci próbowały zająć się zmywaniem naczyń, ale nie udało im się to.

zabrać się za
w końcu coś zrobić, zrobić coś w końcu
w końcu coś zrobić

Niedługo zabiorę się za pranie, ale teraz jestem zajęty.
Niedługo w końcu zrobię pranie, ale teraz jestem zajęty.

dotrzeć

spróbować udowodnić lub wyjaśnić
spróbuj coś udowodnić lub wyjaśnić

Nie rozumiałem, do czego Gary zmierza. To nie miało żadnego sensu.
Nie rozumiałem, do czego Gary zmierza. Robił jakieś bzdury.

uciec

opuścić lub uciec z miejsca lub osoby, często gdy jest to trudne
ukryj się, uciekaj, odejdź, uciekaj, unikaj

Walter próbował uciec z biura, ale miał za dużo pracy.
Walter próbował uciec z biura, ale miał za dużo pracy.

Poszliśmy na następną plażę, żeby uciec od tłumów.
Poszliśmy na następną plażę, żeby uciec od tłumów.

pojechać gdzieś na wakacje, zwłaszcza, że ​​musisz odpocząć
iść na urlop

Zdecydowaliśmy się pojechać do Szkocji, aby uciec od tego wszystkiego (= spędzić relaksujące wakacje).
Zdecydowaliśmy się pojechać do Szkocji, aby uciec od tego wszystkiego (= spędzić relaksujące wakacje).

uciec
uniknąć kary, uniknąć krytyki
uniknąć kary lub krytyki

Edgarowi uszło na sucho kradzież tych pieniędzy. Powinien był pójść do więzienia!
Edgarowi uszło na sucho kradzież tych pieniędzy. Powinien był pójść do więzienia!

cofnąć się

powrócić do miejsca po tym, jak byłeś gdzie indziej
powrót

O której godzinie wrócisz dziś wieczorem do domu?
O której godzinie wrócisz do domu dziś wieczorem?

Zanim wróciliśmy do hotelu, Lydia już wyszła.
Zanim wróciliśmy do hotelu, Lydia już wyszła.

dawać sobie radę finansowo

przetrwać finansowo w trudnej sytuacji
poradzić sobie finansowo w trudnej sytuacji, przetrwać

Po pożarze rodzina musiała radzić sobie bez domu.
Po pożarze rodzina musi przetrwać bez domu.

Nie wiem, jak on radzi sobie za tak małe pieniądze.
Nie wiem, jak on żyje za tak małe pieniądze.

wyrównać porachunki z

zemścić się, szukać zemsty, odpłacić się w naturze
wyrównać rachunki, zemścić się, wyrównać rachunki z kimś

Kiedy Terry skłamał na mój temat, wyrównałem z nim rachunki.
Kiedy Terry kłamał na mój temat, wyrównałem z nim rachunki.

wchodzić

wejść
wchodzić, wchodzić, penetrować

Zgubiłam klucze i nie mogłam wejść do domu.
Zgubiłem klucze i dlatego nie mogłem dostać się do domu.

Musieli wejść przez okno łazienki.
Musieli wejść przez okno łazienki.

wejść do małego, zamkniętego pojazdu
wejść do małego, zamkniętego pojazdu

Sara wsiadła do samochodu i odjechała.
Sarah wsiadła do samochodu i odjechała.

przybyć
przyjechać

O której godzinie będzie Twój lot dziś wieczorem?
O której przylecisz dzisiaj wieczorem?

Nasz lot przylatuje później niż oczekiwano.
Nasz lot przyleci później, niż oczekiwano.

zostać wybranym
przejść (w wyborach), wejść (instytucja edukacyjna)

Chciał studiować na Uniwersytecie Oksfordzkim, ale się nie dostał.
Chciał studiować na Uniwersytecie Oksfordzkim, ale nie został przyjęty.

wejść w

mocno się związać lub głęboko zainteresować
być bardzo zaangażowanym lub zainteresowanym czymś

Przykro mi, ale nie mogę teraz wejść do gry. Myślę o pracy.
Przykro mi, ale nie mogę teraz wejść do gry. Myślę o pracy.

zejść

zsiąść
zsiadać (z konia, z roweru)

Charles zsiadł z konia i odprowadził go do stodoły.
Karol zsiadł z konia i poprowadził go do stodoły.

