Signes du style de fiction. Caractéristiques stylistiques du style artistique

Caractéristiques syntaxiques du style de discours journalistique

Dans le style de discours journalistique, comme dans le style scientifique, les noms au génitif sont souvent utilisés comme une définition incohérente du type de voix du monde, des pays voisins. Dans les phrases, les verbes à l'impératif et les verbes réfléchis agissent souvent comme des prédicats.

La syntaxe de ce style de discours est caractérisée par l'utilisation de membres homogènes, de mots et de phrases d'introduction, de phrases participatives et participatives et de constructions syntaxiques complexes.

Le style littéraire et artistique sert la sphère artistique et esthétique de l'activité humaine. Le style artistique est un style de discours fonctionnel utilisé dans la fiction. Un texte de ce style affecte l'imagination et les sentiments du lecteur, transmet les pensées et les sentiments de l'auteur, utilise toute la richesse du vocabulaire, les possibilités des différents styles et se caractérise par l'imagerie, l'émotivité et la spécificité du discours.
L'émotivité d'un style artistique diffère considérablement de l'émotivité des styles familiers et journalistiques. L'émotivité du discours artistique remplit une fonction esthétique. Le style artistique présuppose une sélection préalable de moyens linguistiques ; Tous les moyens du langage sont utilisés pour créer des images.
Une caractéristique distinctive du style de discours artistique peut être appelée l'utilisation de figures de style spéciales, les soi-disant tropes artistiques, qui ajoutent de la couleur au récit et le pouvoir de représenter la réalité.
La fonction du message se conjugue avec la fonction d'impact esthétique, la présence d'images, une combinaison des moyens de langage les plus divers, à la fois linguistiques généraux et d'auteurs individuels, mais la base de ce style est constituée de moyens de langage littéraires généraux.
Traits caractéristiques : présence de membres homogènes de la phrase, phrases complexes ; épithètes, comparaisons, vocabulaire riche.

Sous-styles et genres:

1) prose (épique) : conte de fées, récit, récit, roman, essai, nouvelle, essai, feuilleton ;

2) dramatique : tragédie, drame, comédie, farce, tragi-comédie ;

3) poétique (paroles) : chanson, ode, ballade, poème, élégie, poème : sonnet, triolet, quatrain.

Caractéristiques de formation de style:

1) reflet figuratif de la réalité ;

2) concrétisation artistique et figurative de l’intention de l’auteur (système d’images artistiques) ;

3) émotivité ;

4) expressivité, caractère évaluatif ;

6) caractéristiques vocales des personnages (portraits vocaux).

Caractéristiques linguistiques générales du style littéraire et artistique :

1) une combinaison de moyens linguistiques de tous les autres styles fonctionnels ;

2) subordination de l’usage des moyens linguistiques dans le système des images et de l’intention de l’auteur, pensée figurative ;

3) l'accomplissement d'une fonction esthétique par des moyens linguistiques.

Moyens linguistiques du style artistique :

1. Moyens lexicaux :

1) rejet des mots et expressions stéréotypés ;

2) utilisation généralisée de mots au sens figuré ;

3) choc délibéré de différents styles de vocabulaire ;

4) l'utilisation d'un vocabulaire avec une coloration stylistique bidimensionnelle ;

5) la présence de mots chargés d'émotion.

2. Moyens phraséologiques- conversationnel et livresque.

3. La formation de mots signifie :

1) l'utilisation de divers moyens et modèles de formation de mots ;

4. Moyens morphologiques :

1) l'utilisation de formes de mots dans lesquelles la catégorie du concret se manifeste ;

2) fréquence des verbes ;

3) passivité des formes personnelles indéfinies des verbes, des formes à la troisième personne ;

4) utilisation insignifiante des noms neutres par rapport aux noms masculins et féminins ;

5) formes plurielles de noms abstraits et réels ;

6) utilisation généralisée des adjectifs et des adverbes.

5. Syntactique signifie :

1) utilisation de tout l'arsenal de moyens syntaxiques disponibles dans la langue ;

2) utilisation généralisée de figures stylistiques.

Style artistique

Style artistique- le style de discours fonctionnel utilisé dans la fiction. Dans ce style, il influence l'imagination et les sentiments du lecteur, transmet les pensées et les sentiments de l'auteur, utilise toute la richesse du vocabulaire, les possibilités des différents styles et se caractérise par l'imagerie et l'émotivité du discours.

