Hans Christian Andersen
Princesse au petit pois
Il était une fois un prince, il voulait épouser une princesse, mais seulement une vraie princesse. Alors il a voyagé partout dans le monde, à la recherche d'une, mais partout il y avait quelque chose qui n'allait pas : il y avait plein de princesses, mais qu'elles soient réelles, il ne pouvait pas le reconnaître pleinement, il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas chez elles. Il rentra donc chez lui et fut très triste : il voulait vraiment une vraie princesse.
Un soir, une terrible tempête éclata ; Des éclairs éclatèrent, le tonnerre gronda, la pluie tomba comme des seaux, quelle horreur ! Et soudain, on frappa aux portes de la ville, et le vieux roi alla l'ouvrir.
La princesse se tenait à la porte. Mon Dieu, à qui ressemblait-elle sous la pluie et le mauvais temps ! L'eau coulait de ses cheveux et de sa robe, coulait jusqu'au bout de ses chaussures et sortait de ses talons, et elle disait qu'elle était une vraie princesse.
"Eh bien, nous le saurons!" - pensa la vieille reine, mais ne dit rien, mais alla dans la chambre, enleva tous les matelas et oreillers du lit et mit un pois sur les planches, puis prit vingt matelas et les posa sur le pois, et sur les matelas, vingt autres couettes en duvet d'édredon.
C'est sur ce lit que la princesse se coucha pour la nuit.
Le matin, ils lui ont demandé comment elle dormait.
Oh, terriblement mauvais ! - répondit la princesse. - Je n'ai pas dormi de la nuit. Dieu sait ce qu'il y avait dans mon lit ! J'étais allongé sur quelque chose de dur et maintenant j'ai des bleus sur tout le corps ! C'est tout simplement terrible !
Ensuite, tout le monde a réalisé que c'était une vraie princesse. Bien sûr, elle a tâté un petit pois à travers vingt matelas et vingt couettes en édredon ! Seule une vraie princesse peut être aussi tendre.
Le prince la prit pour épouse, car il savait désormais qu'il épousait une vraie princesse, et le petit pois finit dans le cabinet de curiosités, où on peut le voir encore aujourd'hui, à moins que quelqu'un ne le vole.
Chers parents, il est très utile de lire le conte de fées « La princesse au petit pois » de Hans Christian Andersen aux enfants avant de se coucher, afin que la bonne fin du conte de fées les rende heureux et calmes et qu'ils s'endorment. Les dialogues des personnages sont souvent touchants, ils sont pleins de gentillesse, de gentillesse, de franchise, et avec leur aide se dessine une image différente de la réalité. Le charme, l'admiration et une joie intérieure indescriptible produisent les images dessinées par notre imagination à la lecture de telles œuvres. Ici, vous pouvez sentir l'harmonie en tout, même les personnages négatifs semblent faire partie intégrante de l'existence, même si, bien sûr, ils dépassent les limites de ce qui est acceptable. Face aux qualités si fortes, volontaires et gentilles du héros, vous ressentez involontairement le désir de vous transformer pour le mieux. Le texte, écrit au cours du dernier millénaire, s’intègre étonnamment facilement et naturellement avec notre époque moderne ; sa pertinence n’a en rien diminué. La vision du monde d’une personne se forme progressivement, et ce genre de travail est extrêmement important et édifiant pour nos jeunes lecteurs. Vous pouvez lire gratuitement en ligne le conte de fées « La princesse au petit pois » de Hans Christian Andersen d'innombrables fois sans perdre votre amour et votre désir pour cette création.
Il était une fois un prince, il voulait épouser une princesse, mais seulement une vraie princesse. Alors il a voyagé partout dans le monde, à la recherche d'un, mais partout il y avait quelque chose qui n'allait pas ; Il y avait beaucoup de princesses, mais il ne pouvait pas savoir si elles étaient réelles ou non, il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas chez elles. Il rentra donc chez lui et fut très triste : il voulait vraiment une vraie princesse.