być zwolnionym z pracy, zajęć lub innych regularnie zaplanowanych zajęć
zwolnić się z pracy, zajęć

Pam skończyła odrabiać pracę domową, bo skończyła już lekcje.
Pam wyszła, aby odrobić pracę domową, ponieważ już ją skończyła.

zakończyć dzień pracy
zakończyć dzień pracy

Wychodzę o 5:30. Spotkajmy się na kolacji.
Kończę o 5:30. Spotkajmy się na kolacji.

otrzymać niższą karę, niż można by się spodziewać
dostać mniejszą karę, niż na to zasługujesz

Edgarowi łatwo się powiodło, gdy ukradł te pieniądze. Powinien był pójść do więzienia!
Edgarowi łatwo się powiodło, gdy ukradł te pieniądze. Powinien był pójść do więzienia!

opuścić duży, zamknięty pojazd
opuścić duży pojazd,

Martin wysiądzie z autobusu w Los Angeles.
Martin wysiądzie z autobusu w Los Angeles.

wsiadać

wejść do dużego, zamkniętego pojazdu
wejść do dużego pojazdu

Szybki! Wsiadaj do pociągu, zaraz odjedzie.
Pośpiesz się! Wsiadaj do pociągu, zaraz odjedzie.

zamontować
wspinać się na (konia, rower)

Chodźmy. Wsiadaj na rower, czas ruszać.
Chodźmy do. Wsiadaj na rower, czas ruszać.

denerwować, złościć
zdenerwowany, zły

Ta rapowa „muzyka” naprawdę działa mi na nerwy!
Ta rapowa "muzyka" naprawdę działa mi na nerwy!

wydostać się z

opuścić mały, zamknięty pojazd
zostawić mały, zamknięty pojazd

Wysiadaj teraz z taksówki, bo tu jesteśmy!
Wysiadaj teraz z taksówki, bo tu jesteśmy!

aby uniknąć konieczności robienia czegoś
uniknąć konieczności robienia czegoś

Dzieci próbowały odsunąć się od zmywania naczyń, ale nie udało im się to.
Dzieci próbowały unikać mycia naczyń, ale nie udało im się to.

Próbujesz po prostu oderwać się od prac domowych!
Po prostu próbujesz unikać prac domowych!

przeboleć

wyzdrowieć po chorobie lub bolesnym doświadczeniu, pokonać, pokonać
wyzdrowieć z choroby, wyzdrowieć z czegoś, przetrwać coś

Mam nadzieję, że Jeffrey szybko pokona przeziębienie.
Mam nadzieję, że Geoffrey szybko wróci do zdrowia po chorobie.

zakończyć (dla poszczególnych czynności, a nie czynności powtarzalnych)
kompletny (sprawa osobista, czynność niepowtarzalna)

O której kończy się impreza?
O której kończy się impreza?

być czymś bardzo zszokowanym lub zaskoczonym (nieformalnie)
być czymś zszokowanym, zdumionym

Nie mogę się nadziwić, jak inaczej wyglądasz w krótkich włosach.
Nie mogę być zszokowany, jak inaczej wyglądasz z krótkimi włosami.

pozbyć się

pozbyć się, oddać lub wyrzucić
pozbyć się czegoś

Myślę, że czas pozbyć się tych butów. Mają za dużo dziur!
Myślę, że już czas pozbyć się tych butów. Mają za dużo dziur!

Musimy pozbyć się niektórych starych książek.
Musimy pozbyć się niektórych z tych starych książek.

zwolnić kogoś z pracy; spowodować, że ktoś odejdzie; zwolnić kogoś
zwolnić kogoś

Kierownik pozbył się sekretarza, ponieważ nie wykonywał należycie swojej pracy.
Kierownik pozbył się sekretarza, ponieważ nie wykonywał należycie swojej pracy.

Była bezużyteczna w swojej pracy, więc musieliśmy się jej pozbyć.
Była bezużyteczna w swojej pracy, więc musieliśmy się jej pozbyć.

przedostać się

aby przejść przez trudny czas/miejsce
coś przeżyć

Po śmierci żony Johna musiał pokonać smutek.
Po śmierci żony Johna musiał uporać się ze smutkiem.

zbierać się

spotykać się, zbierać, gromadzić się w grupie
poznać

Spotkajmy się razem w mieszkaniu Marty.
Zbierzmy się w mieszkaniu Marty.

wstawać

opuścić łóżko po zaśnięciu i rozpocząć codzienne czynności
obudź się i podejmij działanie, wstawaj

Kiedy Steve wstał dziś rano, było jeszcze ciemno.
Kiedy Steve wstał dziś rano, było jeszcze ciemno.