Dans une œuvre d'art, un mot non seulement véhicule certaines informations, mais sert également à avoir un impact esthétique sur le lecteur à l'aide d'images artistiques. Plus l’image est lumineuse et véridique, plus son impact sur le lecteur est fort.

Dans leurs œuvres, les écrivains utilisent, lorsque cela est nécessaire, non seulement des mots et des formes du langage littéraire, mais aussi des dialectes et des mots familiers dépassés.

Les moyens d'expression artistique sont variés et nombreux. Ce sont des tropes : comparaisons, personnification, allégorie, métaphore, métonymie, synecdoque, etc. Et des figures de style : épithète, hyperbole, litotes, anaphore, épiphore, gradation, parallélisme, question rhétorique, silence, etc.

Trope(du grec ancien τρόπος - chiffre d'affaires) - dans une œuvre d'art, des mots et des expressions sont utilisés au sens figuré afin de valoriser l'imagerie de la langue, l'expressivité artistique de la parole.

Principaux types de sentiers :

• Métaphore(du grec ancien μεταφορά - « transfert », « sens figuré ») - un trope, un mot ou une expression utilisé dans un sens figuré, qui est basé sur une comparaison sans nom d'un objet avec un autre sur la base de leur attribut commun. (La nature ici nous destine à ouvrir une fenêtre sur l'Europe).

• Métonymie-le grec ancien μετονυμία - "renommer", de μετά - "au-dessus" et ὄνομα/ὄνυμα - "nom") - un type de trope, une phrase dans laquelle un mot est remplacé par un autre, désignant un objet (phénomène) situé dans l'un ou l'autre ( spatial, temporel, etc.) avec le sujet, qui est désigné par le mot remplacé. Le mot de remplacement est utilisé au sens figuré. La métonymie est à distinguer de la métaphore, avec laquelle elle est souvent confondue, tandis que la métonymie repose sur le remplacement du mot « par contiguïté » (partie au lieu du tout ou vice versa, représentant au lieu de classe ou vice versa, contenant au lieu de contenu). ou vice versa, etc.), et métaphore - « par similitude ». Un cas particulier de métonymie est la synecdoque. (Tous les drapeaux nous rendront visite », où les drapeaux remplacent les pays)
• Épithète(du grec ancien ἐπίθετον - "ci-joint") - une définition d'un mot qui affecte son expressivité. Il s'exprime principalement par un adjectif, mais aussi par un adverbe (« aimer chèrement »), un nom (« bruit amusant ») et un chiffre (seconde vie).

Une épithète est un mot ou une expression entière qui, en raison de sa structure et de sa fonction particulière dans le texte, acquiert un nouveau sens ou une nouvelle connotation sémantique, aide le mot (l'expression) à gagner en couleur et en richesse. Il est utilisé aussi bien en poésie (le plus souvent) qu'en prose. (respiration timide; présage magnifique)

• Synecdoque(grec ancien συνεκδοχή) - trope, un type de métonymie basée sur le transfert de sens d'un phénomène à un autre en fonction de la relation quantitative entre eux. (Tout dort - l'homme, la bête et l'oiseau ; Nous regardons tous Napoléon ; Sur le toit pour ma famille ;

Eh bien, asseyez-vous, luminaire ; Surtout, économisez un centime.)

• Hyperbole(du grec ancien ὑπερβολή « transition ; excès, excès ; exagération ») - une figure stylistique d'exagération évidente et délibérée, afin d'améliorer l'expressivité et de souligner ladite pensée. (Je l'ai dit mille fois : nous avons assez de nourriture pour six mois.)
• Litota est une expression figurative qui diminue la taille, la force et le sens de ce qui est décrit. Litotes est appelé une hyperbole inverse. (Votre Poméranie, belle Poméranie, n’est pas plus grande qu’un dé à coudre).
• Comparaison- un trope dans lequel un objet ou un phénomène est comparé à un autre selon une caractéristique qui leur est commune. Le but de la comparaison est d'identifier de nouvelles propriétés dans l'objet de comparaison qui sont importantes pour le sujet de l'énoncé. (Un homme est stupide comme un cochon, mais rusé comme le diable ; Ma maison est ma forteresse ; Il marche comme un gogol ; Essayer n'est pas une torture.)

• En stylistique et en poétique, paraphrase (paraphrase, périphrase; du grec ancien περίφρασις - « expression descriptive », « allégorie » : περί - « autour », « à propos » et φράσις - « déclaration ») est un trope qui exprime de manière descriptive un concept à l'aide de plusieurs.