Un soir, un terrible orage éclata : des éclairs éclatèrent, le tonnerre gronda, la pluie tomba comme des seaux, quelle horreur ! Et soudain, on frappa aux portes de la ville, et le vieux roi alla l'ouvrir.
La princesse se tenait à la porte. Mon Dieu, à qui ressemblait-elle sous la pluie et le mauvais temps ! L'eau coulait de ses cheveux et de sa robe, coulait jusqu'au bout de ses chaussures et sortait de ses talons, et elle disait qu'elle était une vraie princesse.
"Eh bien, nous le saurons!"; - pensa la vieille reine, mais ne dit rien, mais alla dans la chambre, enleva tous les matelas et oreillers du lit et mit un pois sur les planches, puis prit vingt matelas et les posa sur le pois, et sur les matelas, vingt autres couettes en duvet d'édredon.
C'est sur ce lit que la princesse se coucha pour la nuit.
Le matin, ils lui ont demandé comment elle dormait.
- Oh, terriblement mauvais ! - répondit la princesse. "Je n'ai pas dormi un clin d'œil de la nuit." Dieu sait ce qu'il y avait dans mon lit ! J'étais allongé sur quelque chose de dur et maintenant j'ai des bleus sur tout le corps ! C'est tout simplement terrible !
Ensuite, tout le monde a réalisé que c'était une vraie princesse. Bien sûr, elle a tâté un petit pois à travers vingt matelas et vingt couettes en édredon ! Seule une vraie princesse peut être aussi tendre.
Le prince la prit pour épouse, car il savait désormais qu'il épousait une vraie princesse, et le petit pois finit dans le cabinet de curiosités, où on peut le voir encore aujourd'hui, à moins que quelqu'un ne le vole. Sachez que c'est une histoire vraie !
| « |
Il était une fois un prince, il voulait épouser une princesse, mais seulement une vraie princesse. Alors il a voyagé partout dans le monde, à la recherche d'un, mais partout il y avait quelque chose qui n'allait pas ; Il y avait beaucoup de princesses, mais il ne pouvait pas savoir si elles étaient réelles ou non, il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas chez elles. Il rentra donc chez lui et fut très triste : il voulait vraiment une vraie princesse.
Un soir, une terrible tempête éclata ; Des éclairs éclatèrent, le tonnerre gronda, la pluie tomba comme des seaux, quelle horreur ! Et soudain, on frappa aux portes de la ville, et le vieux roi alla l'ouvrir.
La princesse se tenait à la porte. Mon Dieu, à qui ressemblait-elle sous la pluie et le mauvais temps ! L'eau coulait de ses cheveux et de sa robe, coulait jusqu'au bout de ses chaussures et sortait de ses talons, et elle disait qu'elle était une vraie princesse.
"Eh bien, nous le saurons!" - pensa la vieille reine, mais ne dit rien, mais alla dans la chambre, enleva tous les matelas et oreillers du lit et mit un pois sur les planches, puis prit vingt matelas et les posa sur le pois, et sur les matelas, vingt autres couettes en duvet d'édredon.
C'est sur ce lit que la princesse se coucha pour la nuit.
Le matin, ils lui ont demandé comment elle dormait.
Oh, terriblement mauvais ! - répondit la princesse. - Je n'ai pas dormi de la nuit. Dieu sait ce qu'il y avait dans mon lit ! J'étais allongé sur quelque chose de dur et maintenant j'ai des bleus sur tout le corps ! C'est tout simplement terrible !
Ensuite, tout le monde a réalisé que c'était une vraie princesse. Bien sûr, elle a tâté un petit pois à travers vingt matelas et vingt couettes en duvet d'édredon ! Seule une vraie princesse peut être aussi tendre.