Cała publiczność wstała i zaczęła klaskać.
Cała publiczność wstała i zaczęła klaskać.

Czasownik frazowy w języku angielskim jest kombinacją czasownika, przyimka i/lub przysłówka.

Istnieją trzy opcje takich kombinacji:

• czasownik + ;
• czasownik + ;
• + przysłówek + przyimek.

Ta kombinacja ma jedno znaczenie i służy jako jeden członek zdania. Takie kombinacje są bardzo powszechne w języku angielskim i stanowią integralną część potocznego stylu mowy. W większości przypadków możesz wybrać dla nich bardziej „oficjalny” synonim.

Podstawą takich kombinacji jest ograniczona liczba czasowników (idź, przynieś, spójrz, pociągnij, połóż itp.). Wszystkie mają swoje podstawowe znaczenie, wskazane w słowniku i często znane nawet początkującym. Trudność polega na tym, że kiedy stają się częścią czasownika frazowego, mogą całkowicie zmienić zwykłe znaczenie.

Jednym z czasowników tworzących takie kombinacje jest czasownik Dostawać. Działając jako samodzielna jednostka, ma wiele znaczeń, a gdy staje się częścią czasownika frazowego, tworzy dużą liczbę kombinacji, znacznie poszerzając zakres możliwych znaczeń.

Podstawowe znaczenia czasownika dostać

Najpierw przyjrzyjmy się podstawowym znaczeniom słownikowym czasownika get. Nie zapominaj, że należy on do grupy niepoprawnych.

Dostawać, przeszłość wr. dostał, prib. przeszłość wr.dostał(NAS. dostał)

Przyglądając się uważnie podanym interpretacjom tego czasownika, dla lepszego zapamiętywania można je podzielić na trzy główne grupy:

• zdobyć/wziąć w posiadanie(bez wysiłku lub z pewnym wysiłkiem);
• zmienić stan(o środowisku, przedmiotach, ludziach);
• zmienić położenie w przestrzeni(własny lub cokolwiek innego).

Lista czasowników frazowych utworzona z liczb kilkudziesięciu. Zapamiętanie ich wszystkich jest oczywiście trudne. Ta sama kombinacja może mieć kilka znaczeń.

Poniżej znajdują się najważniejsze, które występują najczęściej:

Czasownik frazowy get - ćwiczenia wzmacniające

Wstaw w zdaniach właściwy czasownik frazowy. W niektórych przypadkach możliwych jest kilka opcji:

Taka liczba znaczeń może wydawać się niezwykle trudna do zapamiętania. Ale w rzeczywistości nie jest to wcale takie trudne.

Poniższe wskazówki pomogą przyspieszyć ten proces:

• Dobrze jest znać znaczenie angielskich przyimków(w dół, pod, w górę, wokół itp.) W tym przypadku często można po prostu odgadnąć znaczenie czasownika frazowego na podstawie kontekstu.
• Wykonaj ćwiczenia, w których musisz wybrać odpowiedni czasownik frazowy. Pomoże to umieścić je w odpowiednim kontekście i ułatwi ich zapamiętanie.
• W miarę możliwości czytaj i słuchaj materiałów w języku angielskim, zwłaszcza o charakterze konwersacyjnym (radio itp.).

Klucz do zadania

1.wyjście; 2.przez; 3. ponad, z powrotem; 4.na/wzdłuż; 5.w górę; 6. chociaż; 7. powrót; 8. w poprzek; 9. w dół 10. naprzód; 11. wokół; 12.at; 13. wokół/poza; 14.wyjście; 15.przez; 16. koniec; 17. z powrotem; 18. daleko; 19. wokół; 20% taniej; 21. daleko; 22.przez; 23. w dół.

Czasowniki frazowe są szczególną cechą języka angielskiego. Występują one dość często zarówno w mowie potocznej, jak i w fikcji.