La périphrase est une mention indirecte d'un objet par description plutôt que par dénomination. (« Luminaire de la nuit » = « lune » ; « Je t'aime, création de Pierre ! » = « Je t'aime, Saint-Pétersbourg ! »).

• Allégorie (allégorie)- une représentation conventionnelle d'idées abstraites (concepts) à travers une image artistique ou un dialogue spécifique.

Par exemple : « Le rossignol est triste près de la rose tombée et chante hystériquement sur la fleur. Mais l’épouvantail du jardin, qui aimait secrètement la rose, verse aussi des larmes.

• Personnification(personnification, prosopopée) - trope, attribution de propriétés d'objets animés à des objets inanimés. Très souvent, la personnification est utilisée pour représenter la nature, dotée de certains traits humains.

Par exemple:

Et malheur, malheur, malheur ! Et le chagrin était ceint de liber, et les jambes étaient emmêlées de débarbouillettes.

chanson populaire

L'État est comme un mauvais beau-père, auquel, hélas, vous ne pouvez pas échapper, car il est impossible d'emmener avec vous la patrie - la mère souffrante.

Aydin Khanmagomedov, Réponse Visa

• Ironie(du grec ancien εἰρωνεία - « faire semblant ») - un trope dans lequel le vrai sens est caché ou contredit (contraste) avec le sens explicite. L'ironie donne l'impression que le sujet de la discussion n'est pas ce qu'il semble être. (Où pouvons-nous, les imbéciles, boire du thé ?)
• Sarcasme(grec σαρκασμός, de σαρκάζω, littéralement « déchirer [la viande] ») - l'un des types d'exposition satirique, de ridicule caustique, le plus haut degré d'ironie, basé non seulement sur le contraste accru de l'implicite et de l'exprimé, mais aussi sur l’exposition délibérée immédiate des implicites.

Le sarcasme est une moquerie qui peut être ouverte par un jugement positif, mais qui contient en général toujours une connotation négative et indique une déficience chez une personne, un objet ou un phénomène, c'est-à-dire par rapport auquel il se produit. Exemple:

Les capitalistes sont prêts à nous vendre la corde avec laquelle nous les pendrons. Si le patient veut vraiment vivre, les médecins sont impuissants. Seuls l’Univers et la bêtise humaine sont infinis, et j’ai des doutes sur le premier d’entre eux.

Genres de discours artistique : épique (littérature ancienne) ; narratif (romans, contes, nouvelles) ; lyrique (vers, poèmes) ;

Fiction

Style de fiction a une fonction d’impact esthétique. Il reflète le plus clairement la langue littéraire et, plus largement, populaire dans toute sa diversité et sa richesse, devenant un phénomène artistique, un moyen de créer une imagerie artistique. Dans ce style, tous les aspects structurels de la langue sont le plus largement représentés : vocabulaire avec tous les sens directs et figurés des mots, structure grammaticale avec un système complexe et ramifié de formes et de types syntaxiques.

Fondation Wikimédia. 2010.

Voyez ce qu'est « style artistique » dans d'autres dictionnaires :

style artistique- le fonctionnement du langage, enregistré dans la fiction. Rubrique : Style Genre : Style de langage Autres liens associatifs : Langue de fiction Œuvres littéraires se distinguant par leur contenu artistique et... ... Dictionnaire-thésaurus terminologique de la critique littéraire

style artistique- un type de langage littéraire : l'un des styles de discours du livre, qui est un instrument de créativité artistique et combine les moyens linguistiques de tous les autres styles de discours (voir styles de discours fonctionnels). Cependant, dans H. s. ces images... Dictionnaire des termes littéraires

style de discours artistique- (artistiquement graphique, artistiquement fictif) Un des styles fonctionnels qui caractérisent le type de discours dans la sphère esthétique de la communication : les œuvres d'art verbales. Le principe constructif du style artistique est... ... Dictionnaire des termes linguistiques T.V. Poulain

Style de discours artistique- (artistiquement figuratif, artistiquement fictif). L'un des styles fonctionnels qui caractérisent le type de discours dans la sphère esthétique de la communication : les œuvres d'art verbales. Le principe constructif du style artistique est... ... Linguistique générale. Sociolinguistique : Dictionnaire-ouvrage de référence