Menu des pages (sélectionner ci-dessous)
La Princesse au petit pois, devant vous, est un conte de fées très simple, compréhensible, mais néanmoins étonnant, écrit par l'un des plus célèbres et grands conteurs du monde, H. H. Andersen. Vous pouvez voir et lire cette histoire en ligne. Vous serez émerveillé à plusieurs reprises en lisant le conte de fées. Après tout, votre petit lecteur bien-aimé découvrira une histoire très simple sur la recherche de différentes opportunités et, avec des efforts, pour obtenir les résultats souhaités. Ce conte de fées sera utile non seulement au bébé, mais aussi au parent adulte. Pour un adulte, un conte de fées unique s'appelle. La Princesse au petit pois a le potentiel d'ouvrir de nombreux autres horizons, ainsi qu'une nouvelle vision d'une histoire ancienne et familière entendue depuis l'enfance. Parce qu’au bout d’un certain temps, nous regardons beaucoup de choses avec des yeux différents et d’une manière nouvelle. En lisant un conte de fées en ligne, La Princesse au petit pois, pour votre petit bébé, vous pouvez vraiment être surpris du résultat que vous obtiendrez certainement pour vous-même et pour votre petit et mignon enfant en pleine croissance.
Résumé: Ce sera particulièrement intéressant pour les petites princesses. Ce conte de fées raconte l'histoire d'un beau jeune prince qui voulait vraiment se marier. Mais le prince ne voulait pas épouser une fille ordinaire issue d'une famille simple ; il voulait épouser seulement une princesse d'une beauté et d'un naturel fabuleux. Pendant très longtemps, le prince n'a pas pu trouver une fille qui lui convenait, il a voyagé partout dans le monde et visité différents pays. Il a rencontré beaucoup de princesses, mais aucune n’a touché son cœur. Oui, des filles aussi sincères et naturelles sont très rares non seulement dans les contes de fées, mais même dans notre vie réelle ordinaire. Un jour, la jeune fille elle-même est venue personnellement au château et a frappé à la porte. Et cela s'est produit quand il faisait nuageux dehors, les nuages étaient épais dans le ciel et il pleuvait, la pauvre douce fille était mouillée jusqu'aux os sous la pluie. Elle a été autorisée à entrer dans la maison et elle a raconté son histoire. Après l’avoir écoutée, tout le monde a voulu vérifier à quel point l’histoire de cette inconnue était honnête et franche. Que s'est-il passé ensuite dans ce conte de fées ? Quel fut le sort de cet inconnu ? Cette histoire de conte de fées vous fera rêver et ne penser qu'à de belles choses après avoir lu ce conte de fées. Le conte de fées La Princesse au petit pois peut être lu en ligne. Vous pouvez également écouter cette histoire en audio.
Texte du conte de fées La Princesse au petit pois
Il était une fois un prince, il voulait épouser une princesse, mais seulement une vraie princesse. Alors il a voyagé partout dans le monde, à la recherche d'un, mais partout il y avait quelque chose qui n'allait pas ; Il y avait beaucoup de princesses, mais il ne pouvait pas savoir si elles étaient réelles ou non, il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas chez elles. Il rentra donc chez lui et fut très triste : il voulait vraiment une vraie princesse.
Un soir, une terrible tempête éclata ; Des éclairs éclatèrent, le tonnerre gronda, la pluie tomba comme des seaux, quelle horreur ! Et soudain, on frappa aux portes de la ville, et le vieux roi alla l'ouvrir.
La princesse se tenait à la porte. Mon Dieu, à qui ressemblait-elle sous la pluie et le mauvais temps ! L'eau coulait de ses cheveux et de sa robe, coulait jusqu'au bout de ses chaussures et sortait de ses talons, et elle disait qu'elle était une vraie princesse.
"Eh bien, nous le saurons!" - pensa la vieille reine, mais ne dit rien, mais alla dans la chambre, enleva tous les matelas et oreillers du lit et mit un pois sur les planches, puis prit vingt matelas et les posa sur le pois, et sur les matelas, vingt autres couettes en duvet d'édredon.