Istota czasowników frazowych

W połączeniu z przysłówkami lub przyimkami znaczenie czasownika zmienia się częściowo lub całkowicie. Jednym z częstych błędów początkujących jest chęć przetłumaczenia każdego słowa. Jeżeli jednak mówimy o konstrukcjach czy wyrażeniach stałych, takich jak idiomy czy czasowniki frazowe, to powinniśmy pamiętać, że są to niepodzielne jednostki semantyczne.

Dlatego temu tematowi należy poświęcić szczególną uwagę i najpierw omówić przynajmniej najpopularniejsze metody: get, take, do, go, break, make, look itp. Każda grupa musi przeznaczyć odpowiednią ilość czasu na pracę z przykładami i ćwiczenia z tłumaczenia i parafrazy. Głównym celem jest uczynienie ich częścią aktywnego słownictwa i rozpoczęcie używania ich podczas mówienia.

Czasownik otrzymać: podstawowe znaczenie i formy

Słowo to obejmuje bardzo szeroki zakres znaczeń. Najpopularniejsze opcje tłumaczenia są następujące:

• dostać, dostać, dostać;
• nabywać, kupować;
• mieć, posiadać;
• generować, produkować;
• złapać (o chorobie), zarazić się;
• get + przymiotnik - stać się (na przykład robi się ciemno - robi się ciemno)

To nie jest pełna lista możliwych wartości. Podczas tłumaczenia należy zawsze zwracać uwagę na słowa towarzyszące i tłumaczyć w kontekście. Get odnosi się do czasowników nieregularnych: w wersji amerykańskiej forma (trzecia kolumna tabeli) jest pobierana.

Czasownik frazowy get: lista najczęstszych kombinacji

Poniżej znajduje się lista najczęstszych kombinacji get + przyimek lub przysłówek. Niektóre frazy mają kilka opcji tłumaczenia. Aby wybrać właściwy, zwróć uwagę na sąsiednie słowa. Prawidłowe tłumaczenie zależy od zrozumienia kontekstu.

Rozważmy czasownik frazowy get + przyimek.

Przedstawiamy Państwu czasownik frazowy get + przysłówek (lub przysłówek i przyimek).

Czasownik frazowy get: przykłady użycia

Próba zapamiętywania list słów i zwrotów raczej nie przyniesie dobrych rezultatów. Aby opanować jakąkolwiek zasadę i nowe słownictwo, musisz jak najszybciej zastosować poznany materiał w praktyce. Oto kilka przykładów najpopularniejszych zwrotów:

• Plotka ma się dowiedziałem wszędzie. - Plotki rozeszły się wszędzie.
• Dzieci poruszać się Twoje zadanie domowe. - Dzieci, zacznijcie odrabiać lekcje.
• On dotarł ulica. - Przeszedł przez ulicę.
• chcę dotrzeć prawda. - Chcę poznać prawdę.
• Nie będzie mogła uciec na wakacje. - Nie będzie mogła wyjechać na wakacje.
• Pożyczyłem mu pieniądze dwa tygodnie temu i chcę Dostawać To z powrotem. - Pożyczyłem mu pieniądze dwa tygodnie temu i chcę je odzyskać.
• Taka pochmurna pogoda dostawanie Ja w dół. - Ta pochmurna pogoda mnie przygnębia.
• Był chory, ale teraz jest koniec. - Był chory, ale teraz czuje się już lepiej.

Ćwiczenia z odpowiedziami

Innym dobrym sposobem na opanowanie czasownika frazowego get jest wykonanie kilku ćwiczeń, doprowadzających do automatyzacji umiejętności tłumaczenia, zastępowania słów lub zastępowania ich synonimami.

1. Przetłumacz na język angielski:

• jutro chcę podjąć do książek angielskich.
• Zimno. Załóż to Twoja kurtka.
• Kiedy autobus się zatrzymał, ona wyszedł Pierwszy.
• Wieczorem róża (intensywna) wiatr.
• Historie rozpowszechnianie się wszędzie.

2. Get over to czasownik frazowy, który ma kilka opcji tłumaczenia. Zadanie polega na przetłumaczeniu za jego pomocą zdań z języka rosyjskiego:

• Wiem, że powinienem pokonać te trudności.
• On bardzo dobrze gra na pianinie, ale ty nie przekazać to jest inne.
• Ona poprawia się po grypie.
• Nie mogę pokonać taki dystans.
• Jakiś chłopiec wspiął się ponad przez płot.