Style de discours artistique, ou artistique-visuel, artistique-fictionnel- – un des styles fonctionnels (voir), caractérisant le type de discours dans la sphère esthétique de la communication : les œuvres d'art verbales. Le principe constructif de H. s. R. – traduction contextuelle du mot concept en mot image ; caractéristique de style spécifique - ... ... Dictionnaire encyclopédique stylistique de la langue russe

style de discours- ▲ style de présentation ; style de discours ; style conversationnel. style livre. style artistique. style journalistique. style scientifique. scientifique. style d'affaires formel. style clérical [langue]. style de protocole. le protocolisme....... Dictionnaire idéographique de la langue russe

- (du grec stylos écrit bâton) anglais. style; Allemand Style. 1. Un ensemble de normes éthiques idéologiques et de traits caractéristiques de l'activité, du comportement, de la méthode de travail, du mode de vie. 2. L'ensemble des signes, traits, caractéristiques inhérents à h.l. (en particulier … Encyclopédie de sociologie

Les styles de discours fonctionnels sont un système historiquement établi de moyens de parole utilisés dans l'un ou l'autre domaine de la communication humaine ; un type de langage littéraire qui remplit une fonction spécifique dans la communication. Il existe 5 styles fonctionnels... Wikipédia

Adj., utilisé. comparer souvent Morphologie : artistique et artistique, artistique, artistique, artistique ; plus artistique; adj. artistiquement 1. Artistique désigne tout ce qui touche à l’art et aux œuvres d’art.… … Dictionnaire explicatif de Dmitriev

La stratification stylistique du discours est son trait caractéristique. Cette stratification repose sur plusieurs facteurs, le principal étant les sphères de communication. La sphère de la conscience individuelle - la vie quotidienne - et l'environnement non officiel qui y est associé donnent naissance à un style conversationnel, tandis que les sphères de la conscience sociale, avec les formalités qui l'accompagnent, alimentent les styles de livre.

La différence dans la fonction communicative du langage est également significative. Pour le présentateur, il s'agit d'un style de livre - une fonction de message.

Parmi les styles de livres, le style artistique du discours se démarque particulièrement. Ainsi, son langage agit non seulement (et peut-être pas tant) mais aussi comme un moyen d’influencer les gens.

L'artiste résume ses observations à l'aide d'une image spécifique, grâce à une savante sélection de détails expressifs. Il montre, dessine, dépeint le sujet du discours. Mais on ne peut montrer et dessiner que ce qui est visible, concret. Par conséquent, l’exigence de spécificité est la principale caractéristique du style artistique. Cependant, un bon artiste ne décrira jamais, par exemple, une forêt printanière directement, pour ainsi dire, de front, à la manière de la science. Il sélectionnera quelques traits et détails expressifs pour son image et avec leur aide il créera une image visible, un tableau.

Parlant de l'imagerie comme de la principale caractéristique stylistique du discours artistique, il convient de distinguer « l'image en mots », c'est-à-dire significations figuratives des mots et « l’image à travers les mots ». Ce n'est qu'en combinant les deux que nous obtenons un style de discours artistique.

De plus, le style de discours artistique présente les caractéristiques suivantes :

1. Champ d'utilisation : œuvres d'art.

2. Tâches de parole : créer une image vivante illustrant le sujet de l'histoire ; transmettre au lecteur les émotions et les sentiments vécus par l'auteur.

3. Caractéristiques caractéristiques du style artistique du discours. La déclaration se produit essentiellement :

Figuratif (expressif et vivant) ;

Spécifique (cette personne est décrite, et non les personnes en général) ;

Émotionnel.

Mots spécifiques : pas d'animaux, mais des loups, des renards, des cerfs et autres ; je n’ai pas regardé, mais j’ai fait attention, j’ai regardé.

Les mots sont souvent utilisés dans un sens figuré : un océan de sourires, le soleil dort.

L'utilisation de mots émotionnellement évaluatifs : a) ayant des suffixes diminutifs : seau, hirondelle, petit blanc ; b) avec le suffixe -evat- (-ovat-) : lâche, rougeâtre.

L'utilisation de verbes perfectifs avec le préfixe za-, désignant le début d'une action (l'orchestre a commencé à jouer).

Utiliser des verbes au présent au lieu des verbes au passé (je suis allé à l'école, du coup je vois...).

Utilisation de phrases interrogatives, impératives, exclamatives.

Utilisation de phrases avec des membres homogènes dans le texte.

Les discours peuvent être trouvés dans n’importe quel livre de fiction :

Brillant avec de l'acier damassé forgé

Les rivières sont un ruisseau glacé.