C'est sur ce lit que la princesse se coucha pour la nuit.
Le matin, ils lui ont demandé comment elle dormait.
Oh, terriblement mauvais ! - répondit la princesse. - Je n'ai pas dormi de la nuit. Dieu sait ce qu'il y avait dans mon lit ! J'étais allongé sur quelque chose de dur et maintenant j'ai des bleus sur tout le corps ! C'est tout simplement terrible !
Ensuite, tout le monde a réalisé que c'était une vraie princesse. Bien sûr, elle a tâté un petit pois à travers vingt matelas et vingt couettes en édredon ! Seule une vraie princesse peut être aussi tendre.
Le prince la prit pour épouse, car il savait désormais qu'il épousait une vraie princesse, et le petit pois finit dans le cabinet de curiosités, où on peut le voir encore aujourd'hui, à moins que quelqu'un ne le vole.
Sachez que c'est une histoire vraie !
Regardez le conte de fées La Princesse au petit pois écouter en ligne
Tout le monde connaît le conte de fées d'Andersen « La princesse au petit pois ». Il était une fois un roi et une reine. Et ils avaient un fils unique qui envisageait de se marier. Le prince a voyagé partout dans le monde, mais n'a jamais trouvé d'épouse. Bien sûr, il a vu beaucoup de princesses, mais comment savoir laquelle est réelle ? Et il est rentré chez lui sans rien et a pris un bain de soleil. Et soudain, un soir (il pleuvait dehors et des éclairs clignotaient), on frappa à la porte du palais. Une princesse se tenait à la porte et demandait à entrer. Pour vérifier si elle était vraiment une vraie princesse (et toutes les princesses, comme nous le savons, sont de terribles poules mouillées), la reine a placé un petit pois sur des planches nues, puis a recouvert le pois de vingt matelas, ainsi que de vingt couettes en duvet d'édredon. . La princesse fut mise dans ce lit. Le matin, lorsque l'invitée s'est plainte qu'elle dormait comme sur des pavés et que tout son corps était donc meurtri, le roi et la reine ont réalisé qu'elle était bien une vraie princesse. Et le prince tomba amoureux d'elle.
C'est tout le conte de fées. Oui, tout le monde la connaît. Mais tout le monde ne sait peut-être pas que ce conte de fées, qui semble être la propre invention d’Andersen, est en fait une libre adaptation d’un conte populaire danois. Et Andersen l’entendait, comme le fameux « Flint », lorsqu’il était enfant, « lors de réunions et en nettoyant le houblon ».
« La princesse au petit pois » (avec le conte de fées « Flint » et deux autres) figuraient dans le premier numéro des « Contes de fées pour enfants » d'Andersen, publiés en 1835. Cependant, Andersen n’a pas été immédiatement reconnu comme un conteur. Jusqu’alors, il n’écrivait que des romans et des pièces de théâtre. Et voyant son nom dans "Contes de fées pour enfants", les critiques qui, contrairement aux lecteurs ordinaires, expriment leurs opinions dans les journaux et les magazines, ont commencé à dire qu'Andersen "était tombé dans l'enfantillage".
Tous n’ont pas aimé « La princesse au petit pois ». Un critique a écrit que le conte de fées, voyez-vous, est « dépourvu de sel ». Et il estimait qu'il était non seulement « indélicat, mais même carrément inadmissible pour l'auteur d'inspirer les enfants... comme si les gens nobles étaient toujours aussi terriblement sensibles ». Ce critique est allé jusqu’à conseiller à Andersen qu’il « ne devrait plus perdre de temps à écrire des contes de fées pour enfants ».
"Entre-temps", a déclaré Andersen, rappelant cette critique désobligeante, "je n'ai pas pu surmonter mon désir de continuer à les écrire."
Le moment est venu et Andersen, l'auteur de pièces de théâtre et de romans, s'est lui-même rendu compte que les contes de fées, comme il l'a dit, «sont le type principal de ma créativité». Les contes de fées ont glorifié son nom non seulement dans son Danemark natal, mais dans le monde entier. Et partout où Andersen allait (et il voyageait beaucoup), il ressentait partout sa renommée de conteur.
La prédiction d'une diseuse de bonne aventure anonyme, que sa mère avait entendue lorsqu'elle envoyait son fils de quatorze ans de la petite Odense à la grande Copenhague, s'est réalisée. Andersen a rappelé que sa mère avait longtemps résisté à son désir de partir. Finalement, cédant à son appel, « elle envoya chercher le guérisseur et lui fit prédire l’avenir… sur des cartes et du marc de café ».
« Votre fils sera un grand homme ! - dit la vieille femme. "Le jour viendra où sa ville natale d'Odense allumera des illuminations en son honneur."
Près de cinquante ans plus tard, ou plutôt le 6 décembre 1869, Andersen arrive à Odense, où il est né et où il est désormais célébré comme un grand homme. La ville était en décorations festives. Les orchestres tonnaient. Les gens chantaient ses chansons. "J'étais infiniment heureux..." se souvient Andersen. "Partout où je rencontrais des regards amicaux, tout le monde voulait me dire un mot gentil et me serrer la main." Et le soir, il lisait son conte de fées aux enfants. "La prédiction de la vieille diseuse de bonne aventure, qui disait qu'une illumination serait allumée à Odense en mon honneur, s'est réalisée sous la plus belle forme."
Au cours de sa vie, Andersen a composé plus de cent soixante-dix contes de fées et contes de fées, et parmi eux le conte de fées «La princesse au petit pois» scintille comme une étoile brillante.
Le rêve du prince d'une vraie princesse, son apparition dans une tempête, un lit fait du duvet d'eider le plus léger, l'amour flamboyant du prince et même un petit pois ordinaire - tout dans ce conte de fées respire la poésie, imprégnée de l'ironie la plus subtile . Vous vous souvenez de la toute fin du conte de fées ? « Et le pois a été envoyé au musée. Il est toujours là, à moins que quelqu’un ne le prenne ! En un mot, comme toujours chez Andersen, le poétique et l'ironie, le noble et le drôle se confondent, et grâce à cela le conte de fées devient intéressant pour tous les âges.
Dans certaines traductions en russe, le conte de fées s'appelait « La vraie princesse » - avec ce nom, les traducteurs soulignaient l'essence de cette histoire de conte de fées.
Et bien que « La Princesse au petit pois » soit peut-être le conte de fées le plus court d’Andersen et qu’il puisse tenir sur une seule page de livre, je voulais en faire une pièce de théâtre pour enfants, car ce conte de fées a une intrigue dramatique assez perceptible. Autrement dit, créer une pièce qui préserverait toute la structure et l’ambiance du conte de fées d’Andersen. Andersen dirait à ce sujet : « Le complot de quelqu'un d'autre est entré... dans ma chair et mon sang, je l'ai recréé en moi-même et je l'ai ensuite seulement diffusé dans le monde. » Tous les personnages du conte de fées ont commencé à jouer dans la pièce - roi, reine, prince, princesse - et de nouveaux visages. Pour qu'ils puissent non seulement parler, mais aussi chanter, la poétesse Novella Matveeva a composé les paroles, et la musique pour eux et pour l'ensemble du spectacle a été écrite par le compositeur Mikhail Meerovich.
Des acteurs étonnants jouent dans cette performance. Rostislav Plyatt joue le rôle du conteur et du roi, et Maria Babanova joue la reine. C'est l'un des derniers rôles de Maria Ivanovna Babanova, et son tout dernier rôle où elle a chanté.
Vladimir Glotser