Don avait peur

Les chevaux ronflaient

Et le marigot écume de sang... (V. Fetisov)

La nuit de décembre est calme et heureuse. Le village dort paisiblement et les étoiles, comme des gardes, veillent avec vigilance et vigilance à ce qu'il y ait de l'harmonie sur terre, afin que les troubles et la discorde, à Dieu ne plaise, ne perturbent pas l'harmonie instable, ne poussent pas les gens dans de nouvelles querelles - le côté russe en est déjà suffisamment nourri ( A. Ustenko).

Note!

Il est nécessaire de pouvoir faire la distinction entre le style artistique du discours et le langage d'une œuvre d'art. Dans ce document, l'écrivain recourt à divers styles fonctionnels, utilisant le langage comme moyen de caractérisation vocale du héros. Le plus souvent, les remarques des personnages reflètent un style de discours conversationnel, mais si la tâche de création d'une image artistique l'exige, l'écrivain peut utiliser à la fois scientifique et commercial dans le discours du héros, et l'incapacité de distinguer les concepts de « artistique » style de discours » et « langage d’une œuvre d’art » conduit à percevoir tout extrait d’une œuvre d’art comme un exemple de style de discours artistique, ce qui est une grossière erreur.

En tant que moyen de communication, le discours artistique possède son propre langage - un système de formes figuratives exprimées par des moyens linguistiques et extralinguistiques. Le discours artistique, avec la non-fiction, constitue deux niveaux de la langue nationale. La base du style artistique du discours est la langue littéraire russe. Le mot dans ce style fonctionnel remplit une fonction nominative-figurative. Voici le début du roman « Neuronal Shock » de V. Larin :

« Le père de Marat, Stepan Porfiryevich Fateev, orphelin depuis l'enfance, était issu d'une famille de bandits d'Astrakhan. Le tourbillon révolutionnaire l'a fait sortir du vestibule des locomotives, l'a entraîné à travers l'usine Mikhelson à Moscou, les cours de mitrailleuses à Petrograd et l'a jeté à Novgorod-Seversky, une ville de silence et de bonheur trompeurs.(Étoile. 1998. N° 1).

Dans ces deux phrases, l'auteur a montré non seulement un segment de la vie humaine individuelle, mais aussi l'atmosphère de l'ère des énormes changements associés à la révolution de 1917. La première phrase donne une connaissance de l'environnement social, des conditions matérielles, des relations humaines dans les années d'enfance de la vie du père du héros du roman et ses propres racines. Des gens simples et impolis entourant le garçon (Bindyuzhnik– le nom familier d'un chargeur portuaire), le travail acharné dont il a été témoin depuis son enfance, l'inquiétude de l'orphelinat - voilà ce qui se cache derrière cette proposition. Et la phrase suivante inclut la vie privée dans le cycle de l’histoire. Phrases métaphoriques Le tourbillon révolutionnaire a soufflé..., entraîné..., jeté... ils comparent la vie humaine à un certain grain de sable qui ne peut résister aux cataclysmes historiques, et transmettent en même temps l’élément du mouvement général de ceux « qui n’étaient personne ». Dans un texte scientifique ou commercial officiel, une telle imagerie, une telle couche d’informations approfondies est impossible.

La composition lexicale et le fonctionnement des mots dans le style artistique du discours ont leurs propres caractéristiques. Le nombre de mots qui constituent la base et créent l'imagerie de ce style comprend principalement des moyens figuratifs de la langue littéraire russe, ainsi que des mots qui réalisent leur sens dans le contexte. Ce sont des mots avec un large éventail d’usages. Des mots hautement spécialisés sont utilisés dans une faible mesure, uniquement pour créer une authenticité artistique lorsqu'ils décrivent certains aspects de la vie. Par exemple, L.N. Tolstoï dans « Guerre et Paix » a utilisé un vocabulaire militaire spécial pour décrire des scènes de bataille ; on retrouvera un nombre important de mots du vocabulaire de chasse dans « Notes d'un chasseur » de I. S. Tourgueniev, dans les récits de M. M. Prishvin, V. A. Astafiev, et dans « La Dame de pique » de A. S. Pouchkine de nombreux mots du jeu de cartes vocabulaire et ainsi de suite.

Dans le style artistique du discours, l'ambiguïté verbale d'un mot est très largement utilisée, ce qui ouvre des sens et des nuances de sens supplémentaires, ainsi que des synonymes à tous les niveaux linguistiques, grâce auxquels il devient possible de souligner les nuances de sens les plus subtiles. . Cela s'explique par le fait que l'auteur s'efforce d'utiliser toutes les richesses de la langue, de créer son propre langage et son propre style, de créer un texte lumineux, expressif et figuratif. L'auteur utilise non seulement le vocabulaire de la langue littéraire codifiée, mais aussi une variété de moyens figuratifs issus du langage familier et vernaculaire. Donnons un petit exemple :

« A la taverne d’Evdokimov, il est déjàétaient sur le point de se rassembler éteignez les lampes lorsque le scandale a commencé. Le scandale a commencé ainsi.D'abord tout avait l'air bien dans le hall, et même le gardien de la taverne, Potap, a dit au propriétaire que :ils disent, maintenant Dieu a eu pitié - pas une seule bouteille cassée, quand soudain dans les profondeurs, dans la pénombre, au plus profond, il y eut un bourdonnement, comme un essaim d'abeilles.

- Pères de la lumière, - le propriétaire était paresseusement étonné, - ici,Potapka, ton mauvais œil, bon sang ! Eh bien, tu aurais dû coasser, bon sang ! (Okoudjava B. Les Aventures de Chilov).

L'émotivité et l'expressivité de l'image sont mises en avant dans un texte littéraire. De nombreux mots qui, dans le discours scientifique, agissent comme des concepts abstraits clairement définis, dans le discours journalistique et journalistique, comme des concepts socialement généralisés, dans le discours artistique, véhiculent des idées sensorielles concrètes. Ainsi, les styles se complètent fonctionnellement. Par exemple, l'adjectif plomb dans le discours scientifique réalise son sens direct (minerai de plomb, balle de plomb), et la métaphore artistique forme une métaphore expressive (nuages ​​de plomb, nuit de plomb, vagues de plomb). Par conséquent, dans le discours artistique, les phrases qui créent une sorte de représentation figurative jouent un rôle important.

Le discours artistique, en particulier le discours poétique, se caractérise par une inversion, c'est-à-dire un changement dans l'ordre habituel des mots dans une phrase afin de renforcer la signification sémantique d'un mot ou de donner à l'ensemble de la phrase une coloration stylistique particulière. Un exemple d’inversion est le célèbre vers du poème d’A. Akhmatova « Je vois toujours Pavlovsk comme vallonné... » Les options d’ordre des mots de l’auteur sont variées et subordonnées au concept général.

La structure syntaxique du discours artistique reflète le flux d'impressions figuratives et émotionnelles de l'auteur, vous pouvez donc trouver ici toute une variété de structures syntaxiques. Chaque auteur subordonne les moyens linguistiques à l'accomplissement de ses tâches idéologiques et esthétiques. Ainsi, L. Petrushevskaya, afin de montrer l'instabilité et les « troubles » de la vie de famille de l'héroïne de l'histoire « Poésie dans la vie », inclut plusieurs phrases simples et complexes dans une seule phrase :

« Dans l'histoire de Mila, tout est allé de mal en pis, le mari de Mila dans le nouvel appartement de deux pièces ne protégeait plus Mila de sa mère, sa mère vivait séparément et il n'y avait pas de téléphone ni ici ni ici. - Le mari de Mila est devenu son propre Iago et Othello et a regardé avec moquerie au coin de la rue Mila se faire aborder dans la rue par des hommes de son type, des constructeurs, des prospecteurs, des poètes, qui ne savaient pas combien ce fardeau était lourd, combien la vie était insupportable si tu t'es battu seul, puisque la beauté n'est pas une aide dans la vie, c'est ainsi qu'on pourrait traduire approximativement ces monologues obscènes et désespérés que l'ancien agronome, aujourd'hui chercheur, le mari de Mila, criait dans les rues la nuit, et dans son appartement, et lorsqu'elle était ivre, Mila s'est cachée quelque part avec sa jeune fille, a trouvé un abri, et le malheureux mari a brisé les meubles et jeté des casseroles en fer.

Cette phrase est perçue comme une plainte sans fin d'un nombre incalculable de femmes malheureuses, comme une continuation du thème du triste sort féminin.

Dans le discours artistique, des écarts par rapport aux normes structurelles sont également possibles, en raison de l'actualisation artistique, c'est-à-dire que l'auteur met en évidence une pensée, une idée, une caractéristique importante pour le sens de l'œuvre. Ils peuvent être exprimés en violation des normes phonétiques, lexicales, morphologiques et autres. Cette technique est particulièrement souvent utilisée pour créer un effet comique ou une image artistique lumineuse et expressive :

"Oh, Mignon, - Shipov secoua la tête : « Pourquoi fais-tu ça ? Pas besoin. Je vois à travers toi, mon cher… Hé, Potapka, pourquoi as-tu oublié l'homme dans la rue ?? Amenez-le ici, pour le réveiller. Eh bien, monsieur l'étudiant, comment louez-vous cette taverne ? C'est sale et tu penses que je l'aime bien?... Je suis allé dans de vrais restaurants, monsieur, je sais.... L'Empire pur, monsieur... Mais là-bas, vous ne pouvez pas parler aux gens, mais ici, je peux découvrir quelque chose » (Okudzhava B. Les Aventures de Chilov).

Le discours du personnage principal le caractérise très clairement : peu instruit, mais ambitieux, voulant donner l'impression d'un gentleman, d'un gentleman. Shipov utilise des mots français de base (ma chérie) avec la langue vernaculaire je me réveille, ici, qui ne correspondent pas seulement à la norme littéraire, mais aussi à la norme familière. Mais toutes ces déviations dans le texte servent la loi de la nécessité artistique.

Bibliographie:

1. Azarova, E.V. Langue russe : manuel. allocation / E.V. Azarova, M.N. Nikonova. – Omsk : Maison d'édition de l'Université technique d'État d'Omsk, 2005. – 80 p.

2. Golub, I.B. Langue russe et culture de la parole : manuel. allocation / I.B. Bleu – M. : Logos, 2002. – 432 p.

3. Culture de la parole russe : Manuel pour les universités / éd. prof. D'ACCORD. Graudina et le prof. F.N. Shiryaeva. – M. : NORMA-INFRA, 2005. – 549 p.

4. Nikonova, M.N. Langue russe et culture de la parole : un manuel pour les étudiants non philologiques / M.N. Nikonova. – Omsk : Maison d'édition de l'Université technique d'État d'Omsk, 2003. – 80 p.

5. Langue russe et culture de la parole : manuel. / édité par le prof. DANS ET. Maksimova. – M. : Gardariki, 2008. – 408 p.

6. Langue russe et culture de la parole : Manuel pour les universités techniques / éd. DANS ET. Maksimova, A.V. Golubeva. – M. : Enseignement supérieur, 2008. – 356 p.

Le style artistique est un style de discours particulier qui s'est répandu à la fois dans la fiction mondiale en général et dans la rédaction en particulier. Il se caractérise par une forte émotivité, un discours direct, une richesse de couleurs, d’épithètes et de métaphores, et est également conçu pour influencer l’imagination du lecteur et servir de déclencheur à son fantasme. Donc, aujourd'hui, nous allons détailler et visuellement exemples nous envisageons style artistique des textes et son application dans la rédaction.

Caractéristiques du style artistique

Comme mentionné ci-dessus, le style artistique est le plus souvent utilisé dans la fiction : romans, nouvelles, nouvelles, récits et autres genres littéraires. Ce style ne se caractérise pas par des jugements de valeur, de sécheresse et de formalité, qui sont également caractéristiques des styles. Au contraire, il se caractérise par la narration et le transfert des moindres détails afin de former dans l’imagination du lecteur une forme en filigrane de la pensée véhiculée.

Dans le contexte du copywriting, le style artistique a trouvé une nouvelle incarnation dans les textes hypnotiques, auxquels une rubrique entière « » est consacrée sur ce blog. Ce sont les éléments du style artistique qui permettent aux textes d’influencer le système limbique du cerveau du lecteur et de déclencher les mécanismes nécessaires à l’auteur, grâce auxquels on obtient parfois un effet très intéressant. Par exemple, le lecteur ne peut pas s'arracher au roman ou il éprouve une attirance sexuelle, ainsi que d'autres réactions, dont nous parlerons dans les articles suivants.

Éléments de style artistique

Tout texte littéraire contient des éléments caractéristiques de son style de présentation. Le style artistique le plus caractéristique est :

• Détails
• Transmettre les sentiments et les émotions de l'auteur
• Épithètes
• Métaphores
• Comparaisons
• Allégorie
• Utiliser des éléments d'autres styles
• Inversion

Regardons tous ces éléments plus en détail et avec des exemples.

1. Détail dans le texte littéraire

La première chose qui peut être soulignée dans tous les textes littéraires est la présence de détails, et pour presque tout.

Exemple de style artistique n° 1

Le lieutenant marchait le long du sable jaune de construction, chauffé par le soleil brûlant de l'après-midi. Il était mouillé du bout des doigts jusqu'au bout de ses cheveux, tout son corps était couvert d'égratignures causées par des barbelés pointus et souffrait d'une douleur atroce, mais il était vivant et se dirigeait vers le quartier général de commandement, visible sur le horizon à environ cinq cents mètres.

2. Transmettre les sentiments et les émotions de l’auteur

Exemple de style artistique n°2

Varenka, une fille si douce, bon enfant et sympathique, dont les yeux brillaient toujours de gentillesse et de chaleur, avec le regard calme d'un vrai démon, s'est dirigée vers le bar Ugly Harry avec une mitrailleuse Thompson prête, prête à rouler dans l'asphalte, ces types vils, sales, malodorants et glissants qui osaient regarder ses charmes et baver de convoitise.

3. Épithètes

Les épithètes sont les plus typiques des textes littéraires, car elles sont responsables de la richesse du vocabulaire. Les épithètes peuvent être exprimées par un nom, un adjectif, un adverbe ou un verbe et sont le plus souvent représentées par des groupes de mots dont l'un ou plusieurs complètent l'autre.

Exemples d'épithètes

Exemple de style artistique n°3 (avec épithètes)

Yasha n'était qu'un petit sale filou, qui avait néanmoins un très grand potentiel. Même dans son enfance rose, il a magistralement volé des pommes à tante Nyura, et pas même vingt ans ne s'étaient écoulés auparavant, avec le même fusible fringant, il s'est tourné vers les banques dans vingt-trois pays du monde et a réussi à les éplucher si habilement que ni la police ni Interpol ne pouvaient l'attraper en flagrant délit.

4. Métaphores

Les métaphores sont des mots ou des expressions ayant un sens figuré. Trouvé très répandu parmi les classiques de la fiction russe.

Exemple de style artistique n°4 (métaphores)

5. Comparaisons

Un style artistique ne serait pas lui-même s’il n’y avait pas de comparaisons. C’est l’un de ces éléments qui ajoutent une saveur particulière aux textes et forment des liens associatifs dans l’imagination du lecteur.

Exemples de comparaisons

6. Allégorie

L'allégorie est la représentation de quelque chose d'abstrait à l'aide d'une image concrète. Il est utilisé dans de nombreux styles, mais il est particulièrement typique des styles artistiques.

7. Utiliser des éléments d'autres styles

Le plus souvent, cet aspect se manifeste dans le discours direct, lorsque l'auteur transmet les paroles d'un personnage particulier. Dans de tels cas, selon le type, le personnage peut utiliser n'importe quel style de discours, mais le plus populaire dans ce cas est le conversationnel.

Exemple de style artistique n°5

Le moine attrapa son bâton et se plaça sur le chemin de l'intrus :

– Pourquoi es-tu venu dans notre monastère ? - Il a demandé.
- Qu'importe, écartez-vous ! – a crié l'inconnu.
"Uuuu…" dit le moine d'une voix traînante et significative. - On dirait qu'on ne t'a pas appris les bonnes manières. D'accord, je suis juste d'humeur aujourd'hui, donnons quelques leçons.
- Tu m'as eu, moine, hangard ! – siffla l'invité non invité.
– Mon sang commence à jouer ! – l’ecclésiastique gémit de joie : « S’il vous plaît, essayez de ne pas me décevoir. »

Avec ces mots, tous deux sautèrent de leur siège et se livrèrent un combat sans merci.

8. Inversions

L'inversion est l'utilisation de l'ordre inverse des mots pour mettre en valeur certains fragments et donner aux mots une coloration stylistique particulière.

Exemples d'inversions

conclusions

Le style artistique des textes peut contenir tous les éléments répertoriés, ou seulement certains d'entre eux. Chacun remplit une fonction spécifique, mais ils servent tous le même objectif : saturer le texte et le remplir de couleurs afin d'impliquer au maximum le lecteur dans l'atmosphère véhiculée.

Les maîtres du genre artistique, dont les chefs-d'œuvre lisent sans s'arrêter, utilisent un certain nombre de techniques hypnotiques, qui seront discutées plus en détail dans les articles suivants. ou envoyez-nous la newsletter ci-dessous, suivez le blog sur Twitter et vous ne les manquerez jamais.